اَلْعَرَبِيَّةُ
53.82 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0e9cd153e8e35d48e54ae2227d52803e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DYH1ZKA8iQPx5sOclyG0pFRXPHGPe1sUiOMY7Ae0BtbLvOfqJIcB9zrNWsxj~M6rUexZLWyIKPQ~qfxrdBN2fPwB2HIKZsXIKrEL8mtPqWPaQwTZIpbgYTh4ZjGPdNFi8z-b5ffGUd-jcNm4VoraOLLK9yoFo8BJa9smF5CQXsW-tZRG-eDJpbE9zMwtUvPI~OLGO5P1Eavf1XWS-3-LRKnsxbDuMDWXyga9iF9Bq3Y3nVwE8HTtxWKiEL8jELkix~vPtNZUtx8Giq1N80PV7twhECHJ90WjL~j~iT-B2-OzeNrzX3rsmcKa~BZ8EVaYEqQmPQdfa2nKR3tohNgM4hQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
118.64 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4365b3403ec8a4a470170f1d43d8e824.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DOmJJp3dpSrCuLHkGZZQBPGQyScxuPjAqX~tm0sDlXesu-Trj~cFpAxUVUVfWRaBvL~obQg8kct~QhreivDMd1-aWePs5tdnD4E5yD2a~BJEHsvKigBKWuZ9XzkQzpZnwKRBzdDe5T~QFspWoQLd1N3Yjm-ZklEuMsql3MTtY8QQm1ctp7mHBxfLbj30iy~zoRow8u89DAC-a3BCGeqBZIWFEzJ1pEI-Golvq~VNk64bzcmQl7cskLI6U9oHOVsjdeOPCXBWioVAKzSP31PkQ9VgHMu3VWZT7RZqPNBr1J8isNtTj9jcDNJ0fS03n6Dl3b5bJfurV3EXpcrNpqpD-jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
69.83 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0034470f101f0d227c6b398c32c26767.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DYH1ZKA8iQPx5sOclyG0pFRXPHGPe1sUiOMY7Ae0BtbLvOfqJIcB9zrNWsxj~M6rUexZLWyIKPQ~qfxrdBN2fPwB2HIKZsXIKrEL8mtPqWPaQwTZIpbgYTh4ZjGPdNFi8z-b5ffGUd-jcNm4VoraOLLK9yoFo8BJa9smF5CQXsW-tZRG-eDJpbE9zMwtUvPI~OLGO5P1Eavf1XWS-3-LRKnsxbDuMDWXyga9iF9Bq3Y3nVwE8HTtxWKiEL8jELkix~vPtNZUtx8Giq1N80PV7twhECHJ90WjL~j~iT-B2-OzeNrzX3rsmcKa~BZ8EVaYEqQmPQdfa2nKR3tohNgM4hQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
71.62 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F78f177818cb96cdaea3d2b83c429ec98.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DOmJJp3dpSrCuLHkGZZQBPGQyScxuPjAqX~tm0sDlXesu-Trj~cFpAxUVUVfWRaBvL~obQg8kct~QhreivDMd1-aWePs5tdnD4E5yD2a~BJEHsvKigBKWuZ9XzkQzpZnwKRBzdDe5T~QFspWoQLd1N3Yjm-ZklEuMsql3MTtY8QQm1ctp7mHBxfLbj30iy~zoRow8u89DAC-a3BCGeqBZIWFEzJ1pEI-Golvq~VNk64bzcmQl7cskLI6U9oHOVsjdeOPCXBWioVAKzSP31PkQ9VgHMu3VWZT7RZqPNBr1J8isNtTj9jcDNJ0fS03n6Dl3b5bJfurV3EXpcrNpqpD-jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
58.19 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb29e4a2d01c5f263e45bb1d45f3bbc9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DYH1ZKA8iQPx5sOclyG0pFRXPHGPe1sUiOMY7Ae0BtbLvOfqJIcB9zrNWsxj~M6rUexZLWyIKPQ~qfxrdBN2fPwB2HIKZsXIKrEL8mtPqWPaQwTZIpbgYTh4ZjGPdNFi8z-b5ffGUd-jcNm4VoraOLLK9yoFo8BJa9smF5CQXsW-tZRG-eDJpbE9zMwtUvPI~OLGO5P1Eavf1XWS-3-LRKnsxbDuMDWXyga9iF9Bq3Y3nVwE8HTtxWKiEL8jELkix~vPtNZUtx8Giq1N80PV7twhECHJ90WjL~j~iT-B2-OzeNrzX3rsmcKa~BZ8EVaYEqQmPQdfa2nKR3tohNgM4hQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
67.46 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe86a7ce464c5e037df600a6d3a564300.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DOmJJp3dpSrCuLHkGZZQBPGQyScxuPjAqX~tm0sDlXesu-Trj~cFpAxUVUVfWRaBvL~obQg8kct~QhreivDMd1-aWePs5tdnD4E5yD2a~BJEHsvKigBKWuZ9XzkQzpZnwKRBzdDe5T~QFspWoQLd1N3Yjm-ZklEuMsql3MTtY8QQm1ctp7mHBxfLbj30iy~zoRow8u89DAC-a3BCGeqBZIWFEzJ1pEI-Golvq~VNk64bzcmQl7cskLI6U9oHOVsjdeOPCXBWioVAKzSP31PkQ9VgHMu3VWZT7RZqPNBr1J8isNtTj9jcDNJ0fS03n6Dl3b5bJfurV3EXpcrNpqpD-jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
66.49 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F45b133950884db2d2baa2dd555e8bcbd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DYH1ZKA8iQPx5sOclyG0pFRXPHGPe1sUiOMY7Ae0BtbLvOfqJIcB9zrNWsxj~M6rUexZLWyIKPQ~qfxrdBN2fPwB2HIKZsXIKrEL8mtPqWPaQwTZIpbgYTh4ZjGPdNFi8z-b5ffGUd-jcNm4VoraOLLK9yoFo8BJa9smF5CQXsW-tZRG-eDJpbE9zMwtUvPI~OLGO5P1Eavf1XWS-3-LRKnsxbDuMDWXyga9iF9Bq3Y3nVwE8HTtxWKiEL8jELkix~vPtNZUtx8Giq1N80PV7twhECHJ90WjL~j~iT-B2-OzeNrzX3rsmcKa~BZ8EVaYEqQmPQdfa2nKR3tohNgM4hQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
120.96 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40739e5ba254161c8cf65859ccc84806.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DOmJJp3dpSrCuLHkGZZQBPGQyScxuPjAqX~tm0sDlXesu-Trj~cFpAxUVUVfWRaBvL~obQg8kct~QhreivDMd1-aWePs5tdnD4E5yD2a~BJEHsvKigBKWuZ9XzkQzpZnwKRBzdDe5T~QFspWoQLd1N3Yjm-ZklEuMsql3MTtY8QQm1ctp7mHBxfLbj30iy~zoRow8u89DAC-a3BCGeqBZIWFEzJ1pEI-Golvq~VNk64bzcmQl7cskLI6U9oHOVsjdeOPCXBWioVAKzSP31PkQ9VgHMu3VWZT7RZqPNBr1J8isNtTj9jcDNJ0fS03n6Dl3b5bJfurV3EXpcrNpqpD-jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
53.38 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F63d65a24f573997ad1d191db55b9837f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DYH1ZKA8iQPx5sOclyG0pFRXPHGPe1sUiOMY7Ae0BtbLvOfqJIcB9zrNWsxj~M6rUexZLWyIKPQ~qfxrdBN2fPwB2HIKZsXIKrEL8mtPqWPaQwTZIpbgYTh4ZjGPdNFi8z-b5ffGUd-jcNm4VoraOLLK9yoFo8BJa9smF5CQXsW-tZRG-eDJpbE9zMwtUvPI~OLGO5P1Eavf1XWS-3-LRKnsxbDuMDWXyga9iF9Bq3Y3nVwE8HTtxWKiEL8jELkix~vPtNZUtx8Giq1N80PV7twhECHJ90WjL~j~iT-B2-OzeNrzX3rsmcKa~BZ8EVaYEqQmPQdfa2nKR3tohNgM4hQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
86.54 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24be9af13490a6ddd624d73616cf0034.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DOmJJp3dpSrCuLHkGZZQBPGQyScxuPjAqX~tm0sDlXesu-Trj~cFpAxUVUVfWRaBvL~obQg8kct~QhreivDMd1-aWePs5tdnD4E5yD2a~BJEHsvKigBKWuZ9XzkQzpZnwKRBzdDe5T~QFspWoQLd1N3Yjm-ZklEuMsql3MTtY8QQm1ctp7mHBxfLbj30iy~zoRow8u89DAC-a3BCGeqBZIWFEzJ1pEI-Golvq~VNk64bzcmQl7cskLI6U9oHOVsjdeOPCXBWioVAKzSP31PkQ9VgHMu3VWZT7RZqPNBr1J8isNtTj9jcDNJ0fS03n6Dl3b5bJfurV3EXpcrNpqpD-jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
67.92 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5a681fee46f76dcef492083192dbec6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DYH1ZKA8iQPx5sOclyG0pFRXPHGPe1sUiOMY7Ae0BtbLvOfqJIcB9zrNWsxj~M6rUexZLWyIKPQ~qfxrdBN2fPwB2HIKZsXIKrEL8mtPqWPaQwTZIpbgYTh4ZjGPdNFi8z-b5ffGUd-jcNm4VoraOLLK9yoFo8BJa9smF5CQXsW-tZRG-eDJpbE9zMwtUvPI~OLGO5P1Eavf1XWS-3-LRKnsxbDuMDWXyga9iF9Bq3Y3nVwE8HTtxWKiEL8jELkix~vPtNZUtx8Giq1N80PV7twhECHJ90WjL~j~iT-B2-OzeNrzX3rsmcKa~BZ8EVaYEqQmPQdfa2nKR3tohNgM4hQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
93.38 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d98ac8a560b804f6a50fa90bcd4f7d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DOmJJp3dpSrCuLHkGZZQBPGQyScxuPjAqX~tm0sDlXesu-Trj~cFpAxUVUVfWRaBvL~obQg8kct~QhreivDMd1-aWePs5tdnD4E5yD2a~BJEHsvKigBKWuZ9XzkQzpZnwKRBzdDe5T~QFspWoQLd1N3Yjm-ZklEuMsql3MTtY8QQm1ctp7mHBxfLbj30iy~zoRow8u89DAC-a3BCGeqBZIWFEzJ1pEI-Golvq~VNk64bzcmQl7cskLI6U9oHOVsjdeOPCXBWioVAKzSP31PkQ9VgHMu3VWZT7RZqPNBr1J8isNtTj9jcDNJ0fS03n6Dl3b5bJfurV3EXpcrNpqpD-jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
67.88 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f3cfb10d226c80fde82d73f9ea1e993.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DOmJJp3dpSrCuLHkGZZQBPGQyScxuPjAqX~tm0sDlXesu-Trj~cFpAxUVUVfWRaBvL~obQg8kct~QhreivDMd1-aWePs5tdnD4E5yD2a~BJEHsvKigBKWuZ9XzkQzpZnwKRBzdDe5T~QFspWoQLd1N3Yjm-ZklEuMsql3MTtY8QQm1ctp7mHBxfLbj30iy~zoRow8u89DAC-a3BCGeqBZIWFEzJ1pEI-Golvq~VNk64bzcmQl7cskLI6U9oHOVsjdeOPCXBWioVAKzSP31PkQ9VgHMu3VWZT7RZqPNBr1J8isNtTj9jcDNJ0fS03n6Dl3b5bJfurV3EXpcrNpqpD-jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Minus 31: The Nagpur Files [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F07%2Fddef2d69e7a3b164fe6047a3cbc747fe.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Two Faces of January [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F02%2F2a2eba9fc40d23913de2277578f2dc31.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Hindi] S1-S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F181f650cd8b792197aed2eeb6015c9e3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Lucifer [Hindi] S1-S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F10%2F12%2F8609fc7b634fd9ed5582e503b969beed.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
