اَلْعَرَبِيَّةُ
65.74 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F21bc9dc474c0d91b992a339820b852ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DfnLd0KWiMo41O9bFg2sUB9j1vTPB~aH2pbm7KshPUWkU7nXZ0LMr38pkl-eKeeTulBtI5GwU~uvx4O5e4TtaeiuBlIW0X7MpQ2U9W~4PJ3FIH5ukHNGSQNl--mYMhUOjs0pWbF32Q96V7NLUlo42eKUmt8AKWn-NgZHF3uOy5nXFv6Gnc5WqvW0T84W3b9kkYswYdjO49kHp5mgPfpUpd4IMmEP0V-XLoJOj2x4I0NP9Y-8zombSIZqlHf9vNZF7qo4GJG4JXN-H-d06KIWR61eWTlRW9SMzIcIVCJsGRW7AJ0yTIX1fws8ywfznVeYQCsuFtca~Bh07KsZ0hvnUWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
95.55 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe2ee389d746be8867eeb5a94e6acab3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DfnLd0KWiMo41O9bFg2sUB9j1vTPB~aH2pbm7KshPUWkU7nXZ0LMr38pkl-eKeeTulBtI5GwU~uvx4O5e4TtaeiuBlIW0X7MpQ2U9W~4PJ3FIH5ukHNGSQNl--mYMhUOjs0pWbF32Q96V7NLUlo42eKUmt8AKWn-NgZHF3uOy5nXFv6Gnc5WqvW0T84W3b9kkYswYdjO49kHp5mgPfpUpd4IMmEP0V-XLoJOj2x4I0NP9Y-8zombSIZqlHf9vNZF7qo4GJG4JXN-H-d06KIWR61eWTlRW9SMzIcIVCJsGRW7AJ0yTIX1fws8ywfznVeYQCsuFtca~Bh07KsZ0hvnUWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
52.86 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F90697ad390cb35c2a9b6af79b134307e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DhFbkQ0~NcGXjv2R2BHe3z6zKHoB-bPH6kpkMD-e6saa9qemMnmgQOpyilu~QyO~gAjUWJxDLxKv4vtbbwtzpwczQswFB46kpXn-eBbyC2SoynxxmOz7PqYW-FYlSFU2GQPyl4Erjc5K7NhopULbh5D9UjzKf11jk5uN62qtXe4-Itq72CAmGpWg~elgBxX7UDXjMVSGyNVITGQMCyfl1ne0lAaJvdWansHoH3VdRFvopE756cyCnhJ3NkZLkToQAD1cTLaRz2MX2o9R2DWjSbJSVhKTJ175fTy-cmdP6TL49KW5sREGYDWFzFaj66MpXJajuzHQpDuyo0t6l6TPYMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
60.01 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fceba69b46c0b9db5ea41ef8c538ef1aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DfnLd0KWiMo41O9bFg2sUB9j1vTPB~aH2pbm7KshPUWkU7nXZ0LMr38pkl-eKeeTulBtI5GwU~uvx4O5e4TtaeiuBlIW0X7MpQ2U9W~4PJ3FIH5ukHNGSQNl--mYMhUOjs0pWbF32Q96V7NLUlo42eKUmt8AKWn-NgZHF3uOy5nXFv6Gnc5WqvW0T84W3b9kkYswYdjO49kHp5mgPfpUpd4IMmEP0V-XLoJOj2x4I0NP9Y-8zombSIZqlHf9vNZF7qo4GJG4JXN-H-d06KIWR61eWTlRW9SMzIcIVCJsGRW7AJ0yTIX1fws8ywfznVeYQCsuFtca~Bh07KsZ0hvnUWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
59.1 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F804ecc3d3a211c10531f5d9852d87090.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DfnLd0KWiMo41O9bFg2sUB9j1vTPB~aH2pbm7KshPUWkU7nXZ0LMr38pkl-eKeeTulBtI5GwU~uvx4O5e4TtaeiuBlIW0X7MpQ2U9W~4PJ3FIH5ukHNGSQNl--mYMhUOjs0pWbF32Q96V7NLUlo42eKUmt8AKWn-NgZHF3uOy5nXFv6Gnc5WqvW0T84W3b9kkYswYdjO49kHp5mgPfpUpd4IMmEP0V-XLoJOj2x4I0NP9Y-8zombSIZqlHf9vNZF7qo4GJG4JXN-H-d06KIWR61eWTlRW9SMzIcIVCJsGRW7AJ0yTIX1fws8ywfznVeYQCsuFtca~Bh07KsZ0hvnUWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
54.98 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F741905cf63c21d409c7cd3e869993350.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DfnLd0KWiMo41O9bFg2sUB9j1vTPB~aH2pbm7KshPUWkU7nXZ0LMr38pkl-eKeeTulBtI5GwU~uvx4O5e4TtaeiuBlIW0X7MpQ2U9W~4PJ3FIH5ukHNGSQNl--mYMhUOjs0pWbF32Q96V7NLUlo42eKUmt8AKWn-NgZHF3uOy5nXFv6Gnc5WqvW0T84W3b9kkYswYdjO49kHp5mgPfpUpd4IMmEP0V-XLoJOj2x4I0NP9Y-8zombSIZqlHf9vNZF7qo4GJG4JXN-H-d06KIWR61eWTlRW9SMzIcIVCJsGRW7AJ0yTIX1fws8ywfznVeYQCsuFtca~Bh07KsZ0hvnUWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
55.61 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2F1ef28b4ed703363936bcd1ac4b29c50b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MjIwNDg2OX19fV19%26Signature%3DeCbZ9q0NwkYV3-EpySQTgPgLiyNLrcZbB2u1rn7RoxVFP5hb6jDLwTkqcYPaf7eqU6OtoekADFK1o5OKm7XMJXEricuu9TI7Noj2LElJkCsRp4arJRyDZd0Xv3H4MwA9xg6Pi3Jmt-umSc-PpqJMepmUnAT-XnUKPmjHXJDSRkBD9NMY5hlLMdpbZjvMUqhwX7Ic08fl9cmEwoTS8YeRg~lbnjwKyII9ljEJSPBa07QyDZAA8qhHROIGCvKlyqAJ2bm9wDqla8nm1XPKQM~VDe6C2imm98kYUpMcfF8agfEQItnodR9B1iZMLUyCg8OPb~ofFocpKNqjDyCrLSIyIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
58.87 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6524818d412d396b04d724d258d53916.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DfnLd0KWiMo41O9bFg2sUB9j1vTPB~aH2pbm7KshPUWkU7nXZ0LMr38pkl-eKeeTulBtI5GwU~uvx4O5e4TtaeiuBlIW0X7MpQ2U9W~4PJ3FIH5ukHNGSQNl--mYMhUOjs0pWbF32Q96V7NLUlo42eKUmt8AKWn-NgZHF3uOy5nXFv6Gnc5WqvW0T84W3b9kkYswYdjO49kHp5mgPfpUpd4IMmEP0V-XLoJOj2x4I0NP9Y-8zombSIZqlHf9vNZF7qo4GJG4JXN-H-d06KIWR61eWTlRW9SMzIcIVCJsGRW7AJ0yTIX1fws8ywfznVeYQCsuFtca~Bh07KsZ0hvnUWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
100.29 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e122e86e676b1e169f9175f29925778.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DfnLd0KWiMo41O9bFg2sUB9j1vTPB~aH2pbm7KshPUWkU7nXZ0LMr38pkl-eKeeTulBtI5GwU~uvx4O5e4TtaeiuBlIW0X7MpQ2U9W~4PJ3FIH5ukHNGSQNl--mYMhUOjs0pWbF32Q96V7NLUlo42eKUmt8AKWn-NgZHF3uOy5nXFv6Gnc5WqvW0T84W3b9kkYswYdjO49kHp5mgPfpUpd4IMmEP0V-XLoJOj2x4I0NP9Y-8zombSIZqlHf9vNZF7qo4GJG4JXN-H-d06KIWR61eWTlRW9SMzIcIVCJsGRW7AJ0yTIX1fws8ywfznVeYQCsuFtca~Bh07KsZ0hvnUWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
57.43 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb26a4864dab82656f5e4f5e4ccb6e0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DfnLd0KWiMo41O9bFg2sUB9j1vTPB~aH2pbm7KshPUWkU7nXZ0LMr38pkl-eKeeTulBtI5GwU~uvx4O5e4TtaeiuBlIW0X7MpQ2U9W~4PJ3FIH5ukHNGSQNl--mYMhUOjs0pWbF32Q96V7NLUlo42eKUmt8AKWn-NgZHF3uOy5nXFv6Gnc5WqvW0T84W3b9kkYswYdjO49kHp5mgPfpUpd4IMmEP0V-XLoJOj2x4I0NP9Y-8zombSIZqlHf9vNZF7qo4GJG4JXN-H-d06KIWR61eWTlRW9SMzIcIVCJsGRW7AJ0yTIX1fws8ywfznVeYQCsuFtca~Bh07KsZ0hvnUWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
73.91 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F768e3b090d72f520efd532bf1282793f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DfnLd0KWiMo41O9bFg2sUB9j1vTPB~aH2pbm7KshPUWkU7nXZ0LMr38pkl-eKeeTulBtI5GwU~uvx4O5e4TtaeiuBlIW0X7MpQ2U9W~4PJ3FIH5ukHNGSQNl--mYMhUOjs0pWbF32Q96V7NLUlo42eKUmt8AKWn-NgZHF3uOy5nXFv6Gnc5WqvW0T84W3b9kkYswYdjO49kHp5mgPfpUpd4IMmEP0V-XLoJOj2x4I0NP9Y-8zombSIZqlHf9vNZF7qo4GJG4JXN-H-d06KIWR61eWTlRW9SMzIcIVCJsGRW7AJ0yTIX1fws8ywfznVeYQCsuFtca~Bh07KsZ0hvnUWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
54.65 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04482b498ed4f7f97de5cf46f2298c8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DfnLd0KWiMo41O9bFg2sUB9j1vTPB~aH2pbm7KshPUWkU7nXZ0LMr38pkl-eKeeTulBtI5GwU~uvx4O5e4TtaeiuBlIW0X7MpQ2U9W~4PJ3FIH5ukHNGSQNl--mYMhUOjs0pWbF32Q96V7NLUlo42eKUmt8AKWn-NgZHF3uOy5nXFv6Gnc5WqvW0T84W3b9kkYswYdjO49kHp5mgPfpUpd4IMmEP0V-XLoJOj2x4I0NP9Y-8zombSIZqlHf9vNZF7qo4GJG4JXN-H-d06KIWR61eWTlRW9SMzIcIVCJsGRW7AJ0yTIX1fws8ywfznVeYQCsuFtca~Bh07KsZ0hvnUWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
78.18 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde8c53b530e8a00d840514142f7db7e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DfnLd0KWiMo41O9bFg2sUB9j1vTPB~aH2pbm7KshPUWkU7nXZ0LMr38pkl-eKeeTulBtI5GwU~uvx4O5e4TtaeiuBlIW0X7MpQ2U9W~4PJ3FIH5ukHNGSQNl--mYMhUOjs0pWbF32Q96V7NLUlo42eKUmt8AKWn-NgZHF3uOy5nXFv6Gnc5WqvW0T84W3b9kkYswYdjO49kHp5mgPfpUpd4IMmEP0V-XLoJOj2x4I0NP9Y-8zombSIZqlHf9vNZF7qo4GJG4JXN-H-d06KIWR61eWTlRW9SMzIcIVCJsGRW7AJ0yTIX1fws8ywfznVeYQCsuFtca~Bh07KsZ0hvnUWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
53.57 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7e691a762beff8ccc6df6f9007be7de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DfnLd0KWiMo41O9bFg2sUB9j1vTPB~aH2pbm7KshPUWkU7nXZ0LMr38pkl-eKeeTulBtI5GwU~uvx4O5e4TtaeiuBlIW0X7MpQ2U9W~4PJ3FIH5ukHNGSQNl--mYMhUOjs0pWbF32Q96V7NLUlo42eKUmt8AKWn-NgZHF3uOy5nXFv6Gnc5WqvW0T84W3b9kkYswYdjO49kHp5mgPfpUpd4IMmEP0V-XLoJOj2x4I0NP9Y-8zombSIZqlHf9vNZF7qo4GJG4JXN-H-d06KIWR61eWTlRW9SMzIcIVCJsGRW7AJ0yTIX1fws8ywfznVeYQCsuFtca~Bh07KsZ0hvnUWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle