اَلْعَرَبِيَّةُ
104.28 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F80c4be384f2d31beb8d303b9e682a2f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
95.49 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa972507ffc4a4b481fa5525193b6424d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
54.3 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fafc4c84b2dbf3bc78d8bb97605ed4bd0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
56.88 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff30df62af5cf2a37f7fcdb67b5f82a5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
86.77 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc4cc49d5ea4eb38751fe96c8b28ed6f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
53.03 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3a6dd381d6faf04b6dea00b463c5628f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
55.73 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F72b7869e62169f22125df2539f05ba35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
99.05 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F65d73291eff575cd5a6be442efa18675.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
97.79 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fef305a4d4d6b929413c4243f6eb0600b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
72.28 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F32e8e91062416eb1594a3d92d3abbe1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
52.44 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcde94d580a30dc115037e39aff79a136.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
75.34 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2b98a71f7b31931b71811e2c603b758e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
52.28 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F133d1c35bff9e3d7dcca1dba278f6af8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![180 [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F07%2F9457dab773383e197b632d4e204ca12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
