اَلْعَرَبِيَّةُ
123.15 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d7e6b8e85d631fe5d7d334ddc9f141b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DMeE8Ow-XKfGrpAkGshqLeeUKCIfJEhgj19YpMaDWfXAD5m8TOwhLjlwoXPuklnsIsL2bkZxK2iBlhLIYTxWFZFfasPPN9BOrSrvPMvaTE4BnQqKChNETFSryFblN5DPXwPgI5zl9bTv9O1BvsUvNY6GNHgv5M04fkeav5~Zms8LDCgn43Urgechl0yvevhFfTGo6P5AFPcYPJYIOaGn~jFLUgRIrnOXGg8Ln5iBP2pg1UeT0DcuKMRnqVbtmZ6O6PuO4Gw8-4RYrZxuIvhLJURNj8VkibIsYRRw9o3sEoEguKG~Wn9Y9byjT5oy7yret7fsokjO8ko5Wu7LM1eIsUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
172.46 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F507d0c7f2761ad7eed14823a06be8cae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DMeE8Ow-XKfGrpAkGshqLeeUKCIfJEhgj19YpMaDWfXAD5m8TOwhLjlwoXPuklnsIsL2bkZxK2iBlhLIYTxWFZFfasPPN9BOrSrvPMvaTE4BnQqKChNETFSryFblN5DPXwPgI5zl9bTv9O1BvsUvNY6GNHgv5M04fkeav5~Zms8LDCgn43Urgechl0yvevhFfTGo6P5AFPcYPJYIOaGn~jFLUgRIrnOXGg8Ln5iBP2pg1UeT0DcuKMRnqVbtmZ6O6PuO4Gw8-4RYrZxuIvhLJURNj8VkibIsYRRw9o3sEoEguKG~Wn9Y9byjT5oy7yret7fsokjO8ko5Wu7LM1eIsUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
105.28 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1886641496ad4f6de8224068f103e8c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DBMlXp6yGXYqbbbjK2Qy-TvUmd~OZwG5volZiCPn85eWuxhDrfepF2d29IGngmjWLGRGSGS7xzJH16rcmZgC9vipVgNWvCi1kepsEVkSt-MYkoY~CZ2FAJPd2vXhiEECcGikwGmN9-DZZER4rmQuvundXxc6iv7vJGNNMYpJQvT0tziiHx6ELZYbJa5osV2v9RWRmUM0Bzt7qqpcDDKNDwOMwelEa~BMCl7NCMIe7tXEiyogYQL6RdAIyR5kyad6ctrrj5xar1NIwgRX5BmklTmeawNoEDCvjeNBv4Ii1yWzNm1f~N-0zSnY5WY4SASOZuiOJLfrrMS22ri5xWGL0Wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
108.25 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a9625c21509068d0f2c621a208614cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DMeE8Ow-XKfGrpAkGshqLeeUKCIfJEhgj19YpMaDWfXAD5m8TOwhLjlwoXPuklnsIsL2bkZxK2iBlhLIYTxWFZFfasPPN9BOrSrvPMvaTE4BnQqKChNETFSryFblN5DPXwPgI5zl9bTv9O1BvsUvNY6GNHgv5M04fkeav5~Zms8LDCgn43Urgechl0yvevhFfTGo6P5AFPcYPJYIOaGn~jFLUgRIrnOXGg8Ln5iBP2pg1UeT0DcuKMRnqVbtmZ6O6PuO4Gw8-4RYrZxuIvhLJURNj8VkibIsYRRw9o3sEoEguKG~Wn9Y9byjT5oy7yret7fsokjO8ko5Wu7LM1eIsUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
109.05 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faed63b7d509289c2f029363774afeea2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DMeE8Ow-XKfGrpAkGshqLeeUKCIfJEhgj19YpMaDWfXAD5m8TOwhLjlwoXPuklnsIsL2bkZxK2iBlhLIYTxWFZFfasPPN9BOrSrvPMvaTE4BnQqKChNETFSryFblN5DPXwPgI5zl9bTv9O1BvsUvNY6GNHgv5M04fkeav5~Zms8LDCgn43Urgechl0yvevhFfTGo6P5AFPcYPJYIOaGn~jFLUgRIrnOXGg8Ln5iBP2pg1UeT0DcuKMRnqVbtmZ6O6PuO4Gw8-4RYrZxuIvhLJURNj8VkibIsYRRw9o3sEoEguKG~Wn9Y9byjT5oy7yret7fsokjO8ko5Wu7LM1eIsUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
102.51 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4080bae7beeef9e3166534935ace0c35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DBMlXp6yGXYqbbbjK2Qy-TvUmd~OZwG5volZiCPn85eWuxhDrfepF2d29IGngmjWLGRGSGS7xzJH16rcmZgC9vipVgNWvCi1kepsEVkSt-MYkoY~CZ2FAJPd2vXhiEECcGikwGmN9-DZZER4rmQuvundXxc6iv7vJGNNMYpJQvT0tziiHx6ELZYbJa5osV2v9RWRmUM0Bzt7qqpcDDKNDwOMwelEa~BMCl7NCMIe7tXEiyogYQL6RdAIyR5kyad6ctrrj5xar1NIwgRX5BmklTmeawNoEDCvjeNBv4Ii1yWzNm1f~N-0zSnY5WY4SASOZuiOJLfrrMS22ri5xWGL0Wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
107.67 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4863efb5c4a4b17501fea3a59a92dbf4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DMeE8Ow-XKfGrpAkGshqLeeUKCIfJEhgj19YpMaDWfXAD5m8TOwhLjlwoXPuklnsIsL2bkZxK2iBlhLIYTxWFZFfasPPN9BOrSrvPMvaTE4BnQqKChNETFSryFblN5DPXwPgI5zl9bTv9O1BvsUvNY6GNHgv5M04fkeav5~Zms8LDCgn43Urgechl0yvevhFfTGo6P5AFPcYPJYIOaGn~jFLUgRIrnOXGg8Ln5iBP2pg1UeT0DcuKMRnqVbtmZ6O6PuO4Gw8-4RYrZxuIvhLJURNj8VkibIsYRRw9o3sEoEguKG~Wn9Y9byjT5oy7yret7fsokjO8ko5Wu7LM1eIsUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
178.41 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5421e9a3cc43fbce241c4c1dc24e38ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DMeE8Ow-XKfGrpAkGshqLeeUKCIfJEhgj19YpMaDWfXAD5m8TOwhLjlwoXPuklnsIsL2bkZxK2iBlhLIYTxWFZFfasPPN9BOrSrvPMvaTE4BnQqKChNETFSryFblN5DPXwPgI5zl9bTv9O1BvsUvNY6GNHgv5M04fkeav5~Zms8LDCgn43Urgechl0yvevhFfTGo6P5AFPcYPJYIOaGn~jFLUgRIrnOXGg8Ln5iBP2pg1UeT0DcuKMRnqVbtmZ6O6PuO4Gw8-4RYrZxuIvhLJURNj8VkibIsYRRw9o3sEoEguKG~Wn9Y9byjT5oy7yret7fsokjO8ko5Wu7LM1eIsUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
105.83 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F69fb635b7d2247ac168a02672522edb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DMeE8Ow-XKfGrpAkGshqLeeUKCIfJEhgj19YpMaDWfXAD5m8TOwhLjlwoXPuklnsIsL2bkZxK2iBlhLIYTxWFZFfasPPN9BOrSrvPMvaTE4BnQqKChNETFSryFblN5DPXwPgI5zl9bTv9O1BvsUvNY6GNHgv5M04fkeav5~Zms8LDCgn43Urgechl0yvevhFfTGo6P5AFPcYPJYIOaGn~jFLUgRIrnOXGg8Ln5iBP2pg1UeT0DcuKMRnqVbtmZ6O6PuO4Gw8-4RYrZxuIvhLJURNj8VkibIsYRRw9o3sEoEguKG~Wn9Y9byjT5oy7yret7fsokjO8ko5Wu7LM1eIsUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
131.55 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf55ccf38a6da6b878400bffcc6e6f6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DMeE8Ow-XKfGrpAkGshqLeeUKCIfJEhgj19YpMaDWfXAD5m8TOwhLjlwoXPuklnsIsL2bkZxK2iBlhLIYTxWFZFfasPPN9BOrSrvPMvaTE4BnQqKChNETFSryFblN5DPXwPgI5zl9bTv9O1BvsUvNY6GNHgv5M04fkeav5~Zms8LDCgn43Urgechl0yvevhFfTGo6P5AFPcYPJYIOaGn~jFLUgRIrnOXGg8Ln5iBP2pg1UeT0DcuKMRnqVbtmZ6O6PuO4Gw8-4RYrZxuIvhLJURNj8VkibIsYRRw9o3sEoEguKG~Wn9Y9byjT5oy7yret7fsokjO8ko5Wu7LM1eIsUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
101.86 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff181cb1c8a989534574e104a79397d35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DBMlXp6yGXYqbbbjK2Qy-TvUmd~OZwG5volZiCPn85eWuxhDrfepF2d29IGngmjWLGRGSGS7xzJH16rcmZgC9vipVgNWvCi1kepsEVkSt-MYkoY~CZ2FAJPd2vXhiEECcGikwGmN9-DZZER4rmQuvundXxc6iv7vJGNNMYpJQvT0tziiHx6ELZYbJa5osV2v9RWRmUM0Bzt7qqpcDDKNDwOMwelEa~BMCl7NCMIe7tXEiyogYQL6RdAIyR5kyad6ctrrj5xar1NIwgRX5BmklTmeawNoEDCvjeNBv4Ii1yWzNm1f~N-0zSnY5WY4SASOZuiOJLfrrMS22ri5xWGL0Wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
139.26 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe8d65339a7d654d91d558a0b996d04f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DMeE8Ow-XKfGrpAkGshqLeeUKCIfJEhgj19YpMaDWfXAD5m8TOwhLjlwoXPuklnsIsL2bkZxK2iBlhLIYTxWFZFfasPPN9BOrSrvPMvaTE4BnQqKChNETFSryFblN5DPXwPgI5zl9bTv9O1BvsUvNY6GNHgv5M04fkeav5~Zms8LDCgn43Urgechl0yvevhFfTGo6P5AFPcYPJYIOaGn~jFLUgRIrnOXGg8Ln5iBP2pg1UeT0DcuKMRnqVbtmZ6O6PuO4Gw8-4RYrZxuIvhLJURNj8VkibIsYRRw9o3sEoEguKG~Wn9Y9byjT5oy7yret7fsokjO8ko5Wu7LM1eIsUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
102.31 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1cf2c61ca671207fa411b47a0e7a4c29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DMeE8Ow-XKfGrpAkGshqLeeUKCIfJEhgj19YpMaDWfXAD5m8TOwhLjlwoXPuklnsIsL2bkZxK2iBlhLIYTxWFZFfasPPN9BOrSrvPMvaTE4BnQqKChNETFSryFblN5DPXwPgI5zl9bTv9O1BvsUvNY6GNHgv5M04fkeav5~Zms8LDCgn43Urgechl0yvevhFfTGo6P5AFPcYPJYIOaGn~jFLUgRIrnOXGg8Ln5iBP2pg1UeT0DcuKMRnqVbtmZ6O6PuO4Gw8-4RYrZxuIvhLJURNj8VkibIsYRRw9o3sEoEguKG~Wn9Y9byjT5oy7yret7fsokjO8ko5Wu7LM1eIsUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle