اَلْعَرَبِيَّةُ
90.09 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6df65244c519658690530c6fb2ce8b78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd2caAp7AgJUA4PTNn0rcYULCwWeE8RktLXG6GVoplrXiiXmqZeKOSaVaMgDO25i4OnEk1COsZQxg-bGWtBfHUDVAm~igUAUgA7XrS2KfgXYjv27Dyst4lYtEY6NJvsY0YWg0eEpfhLh5jNJVZbHHAq5K8HtRLvQgQAdfbBU8f0SNu4D6dz7s2EcJvQ1J5YFN2eT-nzYwZ6TFy~l8Fc0knjXlMqOaX8bKGglA66HREXlRJSv2Jq6Qnerj9mvpEn8SMuDxDJSZx4Ekhjuq4aibBFyPbinpLvy8FdT5G-0KrVchhxKdrPkKZ2LMqGtBirADQnhntRKFg4db9-jztrv83A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
121.16 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F35fb2eb28bb2556d30c0a555aa943c4a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd2caAp7AgJUA4PTNn0rcYULCwWeE8RktLXG6GVoplrXiiXmqZeKOSaVaMgDO25i4OnEk1COsZQxg-bGWtBfHUDVAm~igUAUgA7XrS2KfgXYjv27Dyst4lYtEY6NJvsY0YWg0eEpfhLh5jNJVZbHHAq5K8HtRLvQgQAdfbBU8f0SNu4D6dz7s2EcJvQ1J5YFN2eT-nzYwZ6TFy~l8Fc0knjXlMqOaX8bKGglA66HREXlRJSv2Jq6Qnerj9mvpEn8SMuDxDJSZx4Ekhjuq4aibBFyPbinpLvy8FdT5G-0KrVchhxKdrPkKZ2LMqGtBirADQnhntRKFg4db9-jztrv83A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
78.9 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F34c005c7256bd795eee4cc09739e75f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3D23TdFBOAFd3PgRaLgr~KuRTPNZbDea~LUEd~FiP6QJVPotPtFa-AYKYYDEgAQA9gJkLFcnwgYQpD7~AGjVHCx5YmjB4Jf0Kh6epqEplo0RM~3FeuqbcTrqAfCTn7yTY1ZwC88bHrhhA-JpfCWu3kjU51YTknhFll8l7x6o-IU8vo5D6jotPujI7iD3-mrSlCIamyjGqbg9Vpq~XASSOdOzTWsrLrYaByFOSGNtCNdV~HJn76SN95rp8yRX6PmG9-ceWsyDBIXpLEYwnvCP6KR2yVGluCPQdZ~uED2-JWOUSjslLuO4e-~uJYRPgm0O0yAVmAk9uzrnj8RvX-qG8LQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
81.4 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F19659d87bc5bb7db8e88ec1281284192.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd2caAp7AgJUA4PTNn0rcYULCwWeE8RktLXG6GVoplrXiiXmqZeKOSaVaMgDO25i4OnEk1COsZQxg-bGWtBfHUDVAm~igUAUgA7XrS2KfgXYjv27Dyst4lYtEY6NJvsY0YWg0eEpfhLh5jNJVZbHHAq5K8HtRLvQgQAdfbBU8f0SNu4D6dz7s2EcJvQ1J5YFN2eT-nzYwZ6TFy~l8Fc0knjXlMqOaX8bKGglA66HREXlRJSv2Jq6Qnerj9mvpEn8SMuDxDJSZx4Ekhjuq4aibBFyPbinpLvy8FdT5G-0KrVchhxKdrPkKZ2LMqGtBirADQnhntRKFg4db9-jztrv83A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
80.3 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F32cfd51448038cb71fcd915a1b57896d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd2caAp7AgJUA4PTNn0rcYULCwWeE8RktLXG6GVoplrXiiXmqZeKOSaVaMgDO25i4OnEk1COsZQxg-bGWtBfHUDVAm~igUAUgA7XrS2KfgXYjv27Dyst4lYtEY6NJvsY0YWg0eEpfhLh5jNJVZbHHAq5K8HtRLvQgQAdfbBU8f0SNu4D6dz7s2EcJvQ1J5YFN2eT-nzYwZ6TFy~l8Fc0knjXlMqOaX8bKGglA66HREXlRJSv2Jq6Qnerj9mvpEn8SMuDxDJSZx4Ekhjuq4aibBFyPbinpLvy8FdT5G-0KrVchhxKdrPkKZ2LMqGtBirADQnhntRKFg4db9-jztrv83A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
76.03 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F59c79acc52379b8aff5b9cc01dd85bf0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd2caAp7AgJUA4PTNn0rcYULCwWeE8RktLXG6GVoplrXiiXmqZeKOSaVaMgDO25i4OnEk1COsZQxg-bGWtBfHUDVAm~igUAUgA7XrS2KfgXYjv27Dyst4lYtEY6NJvsY0YWg0eEpfhLh5jNJVZbHHAq5K8HtRLvQgQAdfbBU8f0SNu4D6dz7s2EcJvQ1J5YFN2eT-nzYwZ6TFy~l8Fc0knjXlMqOaX8bKGglA66HREXlRJSv2Jq6Qnerj9mvpEn8SMuDxDJSZx4Ekhjuq4aibBFyPbinpLvy8FdT5G-0KrVchhxKdrPkKZ2LMqGtBirADQnhntRKFg4db9-jztrv83A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
79.98 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3bcdb51680e2c965d829d00b12b90e5a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd2caAp7AgJUA4PTNn0rcYULCwWeE8RktLXG6GVoplrXiiXmqZeKOSaVaMgDO25i4OnEk1COsZQxg-bGWtBfHUDVAm~igUAUgA7XrS2KfgXYjv27Dyst4lYtEY6NJvsY0YWg0eEpfhLh5jNJVZbHHAq5K8HtRLvQgQAdfbBU8f0SNu4D6dz7s2EcJvQ1J5YFN2eT-nzYwZ6TFy~l8Fc0knjXlMqOaX8bKGglA66HREXlRJSv2Jq6Qnerj9mvpEn8SMuDxDJSZx4Ekhjuq4aibBFyPbinpLvy8FdT5G-0KrVchhxKdrPkKZ2LMqGtBirADQnhntRKFg4db9-jztrv83A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
125.96 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc8d2c5c3cde3f1a4ca76c2299d69bc62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd2caAp7AgJUA4PTNn0rcYULCwWeE8RktLXG6GVoplrXiiXmqZeKOSaVaMgDO25i4OnEk1COsZQxg-bGWtBfHUDVAm~igUAUgA7XrS2KfgXYjv27Dyst4lYtEY6NJvsY0YWg0eEpfhLh5jNJVZbHHAq5K8HtRLvQgQAdfbBU8f0SNu4D6dz7s2EcJvQ1J5YFN2eT-nzYwZ6TFy~l8Fc0knjXlMqOaX8bKGglA66HREXlRJSv2Jq6Qnerj9mvpEn8SMuDxDJSZx4Ekhjuq4aibBFyPbinpLvy8FdT5G-0KrVchhxKdrPkKZ2LMqGtBirADQnhntRKFg4db9-jztrv83A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
78.62 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf9937f97d6a8fabb05d230c1c12e71b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd2caAp7AgJUA4PTNn0rcYULCwWeE8RktLXG6GVoplrXiiXmqZeKOSaVaMgDO25i4OnEk1COsZQxg-bGWtBfHUDVAm~igUAUgA7XrS2KfgXYjv27Dyst4lYtEY6NJvsY0YWg0eEpfhLh5jNJVZbHHAq5K8HtRLvQgQAdfbBU8f0SNu4D6dz7s2EcJvQ1J5YFN2eT-nzYwZ6TFy~l8Fc0knjXlMqOaX8bKGglA66HREXlRJSv2Jq6Qnerj9mvpEn8SMuDxDJSZx4Ekhjuq4aibBFyPbinpLvy8FdT5G-0KrVchhxKdrPkKZ2LMqGtBirADQnhntRKFg4db9-jztrv83A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
96.24 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7495785ed65246b7c644bc79f5d2ac83.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd2caAp7AgJUA4PTNn0rcYULCwWeE8RktLXG6GVoplrXiiXmqZeKOSaVaMgDO25i4OnEk1COsZQxg-bGWtBfHUDVAm~igUAUgA7XrS2KfgXYjv27Dyst4lYtEY6NJvsY0YWg0eEpfhLh5jNJVZbHHAq5K8HtRLvQgQAdfbBU8f0SNu4D6dz7s2EcJvQ1J5YFN2eT-nzYwZ6TFy~l8Fc0knjXlMqOaX8bKGglA66HREXlRJSv2Jq6Qnerj9mvpEn8SMuDxDJSZx4Ekhjuq4aibBFyPbinpLvy8FdT5G-0KrVchhxKdrPkKZ2LMqGtBirADQnhntRKFg4db9-jztrv83A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
75.81 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9936825a6187342d14cd5a0c4e0cbf6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd2caAp7AgJUA4PTNn0rcYULCwWeE8RktLXG6GVoplrXiiXmqZeKOSaVaMgDO25i4OnEk1COsZQxg-bGWtBfHUDVAm~igUAUgA7XrS2KfgXYjv27Dyst4lYtEY6NJvsY0YWg0eEpfhLh5jNJVZbHHAq5K8HtRLvQgQAdfbBU8f0SNu4D6dz7s2EcJvQ1J5YFN2eT-nzYwZ6TFy~l8Fc0knjXlMqOaX8bKGglA66HREXlRJSv2Jq6Qnerj9mvpEn8SMuDxDJSZx4Ekhjuq4aibBFyPbinpLvy8FdT5G-0KrVchhxKdrPkKZ2LMqGtBirADQnhntRKFg4db9-jztrv83A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
100.35 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf7991e6a2a322239b90cbfd89d8e3bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd2caAp7AgJUA4PTNn0rcYULCwWeE8RktLXG6GVoplrXiiXmqZeKOSaVaMgDO25i4OnEk1COsZQxg-bGWtBfHUDVAm~igUAUgA7XrS2KfgXYjv27Dyst4lYtEY6NJvsY0YWg0eEpfhLh5jNJVZbHHAq5K8HtRLvQgQAdfbBU8f0SNu4D6dz7s2EcJvQ1J5YFN2eT-nzYwZ6TFy~l8Fc0knjXlMqOaX8bKGglA66HREXlRJSv2Jq6Qnerj9mvpEn8SMuDxDJSZx4Ekhjuq4aibBFyPbinpLvy8FdT5G-0KrVchhxKdrPkKZ2LMqGtBirADQnhntRKFg4db9-jztrv83A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
78.48 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff1479f503a7c4e7d9704ea1d4ef0d8b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd2caAp7AgJUA4PTNn0rcYULCwWeE8RktLXG6GVoplrXiiXmqZeKOSaVaMgDO25i4OnEk1COsZQxg-bGWtBfHUDVAm~igUAUgA7XrS2KfgXYjv27Dyst4lYtEY6NJvsY0YWg0eEpfhLh5jNJVZbHHAq5K8HtRLvQgQAdfbBU8f0SNu4D6dz7s2EcJvQ1J5YFN2eT-nzYwZ6TFy~l8Fc0knjXlMqOaX8bKGglA66HREXlRJSv2Jq6Qnerj9mvpEn8SMuDxDJSZx4Ekhjuq4aibBFyPbinpLvy8FdT5G-0KrVchhxKdrPkKZ2LMqGtBirADQnhntRKFg4db9-jztrv83A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle