اَلْعَرَبِيَّةُ
54.81 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ea395d96bc38fff58cbdd052444fe2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DRUk5eM1rFATdHkgJiJjVM1NWtsBPJ42dvIYumFWmYJvgWoF-GbD9MG4M-bKRHne1D~loYvtS-CyGHgu33AtTYYo7s-Ls2hyCyUSLMDP2oJD9mXQIM3VKSVsOYFCIyuw99uJUDFrHKsXl9WBWwX45W418Zy3ogeZP4Z925A7rFuj9H30dlYY4N8GdLlWGrVZAPD7eJQmgvieNcnJ9gLJFhR2O0j-lDADswreu1O88FEDU3NYl0FMrFjY5MFHaerdktuWoYl~LvvaNV0u2XGKBcCjogCTaSEYglEyfMzWuOS0n-k3~mBlqyUECyRefa0TIJhbZjcVAg~RM4B~0FVf3Hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
74.7 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F74a307fba2fc1b0a06a1cba550a62671.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DRUk5eM1rFATdHkgJiJjVM1NWtsBPJ42dvIYumFWmYJvgWoF-GbD9MG4M-bKRHne1D~loYvtS-CyGHgu33AtTYYo7s-Ls2hyCyUSLMDP2oJD9mXQIM3VKSVsOYFCIyuw99uJUDFrHKsXl9WBWwX45W418Zy3ogeZP4Z925A7rFuj9H30dlYY4N8GdLlWGrVZAPD7eJQmgvieNcnJ9gLJFhR2O0j-lDADswreu1O88FEDU3NYl0FMrFjY5MFHaerdktuWoYl~LvvaNV0u2XGKBcCjogCTaSEYglEyfMzWuOS0n-k3~mBlqyUECyRefa0TIJhbZjcVAg~RM4B~0FVf3Hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
48.31 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F81d242bb9601d3df4afff8b03252557f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5~E1flVR1dn~gR-gfQPQUTUA2MNw2gr00dsxIrzGRLHuCgNSLfVs9OZNLpkPcbY2eUEwyXI~SxDRTqjfRfBnv4WfYZNSw1OuL25I-THLXHZztjtMtRhcyU2iigKlB9ffH9~0ggx747PiqYCkioe2klD8~znLHRmt-4g3a~Gisin47RBOp8AugA0P7hFLyupAsbEcQMAhNF5QhneIct2l1OUTL~~-Q~Uxs5o6KqNBSfb5oLF72Yp9qKm~YHYsS6FeadIBn6VNNy79WYDH0GbRDrdQK4LIyGzexhpVoU169QkhurwJeOCkbjxoElvHjXx~zNH6TJQ~f8kii3S15zxPDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
49.34 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F762d843953f03d332bdcb0062445609e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DRUk5eM1rFATdHkgJiJjVM1NWtsBPJ42dvIYumFWmYJvgWoF-GbD9MG4M-bKRHne1D~loYvtS-CyGHgu33AtTYYo7s-Ls2hyCyUSLMDP2oJD9mXQIM3VKSVsOYFCIyuw99uJUDFrHKsXl9WBWwX45W418Zy3ogeZP4Z925A7rFuj9H30dlYY4N8GdLlWGrVZAPD7eJQmgvieNcnJ9gLJFhR2O0j-lDADswreu1O88FEDU3NYl0FMrFjY5MFHaerdktuWoYl~LvvaNV0u2XGKBcCjogCTaSEYglEyfMzWuOS0n-k3~mBlqyUECyRefa0TIJhbZjcVAg~RM4B~0FVf3Hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
47.45 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc0d952cf5205a7278600ee993a42d4cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5~E1flVR1dn~gR-gfQPQUTUA2MNw2gr00dsxIrzGRLHuCgNSLfVs9OZNLpkPcbY2eUEwyXI~SxDRTqjfRfBnv4WfYZNSw1OuL25I-THLXHZztjtMtRhcyU2iigKlB9ffH9~0ggx747PiqYCkioe2klD8~znLHRmt-4g3a~Gisin47RBOp8AugA0P7hFLyupAsbEcQMAhNF5QhneIct2l1OUTL~~-Q~Uxs5o6KqNBSfb5oLF72Yp9qKm~YHYsS6FeadIBn6VNNy79WYDH0GbRDrdQK4LIyGzexhpVoU169QkhurwJeOCkbjxoElvHjXx~zNH6TJQ~f8kii3S15zxPDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
46.86 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F368a29dd63124c64c09ac6afa8d8b410.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5~E1flVR1dn~gR-gfQPQUTUA2MNw2gr00dsxIrzGRLHuCgNSLfVs9OZNLpkPcbY2eUEwyXI~SxDRTqjfRfBnv4WfYZNSw1OuL25I-THLXHZztjtMtRhcyU2iigKlB9ffH9~0ggx747PiqYCkioe2klD8~znLHRmt-4g3a~Gisin47RBOp8AugA0P7hFLyupAsbEcQMAhNF5QhneIct2l1OUTL~~-Q~Uxs5o6KqNBSfb5oLF72Yp9qKm~YHYsS6FeadIBn6VNNy79WYDH0GbRDrdQK4LIyGzexhpVoU169QkhurwJeOCkbjxoElvHjXx~zNH6TJQ~f8kii3S15zxPDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
51.48 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc32ac16a0f5f3183709e280876956ebe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5~E1flVR1dn~gR-gfQPQUTUA2MNw2gr00dsxIrzGRLHuCgNSLfVs9OZNLpkPcbY2eUEwyXI~SxDRTqjfRfBnv4WfYZNSw1OuL25I-THLXHZztjtMtRhcyU2iigKlB9ffH9~0ggx747PiqYCkioe2klD8~znLHRmt-4g3a~Gisin47RBOp8AugA0P7hFLyupAsbEcQMAhNF5QhneIct2l1OUTL~~-Q~Uxs5o6KqNBSfb5oLF72Yp9qKm~YHYsS6FeadIBn6VNNy79WYDH0GbRDrdQK4LIyGzexhpVoU169QkhurwJeOCkbjxoElvHjXx~zNH6TJQ~f8kii3S15zxPDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
75.48 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6d315d3e61937bdadb13229782c9385c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DRUk5eM1rFATdHkgJiJjVM1NWtsBPJ42dvIYumFWmYJvgWoF-GbD9MG4M-bKRHne1D~loYvtS-CyGHgu33AtTYYo7s-Ls2hyCyUSLMDP2oJD9mXQIM3VKSVsOYFCIyuw99uJUDFrHKsXl9WBWwX45W418Zy3ogeZP4Z925A7rFuj9H30dlYY4N8GdLlWGrVZAPD7eJQmgvieNcnJ9gLJFhR2O0j-lDADswreu1O88FEDU3NYl0FMrFjY5MFHaerdktuWoYl~LvvaNV0u2XGKBcCjogCTaSEYglEyfMzWuOS0n-k3~mBlqyUECyRefa0TIJhbZjcVAg~RM4B~0FVf3Hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
42.6 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6d769da79d1a8621e2beeb96cede653c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5~E1flVR1dn~gR-gfQPQUTUA2MNw2gr00dsxIrzGRLHuCgNSLfVs9OZNLpkPcbY2eUEwyXI~SxDRTqjfRfBnv4WfYZNSw1OuL25I-THLXHZztjtMtRhcyU2iigKlB9ffH9~0ggx747PiqYCkioe2klD8~znLHRmt-4g3a~Gisin47RBOp8AugA0P7hFLyupAsbEcQMAhNF5QhneIct2l1OUTL~~-Q~Uxs5o6KqNBSfb5oLF72Yp9qKm~YHYsS6FeadIBn6VNNy79WYDH0GbRDrdQK4LIyGzexhpVoU169QkhurwJeOCkbjxoElvHjXx~zNH6TJQ~f8kii3S15zxPDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
58.51 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbaac0e87becd44a811ef250437648844.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DRUk5eM1rFATdHkgJiJjVM1NWtsBPJ42dvIYumFWmYJvgWoF-GbD9MG4M-bKRHne1D~loYvtS-CyGHgu33AtTYYo7s-Ls2hyCyUSLMDP2oJD9mXQIM3VKSVsOYFCIyuw99uJUDFrHKsXl9WBWwX45W418Zy3ogeZP4Z925A7rFuj9H30dlYY4N8GdLlWGrVZAPD7eJQmgvieNcnJ9gLJFhR2O0j-lDADswreu1O88FEDU3NYl0FMrFjY5MFHaerdktuWoYl~LvvaNV0u2XGKBcCjogCTaSEYglEyfMzWuOS0n-k3~mBlqyUECyRefa0TIJhbZjcVAg~RM4B~0FVf3Hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
46.41 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2840afe5dc82c4106fdb10ea18b2bb76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5~E1flVR1dn~gR-gfQPQUTUA2MNw2gr00dsxIrzGRLHuCgNSLfVs9OZNLpkPcbY2eUEwyXI~SxDRTqjfRfBnv4WfYZNSw1OuL25I-THLXHZztjtMtRhcyU2iigKlB9ffH9~0ggx747PiqYCkioe2klD8~znLHRmt-4g3a~Gisin47RBOp8AugA0P7hFLyupAsbEcQMAhNF5QhneIct2l1OUTL~~-Q~Uxs5o6KqNBSfb5oLF72Yp9qKm~YHYsS6FeadIBn6VNNy79WYDH0GbRDrdQK4LIyGzexhpVoU169QkhurwJeOCkbjxoElvHjXx~zNH6TJQ~f8kii3S15zxPDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
61.99 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F245f303b9654b28567514bfc93288901.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DRUk5eM1rFATdHkgJiJjVM1NWtsBPJ42dvIYumFWmYJvgWoF-GbD9MG4M-bKRHne1D~loYvtS-CyGHgu33AtTYYo7s-Ls2hyCyUSLMDP2oJD9mXQIM3VKSVsOYFCIyuw99uJUDFrHKsXl9WBWwX45W418Zy3ogeZP4Z925A7rFuj9H30dlYY4N8GdLlWGrVZAPD7eJQmgvieNcnJ9gLJFhR2O0j-lDADswreu1O88FEDU3NYl0FMrFjY5MFHaerdktuWoYl~LvvaNV0u2XGKBcCjogCTaSEYglEyfMzWuOS0n-k3~mBlqyUECyRefa0TIJhbZjcVAg~RM4B~0FVf3Hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
46.32 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99122b3b975406b8ec4efe4f7a33ce30.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DRUk5eM1rFATdHkgJiJjVM1NWtsBPJ42dvIYumFWmYJvgWoF-GbD9MG4M-bKRHne1D~loYvtS-CyGHgu33AtTYYo7s-Ls2hyCyUSLMDP2oJD9mXQIM3VKSVsOYFCIyuw99uJUDFrHKsXl9WBWwX45W418Zy3ogeZP4Z925A7rFuj9H30dlYY4N8GdLlWGrVZAPD7eJQmgvieNcnJ9gLJFhR2O0j-lDADswreu1O88FEDU3NYl0FMrFjY5MFHaerdktuWoYl~LvvaNV0u2XGKBcCjogCTaSEYglEyfMzWuOS0n-k3~mBlqyUECyRefa0TIJhbZjcVAg~RM4B~0FVf3Hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle