اَلْعَرَبِيَّةُ
61.33 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F386515104a1849baf44531bbcefde774.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwODUyfX19XX0_%26Signature%3Dou9QK~ZkfxdhzrrgdW49DX9v3OyhVDUlJfFs1TXSGId19jZKHgW0cwHy9egh~joHj3xhjkI3un0jttAyJ1q2magLlx55RCwTxeBWHyE61EPsXYbtLLFigSMK2QQ70kMuDgW8wH6BAVK32Tw3nu8tKEWIxguSsmhkLa6VqybRwTYFPgeBJGbUYLHJu8VrzM8VWM2woxTAd5aAzCLi8npOeKBAdRu-8wWT1H5yW3WsTFaDlX2WaH4ZfGxsOET-sSm5iyX6nBOZiGx8xKqU4F3rRKrgu47JERZSKOv~Sl4DUx5vPbGcYCzOXsIPOen6OpFP1HJQhsKNxjotd88a-2vT~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
145.85 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc3efa26248f1cfdab9cde3af1aaac75f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwODUyfX19XX0_%26Signature%3D1yIwlnI4L9C97qUI2TrNBdAWf2hIiX4ENe9f4rkZ-Wr3~kEag3x5xR8XYK0b2PiMPuo5n2IzEQ048DpeRrW0WY8Ocadf2LQwtdpRy8p2aZGSHuEGpXs6EBOL4SRErAli2dnGB~wOOWm72mQp0Z3RyVsNNpwlKR-Nbc1Kj0o-7A-BbG7Ja8blp6HSg6ArIZVRa2Hh25dP43Miv6B~UdS1O4-m1LP7-2eOAV2wG63hQ5DV0Uzwgw35~CAUzRGErrnU~7D1SJ0XTxnmfeEExoyZGNJol7bsg~FIaMwjElQec3Q4ysZMOZDcnOpgd9lEhj0sExf5N0JFoXpRnQpVML7H0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
87.57 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F541cc634e0257899fc39983d27ac31d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwODUyfX19XX0_%26Signature%3Dou9QK~ZkfxdhzrrgdW49DX9v3OyhVDUlJfFs1TXSGId19jZKHgW0cwHy9egh~joHj3xhjkI3un0jttAyJ1q2magLlx55RCwTxeBWHyE61EPsXYbtLLFigSMK2QQ70kMuDgW8wH6BAVK32Tw3nu8tKEWIxguSsmhkLa6VqybRwTYFPgeBJGbUYLHJu8VrzM8VWM2woxTAd5aAzCLi8npOeKBAdRu-8wWT1H5yW3WsTFaDlX2WaH4ZfGxsOET-sSm5iyX6nBOZiGx8xKqU4F3rRKrgu47JERZSKOv~Sl4DUx5vPbGcYCzOXsIPOen6OpFP1HJQhsKNxjotd88a-2vT~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
91.14 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87d993d43fec5edb7cb7e4a10375f1da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwODUyfX19XX0_%26Signature%3D1yIwlnI4L9C97qUI2TrNBdAWf2hIiX4ENe9f4rkZ-Wr3~kEag3x5xR8XYK0b2PiMPuo5n2IzEQ048DpeRrW0WY8Ocadf2LQwtdpRy8p2aZGSHuEGpXs6EBOL4SRErAli2dnGB~wOOWm72mQp0Z3RyVsNNpwlKR-Nbc1Kj0o-7A-BbG7Ja8blp6HSg6ArIZVRa2Hh25dP43Miv6B~UdS1O4-m1LP7-2eOAV2wG63hQ5DV0Uzwgw35~CAUzRGErrnU~7D1SJ0XTxnmfeEExoyZGNJol7bsg~FIaMwjElQec3Q4ysZMOZDcnOpgd9lEhj0sExf5N0JFoXpRnQpVML7H0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
90.3 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5dcbd1de43ab7715b4d546084e7e09d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwODUyfX19XX0_%26Signature%3Dou9QK~ZkfxdhzrrgdW49DX9v3OyhVDUlJfFs1TXSGId19jZKHgW0cwHy9egh~joHj3xhjkI3un0jttAyJ1q2magLlx55RCwTxeBWHyE61EPsXYbtLLFigSMK2QQ70kMuDgW8wH6BAVK32Tw3nu8tKEWIxguSsmhkLa6VqybRwTYFPgeBJGbUYLHJu8VrzM8VWM2woxTAd5aAzCLi8npOeKBAdRu-8wWT1H5yW3WsTFaDlX2WaH4ZfGxsOET-sSm5iyX6nBOZiGx8xKqU4F3rRKrgu47JERZSKOv~Sl4DUx5vPbGcYCzOXsIPOen6OpFP1HJQhsKNxjotd88a-2vT~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
85.69 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff5c42f9646c93553391305501ed80de1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwODUyfX19XX0_%26Signature%3Dou9QK~ZkfxdhzrrgdW49DX9v3OyhVDUlJfFs1TXSGId19jZKHgW0cwHy9egh~joHj3xhjkI3un0jttAyJ1q2magLlx55RCwTxeBWHyE61EPsXYbtLLFigSMK2QQ70kMuDgW8wH6BAVK32Tw3nu8tKEWIxguSsmhkLa6VqybRwTYFPgeBJGbUYLHJu8VrzM8VWM2woxTAd5aAzCLi8npOeKBAdRu-8wWT1H5yW3WsTFaDlX2WaH4ZfGxsOET-sSm5iyX6nBOZiGx8xKqU4F3rRKrgu47JERZSKOv~Sl4DUx5vPbGcYCzOXsIPOen6OpFP1HJQhsKNxjotd88a-2vT~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
88.47 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0588f99bbba17c56d054898b55866bd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwODUyfX19XX0_%26Signature%3D1yIwlnI4L9C97qUI2TrNBdAWf2hIiX4ENe9f4rkZ-Wr3~kEag3x5xR8XYK0b2PiMPuo5n2IzEQ048DpeRrW0WY8Ocadf2LQwtdpRy8p2aZGSHuEGpXs6EBOL4SRErAli2dnGB~wOOWm72mQp0Z3RyVsNNpwlKR-Nbc1Kj0o-7A-BbG7Ja8blp6HSg6ArIZVRa2Hh25dP43Miv6B~UdS1O4-m1LP7-2eOAV2wG63hQ5DV0Uzwgw35~CAUzRGErrnU~7D1SJ0XTxnmfeEExoyZGNJol7bsg~FIaMwjElQec3Q4ysZMOZDcnOpgd9lEhj0sExf5N0JFoXpRnQpVML7H0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
149.84 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc2dc7f27ffc8722e2664979996e22d24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwODUyfX19XX0_%26Signature%3D1yIwlnI4L9C97qUI2TrNBdAWf2hIiX4ENe9f4rkZ-Wr3~kEag3x5xR8XYK0b2PiMPuo5n2IzEQ048DpeRrW0WY8Ocadf2LQwtdpRy8p2aZGSHuEGpXs6EBOL4SRErAli2dnGB~wOOWm72mQp0Z3RyVsNNpwlKR-Nbc1Kj0o-7A-BbG7Ja8blp6HSg6ArIZVRa2Hh25dP43Miv6B~UdS1O4-m1LP7-2eOAV2wG63hQ5DV0Uzwgw35~CAUzRGErrnU~7D1SJ0XTxnmfeEExoyZGNJol7bsg~FIaMwjElQec3Q4ysZMOZDcnOpgd9lEhj0sExf5N0JFoXpRnQpVML7H0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
74.12 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F67f468cdcf8f1ad046ce06c347677ab7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwODUyfX19XX0_%26Signature%3Dou9QK~ZkfxdhzrrgdW49DX9v3OyhVDUlJfFs1TXSGId19jZKHgW0cwHy9egh~joHj3xhjkI3un0jttAyJ1q2magLlx55RCwTxeBWHyE61EPsXYbtLLFigSMK2QQ70kMuDgW8wH6BAVK32Tw3nu8tKEWIxguSsmhkLa6VqybRwTYFPgeBJGbUYLHJu8VrzM8VWM2woxTAd5aAzCLi8npOeKBAdRu-8wWT1H5yW3WsTFaDlX2WaH4ZfGxsOET-sSm5iyX6nBOZiGx8xKqU4F3rRKrgu47JERZSKOv~Sl4DUx5vPbGcYCzOXsIPOen6OpFP1HJQhsKNxjotd88a-2vT~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
110.36 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e0d9a6cacf45f1ce1310022a3ac6477.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwODUyfX19XX0_%26Signature%3D1yIwlnI4L9C97qUI2TrNBdAWf2hIiX4ENe9f4rkZ-Wr3~kEag3x5xR8XYK0b2PiMPuo5n2IzEQ048DpeRrW0WY8Ocadf2LQwtdpRy8p2aZGSHuEGpXs6EBOL4SRErAli2dnGB~wOOWm72mQp0Z3RyVsNNpwlKR-Nbc1Kj0o-7A-BbG7Ja8blp6HSg6ArIZVRa2Hh25dP43Miv6B~UdS1O4-m1LP7-2eOAV2wG63hQ5DV0Uzwgw35~CAUzRGErrnU~7D1SJ0XTxnmfeEExoyZGNJol7bsg~FIaMwjElQec3Q4ysZMOZDcnOpgd9lEhj0sExf5N0JFoXpRnQpVML7H0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
85.64 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F949295e4acafe750e9c180ecabbd612d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwODUyfX19XX0_%26Signature%3Dou9QK~ZkfxdhzrrgdW49DX9v3OyhVDUlJfFs1TXSGId19jZKHgW0cwHy9egh~joHj3xhjkI3un0jttAyJ1q2magLlx55RCwTxeBWHyE61EPsXYbtLLFigSMK2QQ70kMuDgW8wH6BAVK32Tw3nu8tKEWIxguSsmhkLa6VqybRwTYFPgeBJGbUYLHJu8VrzM8VWM2woxTAd5aAzCLi8npOeKBAdRu-8wWT1H5yW3WsTFaDlX2WaH4ZfGxsOET-sSm5iyX6nBOZiGx8xKqU4F3rRKrgu47JERZSKOv~Sl4DUx5vPbGcYCzOXsIPOen6OpFP1HJQhsKNxjotd88a-2vT~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
117.4 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1b1b27813d53a222dd57cf815a3dfa8e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwODUyfX19XX0_%26Signature%3D1yIwlnI4L9C97qUI2TrNBdAWf2hIiX4ENe9f4rkZ-Wr3~kEag3x5xR8XYK0b2PiMPuo5n2IzEQ048DpeRrW0WY8Ocadf2LQwtdpRy8p2aZGSHuEGpXs6EBOL4SRErAli2dnGB~wOOWm72mQp0Z3RyVsNNpwlKR-Nbc1Kj0o-7A-BbG7Ja8blp6HSg6ArIZVRa2Hh25dP43Miv6B~UdS1O4-m1LP7-2eOAV2wG63hQ5DV0Uzwgw35~CAUzRGErrnU~7D1SJ0XTxnmfeEExoyZGNJol7bsg~FIaMwjElQec3Q4ysZMOZDcnOpgd9lEhj0sExf5N0JFoXpRnQpVML7H0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
84.87 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F240bddc605c8fbdd868022f883a2dc16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwODUyfX19XX0_%26Signature%3D1yIwlnI4L9C97qUI2TrNBdAWf2hIiX4ENe9f4rkZ-Wr3~kEag3x5xR8XYK0b2PiMPuo5n2IzEQ048DpeRrW0WY8Ocadf2LQwtdpRy8p2aZGSHuEGpXs6EBOL4SRErAli2dnGB~wOOWm72mQp0Z3RyVsNNpwlKR-Nbc1Kj0o-7A-BbG7Ja8blp6HSg6ArIZVRa2Hh25dP43Miv6B~UdS1O4-m1LP7-2eOAV2wG63hQ5DV0Uzwgw35~CAUzRGErrnU~7D1SJ0XTxnmfeEExoyZGNJol7bsg~FIaMwjElQec3Q4ysZMOZDcnOpgd9lEhj0sExf5N0JFoXpRnQpVML7H0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle