اَلْعَرَبِيَّةُ
95.92 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3c795d1a6b908a3c2870813192d5d8a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DXPAKrweGB-XJhaOQLzpvxeLLXJS7ySv6hAKHjR581F7XW9TO9~q1t9E1xKOXqsOTLdWq8qfCgcjtUuH6t1-8V5ePNybh5C5ERkhM2bb2DkZ9Zia1zG5JaisXWEIscoidIhWh6aWM3IznVbf-ViqI~unlQ8lCyGlT1xL0pa4w4DtRavowjplvdpNlSJcjv1gJqioaQ2HZNjw42GgZMzYjJCf3p4O6G4BU1Alayvj~Yogr3LltXEzdN5mBJbaVOVOCrywQXQ0-CV4JK-gwWvQnbv8AfMLhUQHbi7nvmLR4~-gjgLyeJk~tdOnZSkKNLKjGBPKqOsH8Qg06YC2oA5uGXg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
192.06 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F083a7ecc9449eab47e3f29da86c147fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1ODYxfX19XX0_%26Signature%3Dn4RIqHRnSwGIzSqN6TbQVmhMEvGQALLHA1UP6HUROa6emPSdOd1u0YLYhrY5UySfM7S49zV-TokXRYLjVQZll-Zk37Wb7o4iE6ff4aSuNm6XGO~W2C3baCUBLZWN-Xop2gPolL31P0UU2Nh3kbHdZqh6rdDijUqCT8t4LwAMz65jMYTsobdJ9t7wEHro-ux50SN~rkwD0yUjQ-lH10HE7vO8fDGEU1yniKvR8Nf91outJkEKO7G~uCb55sCmSvsBzwivQGRlSrpUAZ-tvqwrdlY1H7Tw4cJf9ZFx2ep6LjFLX5NnEQCGGZd35CiexSg6tcJhb5ocqWMGzuI3ZDN3Ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
114.42 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbfe9af4feaf07615af40ad6162c015e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DXPAKrweGB-XJhaOQLzpvxeLLXJS7ySv6hAKHjR581F7XW9TO9~q1t9E1xKOXqsOTLdWq8qfCgcjtUuH6t1-8V5ePNybh5C5ERkhM2bb2DkZ9Zia1zG5JaisXWEIscoidIhWh6aWM3IznVbf-ViqI~unlQ8lCyGlT1xL0pa4w4DtRavowjplvdpNlSJcjv1gJqioaQ2HZNjw42GgZMzYjJCf3p4O6G4BU1Alayvj~Yogr3LltXEzdN5mBJbaVOVOCrywQXQ0-CV4JK-gwWvQnbv8AfMLhUQHbi7nvmLR4~-gjgLyeJk~tdOnZSkKNLKjGBPKqOsH8Qg06YC2oA5uGXg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
118.81 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb2e18411d33dc31a51b1204ab91c149e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1ODYxfX19XX0_%26Signature%3Dn4RIqHRnSwGIzSqN6TbQVmhMEvGQALLHA1UP6HUROa6emPSdOd1u0YLYhrY5UySfM7S49zV-TokXRYLjVQZll-Zk37Wb7o4iE6ff4aSuNm6XGO~W2C3baCUBLZWN-Xop2gPolL31P0UU2Nh3kbHdZqh6rdDijUqCT8t4LwAMz65jMYTsobdJ9t7wEHro-ux50SN~rkwD0yUjQ-lH10HE7vO8fDGEU1yniKvR8Nf91outJkEKO7G~uCb55sCmSvsBzwivQGRlSrpUAZ-tvqwrdlY1H7Tw4cJf9ZFx2ep6LjFLX5NnEQCGGZd35CiexSg6tcJhb5ocqWMGzuI3ZDN3Ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
119.36 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe500ccadef387876eb84bace81d20f2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DXPAKrweGB-XJhaOQLzpvxeLLXJS7ySv6hAKHjR581F7XW9TO9~q1t9E1xKOXqsOTLdWq8qfCgcjtUuH6t1-8V5ePNybh5C5ERkhM2bb2DkZ9Zia1zG5JaisXWEIscoidIhWh6aWM3IznVbf-ViqI~unlQ8lCyGlT1xL0pa4w4DtRavowjplvdpNlSJcjv1gJqioaQ2HZNjw42GgZMzYjJCf3p4O6G4BU1Alayvj~Yogr3LltXEzdN5mBJbaVOVOCrywQXQ0-CV4JK-gwWvQnbv8AfMLhUQHbi7nvmLR4~-gjgLyeJk~tdOnZSkKNLKjGBPKqOsH8Qg06YC2oA5uGXg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
109.97 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd0a1ec139ad00c31522355140899878f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DXPAKrweGB-XJhaOQLzpvxeLLXJS7ySv6hAKHjR581F7XW9TO9~q1t9E1xKOXqsOTLdWq8qfCgcjtUuH6t1-8V5ePNybh5C5ERkhM2bb2DkZ9Zia1zG5JaisXWEIscoidIhWh6aWM3IznVbf-ViqI~unlQ8lCyGlT1xL0pa4w4DtRavowjplvdpNlSJcjv1gJqioaQ2HZNjw42GgZMzYjJCf3p4O6G4BU1Alayvj~Yogr3LltXEzdN5mBJbaVOVOCrywQXQ0-CV4JK-gwWvQnbv8AfMLhUQHbi7nvmLR4~-gjgLyeJk~tdOnZSkKNLKjGBPKqOsH8Qg06YC2oA5uGXg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
161.37 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5e0076829715f51e983de4c3c956b152.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DXPAKrweGB-XJhaOQLzpvxeLLXJS7ySv6hAKHjR581F7XW9TO9~q1t9E1xKOXqsOTLdWq8qfCgcjtUuH6t1-8V5ePNybh5C5ERkhM2bb2DkZ9Zia1zG5JaisXWEIscoidIhWh6aWM3IznVbf-ViqI~unlQ8lCyGlT1xL0pa4w4DtRavowjplvdpNlSJcjv1gJqioaQ2HZNjw42GgZMzYjJCf3p4O6G4BU1Alayvj~Yogr3LltXEzdN5mBJbaVOVOCrywQXQ0-CV4JK-gwWvQnbv8AfMLhUQHbi7nvmLR4~-gjgLyeJk~tdOnZSkKNLKjGBPKqOsH8Qg06YC2oA5uGXg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
199.72 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad0c906af9f78e9edab8325b3e747abf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1ODYxfX19XX0_%26Signature%3Dn4RIqHRnSwGIzSqN6TbQVmhMEvGQALLHA1UP6HUROa6emPSdOd1u0YLYhrY5UySfM7S49zV-TokXRYLjVQZll-Zk37Wb7o4iE6ff4aSuNm6XGO~W2C3baCUBLZWN-Xop2gPolL31P0UU2Nh3kbHdZqh6rdDijUqCT8t4LwAMz65jMYTsobdJ9t7wEHro-ux50SN~rkwD0yUjQ-lH10HE7vO8fDGEU1yniKvR8Nf91outJkEKO7G~uCb55sCmSvsBzwivQGRlSrpUAZ-tvqwrdlY1H7Tw4cJf9ZFx2ep6LjFLX5NnEQCGGZd35CiexSg6tcJhb5ocqWMGzuI3ZDN3Ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
97.54 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F83631a33023134ce490330b92c9a2713.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DXPAKrweGB-XJhaOQLzpvxeLLXJS7ySv6hAKHjR581F7XW9TO9~q1t9E1xKOXqsOTLdWq8qfCgcjtUuH6t1-8V5ePNybh5C5ERkhM2bb2DkZ9Zia1zG5JaisXWEIscoidIhWh6aWM3IznVbf-ViqI~unlQ8lCyGlT1xL0pa4w4DtRavowjplvdpNlSJcjv1gJqioaQ2HZNjw42GgZMzYjJCf3p4O6G4BU1Alayvj~Yogr3LltXEzdN5mBJbaVOVOCrywQXQ0-CV4JK-gwWvQnbv8AfMLhUQHbi7nvmLR4~-gjgLyeJk~tdOnZSkKNLKjGBPKqOsH8Qg06YC2oA5uGXg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
145.08 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1fcd9a21d9b478009544576b13bb9cf7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1ODYxfX19XX0_%26Signature%3Dn4RIqHRnSwGIzSqN6TbQVmhMEvGQALLHA1UP6HUROa6emPSdOd1u0YLYhrY5UySfM7S49zV-TokXRYLjVQZll-Zk37Wb7o4iE6ff4aSuNm6XGO~W2C3baCUBLZWN-Xop2gPolL31P0UU2Nh3kbHdZqh6rdDijUqCT8t4LwAMz65jMYTsobdJ9t7wEHro-ux50SN~rkwD0yUjQ-lH10HE7vO8fDGEU1yniKvR8Nf91outJkEKO7G~uCb55sCmSvsBzwivQGRlSrpUAZ-tvqwrdlY1H7Tw4cJf9ZFx2ep6LjFLX5NnEQCGGZd35CiexSg6tcJhb5ocqWMGzuI3ZDN3Ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
109.71 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa8e8abae60cae4f7e7be6d49f9b72f18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DXPAKrweGB-XJhaOQLzpvxeLLXJS7ySv6hAKHjR581F7XW9TO9~q1t9E1xKOXqsOTLdWq8qfCgcjtUuH6t1-8V5ePNybh5C5ERkhM2bb2DkZ9Zia1zG5JaisXWEIscoidIhWh6aWM3IznVbf-ViqI~unlQ8lCyGlT1xL0pa4w4DtRavowjplvdpNlSJcjv1gJqioaQ2HZNjw42GgZMzYjJCf3p4O6G4BU1Alayvj~Yogr3LltXEzdN5mBJbaVOVOCrywQXQ0-CV4JK-gwWvQnbv8AfMLhUQHbi7nvmLR4~-gjgLyeJk~tdOnZSkKNLKjGBPKqOsH8Qg06YC2oA5uGXg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
154.37 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F025d4ceab6818804e4819d6d356b89c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1ODYxfX19XX0_%26Signature%3Dn4RIqHRnSwGIzSqN6TbQVmhMEvGQALLHA1UP6HUROa6emPSdOd1u0YLYhrY5UySfM7S49zV-TokXRYLjVQZll-Zk37Wb7o4iE6ff4aSuNm6XGO~W2C3baCUBLZWN-Xop2gPolL31P0UU2Nh3kbHdZqh6rdDijUqCT8t4LwAMz65jMYTsobdJ9t7wEHro-ux50SN~rkwD0yUjQ-lH10HE7vO8fDGEU1yniKvR8Nf91outJkEKO7G~uCb55sCmSvsBzwivQGRlSrpUAZ-tvqwrdlY1H7Tw4cJf9ZFx2ep6LjFLX5NnEQCGGZd35CiexSg6tcJhb5ocqWMGzuI3ZDN3Ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
112.82 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52edc87d8c478c3deeea068fed0a9012.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1ODYxfX19XX0_%26Signature%3Dn4RIqHRnSwGIzSqN6TbQVmhMEvGQALLHA1UP6HUROa6emPSdOd1u0YLYhrY5UySfM7S49zV-TokXRYLjVQZll-Zk37Wb7o4iE6ff4aSuNm6XGO~W2C3baCUBLZWN-Xop2gPolL31P0UU2Nh3kbHdZqh6rdDijUqCT8t4LwAMz65jMYTsobdJ9t7wEHro-ux50SN~rkwD0yUjQ-lH10HE7vO8fDGEU1yniKvR8Nf91outJkEKO7G~uCb55sCmSvsBzwivQGRlSrpUAZ-tvqwrdlY1H7Tw4cJf9ZFx2ep6LjFLX5NnEQCGGZd35CiexSg6tcJhb5ocqWMGzuI3ZDN3Ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Naked Gun 2½: The Smell of Fear [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F20%2F3b40f7c4d099e3b9e88660df6f74f113.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![One Piece [netflix] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F34ae35dac2710074be44f06842b8ac86.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Guns & Gulaabs [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F11%2F2c2e5f39d283867ae0b4a7663578fa53.jpg&w=300&output=webp&q=80)
