اَلْعَرَبِيَّةُ
91.42 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8ff4383ef767c42e16da4c2dda623a91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dxm2hYqW-Ty86xRKYbx5ptsBZlY4PNSISbmmqIdWxShv1qV7tBM3DrMH-voMPH7QcZXsf9Y8fWgtnEMssZgmH-gnX-vqWC3iZe6AscaGKFEyDnabFehrpoPxwTbay-9r0J9~kMc9y65VSLC-jn5PCWt2azKUZ3PSeQfNjguLpeL5ncHq9QvHyWAMyw5G1u2Po0CzC8vxNjQjIfab2aMGEjsrMqbKRqba2EJYDH5DJpWMoCAQteUHXGtguWLJ8RqSV5zdpb1piTneZNMcHawfB0LRglYy2gp-hIVoKFYZnLxgdyqxhAH~hk0SDuJE5OEdIFY3QUl4F9Y01n-LgtKzYpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
116.02 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc3c036bb425d19b67c6d068f1d528db2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
66.74 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0c4a7c8db15b2be16ddf4944f3ff33e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dxm2hYqW-Ty86xRKYbx5ptsBZlY4PNSISbmmqIdWxShv1qV7tBM3DrMH-voMPH7QcZXsf9Y8fWgtnEMssZgmH-gnX-vqWC3iZe6AscaGKFEyDnabFehrpoPxwTbay-9r0J9~kMc9y65VSLC-jn5PCWt2azKUZ3PSeQfNjguLpeL5ncHq9QvHyWAMyw5G1u2Po0CzC8vxNjQjIfab2aMGEjsrMqbKRqba2EJYDH5DJpWMoCAQteUHXGtguWLJ8RqSV5zdpb1piTneZNMcHawfB0LRglYy2gp-hIVoKFYZnLxgdyqxhAH~hk0SDuJE5OEdIFY3QUl4F9Y01n-LgtKzYpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
73.68 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc58f82d96feaf8d2d7f5724ff87fb567.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
74.19 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0bc5e9faf4b130b732ee874a9eb8aaf7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dxm2hYqW-Ty86xRKYbx5ptsBZlY4PNSISbmmqIdWxShv1qV7tBM3DrMH-voMPH7QcZXsf9Y8fWgtnEMssZgmH-gnX-vqWC3iZe6AscaGKFEyDnabFehrpoPxwTbay-9r0J9~kMc9y65VSLC-jn5PCWt2azKUZ3PSeQfNjguLpeL5ncHq9QvHyWAMyw5G1u2Po0CzC8vxNjQjIfab2aMGEjsrMqbKRqba2EJYDH5DJpWMoCAQteUHXGtguWLJ8RqSV5zdpb1piTneZNMcHawfB0LRglYy2gp-hIVoKFYZnLxgdyqxhAH~hk0SDuJE5OEdIFY3QUl4F9Y01n-LgtKzYpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
69.08 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0beee4af558af3f772859659032b01ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dxm2hYqW-Ty86xRKYbx5ptsBZlY4PNSISbmmqIdWxShv1qV7tBM3DrMH-voMPH7QcZXsf9Y8fWgtnEMssZgmH-gnX-vqWC3iZe6AscaGKFEyDnabFehrpoPxwTbay-9r0J9~kMc9y65VSLC-jn5PCWt2azKUZ3PSeQfNjguLpeL5ncHq9QvHyWAMyw5G1u2Po0CzC8vxNjQjIfab2aMGEjsrMqbKRqba2EJYDH5DJpWMoCAQteUHXGtguWLJ8RqSV5zdpb1piTneZNMcHawfB0LRglYy2gp-hIVoKFYZnLxgdyqxhAH~hk0SDuJE5OEdIFY3QUl4F9Y01n-LgtKzYpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
69.38 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2F2e6a9cd5fb29df8570296e45c7f6176e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc3OTI4NzQ1NH19fV19%26Signature%3DuqjzEjB4lTTGNWrTkyGQ6xcgQquOmLVZAw3PXl-hcLIdjtOgLLm3G2IqVc5n00CjjTVcxYIS8CpacRpqr5X6ccdFZOc1du4hyarUl3ZOCUl-SyXoT3WlyMzBB1CWDVjPMVbKGIEVO~~wWm6wunjRrOveG~RZVBmjRWTfcJPd~wooVJ9UwBR51QPzX6njHBitA-7NSuvNs9rk2O8zW1UIoFhra-EJyLFLZ6C-caKwRziHFaFj5-0U6V-~U7KouvjvT3OvWDHCGwqqPjfdEKh81eREo-6cSajIso3e37HQ1~~E3hRfIO4rp3yzWEh3T0JTJxWi~UOsoJxTa5dv4w8Xrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
73.3 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F12f08bc803ddc23aed567e90a95e86c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
120.92 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F71807cd39d31221ee9d4a62a3dccc985.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
72.15 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a8109078c9caecdd2a3c22e25cf9c2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
90.23 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6dd29bcc2e5b5b6ae3f2685409ed8098.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
68.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7cd05e2cec43d37abc1b188bb4608538.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dxm2hYqW-Ty86xRKYbx5ptsBZlY4PNSISbmmqIdWxShv1qV7tBM3DrMH-voMPH7QcZXsf9Y8fWgtnEMssZgmH-gnX-vqWC3iZe6AscaGKFEyDnabFehrpoPxwTbay-9r0J9~kMc9y65VSLC-jn5PCWt2azKUZ3PSeQfNjguLpeL5ncHq9QvHyWAMyw5G1u2Po0CzC8vxNjQjIfab2aMGEjsrMqbKRqba2EJYDH5DJpWMoCAQteUHXGtguWLJ8RqSV5zdpb1piTneZNMcHawfB0LRglYy2gp-hIVoKFYZnLxgdyqxhAH~hk0SDuJE5OEdIFY3QUl4F9Y01n-LgtKzYpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
93.44 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F984bdb391a6737c6eeccd8fe28d4648c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
70.1 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4809acc7ded8467637639de7911f5d62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle