اَلْعَرَبِيَّةُ
77.74 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8d4591f8c3b1a79395ea7594a7ac7313.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DOkEIe3EDQu5AgP06RtR5BcghO2jjpweiC4yGLEd8xLl~7L4clzce9DMcDLijVxEoF-3mF27EI9yeSHA9q4~IkcZQsOqUcMrklC8tBEntv5O5NeBcTWzXp2~zS9TAQQv0204TSC3~LSSsfNXyjCbDkrON8ug-GwbnTyZ0dp9NmBNBvy4FvQuwqk-w12Y3aUtLigoIozBTTBbUD5t-R4KV64MGyClEK2~KuGUJt5BIPzyPqYmQ7R0TM1kHR02ekxGGKO86J50cr5mzA~5o3fJNJfzTX3lepr60x4OBVqXvHRiowsQooLT5mu9cnPn5kLxDxaFdkJ6Cb9TiZeVUgw3CcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
153.38 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64aadf1cbeda39c22fb0f3407d8c5c32.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DF3dITT-S927dNh7wy-daHUioRy0SDWAS79sHJ1covUzfy1p-0SvmiIEWnBvJCUbs1kgTgmBY1RnBtLHFY8OmTMl7r75WNVU8bUd~IwxDLxyrM~iBnT6~y8LhUeLtE4B0HDXHidQARS56~yxP5co7RhsLDNC5B3ryMy7gIkftlaYz8-zO0BYj67hfCKKH1ZnXEQEB7D9Md0e8EUj7oKZDx6N3JCbNQQOrVgU-6kBFI1Zj05X9ALXWvVsyT0HPrcvWR30pjOQ5aDKiajF6FqzyfVmriu7c9YUUASNjdqyZxpQwphHyWImktfJwZliPWnq-qv55fvpq~CueJCeIUvIjmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
86.54 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc9946aa63382878c3d9483f34ccb8a62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DOkEIe3EDQu5AgP06RtR5BcghO2jjpweiC4yGLEd8xLl~7L4clzce9DMcDLijVxEoF-3mF27EI9yeSHA9q4~IkcZQsOqUcMrklC8tBEntv5O5NeBcTWzXp2~zS9TAQQv0204TSC3~LSSsfNXyjCbDkrON8ug-GwbnTyZ0dp9NmBNBvy4FvQuwqk-w12Y3aUtLigoIozBTTBbUD5t-R4KV64MGyClEK2~KuGUJt5BIPzyPqYmQ7R0TM1kHR02ekxGGKO86J50cr5mzA~5o3fJNJfzTX3lepr60x4OBVqXvHRiowsQooLT5mu9cnPn5kLxDxaFdkJ6Cb9TiZeVUgw3CcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
92.12 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe6912e4e9502dae3e3ac7ddffee56f1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DF3dITT-S927dNh7wy-daHUioRy0SDWAS79sHJ1covUzfy1p-0SvmiIEWnBvJCUbs1kgTgmBY1RnBtLHFY8OmTMl7r75WNVU8bUd~IwxDLxyrM~iBnT6~y8LhUeLtE4B0HDXHidQARS56~yxP5co7RhsLDNC5B3ryMy7gIkftlaYz8-zO0BYj67hfCKKH1ZnXEQEB7D9Md0e8EUj7oKZDx6N3JCbNQQOrVgU-6kBFI1Zj05X9ALXWvVsyT0HPrcvWR30pjOQ5aDKiajF6FqzyfVmriu7c9YUUASNjdqyZxpQwphHyWImktfJwZliPWnq-qv55fvpq~CueJCeIUvIjmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
90.9 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd5ce51582e35a44e41ce1872c785cae5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DOkEIe3EDQu5AgP06RtR5BcghO2jjpweiC4yGLEd8xLl~7L4clzce9DMcDLijVxEoF-3mF27EI9yeSHA9q4~IkcZQsOqUcMrklC8tBEntv5O5NeBcTWzXp2~zS9TAQQv0204TSC3~LSSsfNXyjCbDkrON8ug-GwbnTyZ0dp9NmBNBvy4FvQuwqk-w12Y3aUtLigoIozBTTBbUD5t-R4KV64MGyClEK2~KuGUJt5BIPzyPqYmQ7R0TM1kHR02ekxGGKO86J50cr5mzA~5o3fJNJfzTX3lepr60x4OBVqXvHRiowsQooLT5mu9cnPn5kLxDxaFdkJ6Cb9TiZeVUgw3CcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
84.58 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd7c8cdcffa731a79b5f572c89888d870.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DOkEIe3EDQu5AgP06RtR5BcghO2jjpweiC4yGLEd8xLl~7L4clzce9DMcDLijVxEoF-3mF27EI9yeSHA9q4~IkcZQsOqUcMrklC8tBEntv5O5NeBcTWzXp2~zS9TAQQv0204TSC3~LSSsfNXyjCbDkrON8ug-GwbnTyZ0dp9NmBNBvy4FvQuwqk-w12Y3aUtLigoIozBTTBbUD5t-R4KV64MGyClEK2~KuGUJt5BIPzyPqYmQ7R0TM1kHR02ekxGGKO86J50cr5mzA~5o3fJNJfzTX3lepr60x4OBVqXvHRiowsQooLT5mu9cnPn5kLxDxaFdkJ6Cb9TiZeVUgw3CcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
94.14 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5aaa3dac6a5541d18ac397be87ffb0e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DOkEIe3EDQu5AgP06RtR5BcghO2jjpweiC4yGLEd8xLl~7L4clzce9DMcDLijVxEoF-3mF27EI9yeSHA9q4~IkcZQsOqUcMrklC8tBEntv5O5NeBcTWzXp2~zS9TAQQv0204TSC3~LSSsfNXyjCbDkrON8ug-GwbnTyZ0dp9NmBNBvy4FvQuwqk-w12Y3aUtLigoIozBTTBbUD5t-R4KV64MGyClEK2~KuGUJt5BIPzyPqYmQ7R0TM1kHR02ekxGGKO86J50cr5mzA~5o3fJNJfzTX3lepr60x4OBVqXvHRiowsQooLT5mu9cnPn5kLxDxaFdkJ6Cb9TiZeVUgw3CcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
159.25 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F374db43bca7692c9c8278049e608e825.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DF3dITT-S927dNh7wy-daHUioRy0SDWAS79sHJ1covUzfy1p-0SvmiIEWnBvJCUbs1kgTgmBY1RnBtLHFY8OmTMl7r75WNVU8bUd~IwxDLxyrM~iBnT6~y8LhUeLtE4B0HDXHidQARS56~yxP5co7RhsLDNC5B3ryMy7gIkftlaYz8-zO0BYj67hfCKKH1ZnXEQEB7D9Md0e8EUj7oKZDx6N3JCbNQQOrVgU-6kBFI1Zj05X9ALXWvVsyT0HPrcvWR30pjOQ5aDKiajF6FqzyfVmriu7c9YUUASNjdqyZxpQwphHyWImktfJwZliPWnq-qv55fvpq~CueJCeIUvIjmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
91.26 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffb64922f4e67f9880deda054214501c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DOkEIe3EDQu5AgP06RtR5BcghO2jjpweiC4yGLEd8xLl~7L4clzce9DMcDLijVxEoF-3mF27EI9yeSHA9q4~IkcZQsOqUcMrklC8tBEntv5O5NeBcTWzXp2~zS9TAQQv0204TSC3~LSSsfNXyjCbDkrON8ug-GwbnTyZ0dp9NmBNBvy4FvQuwqk-w12Y3aUtLigoIozBTTBbUD5t-R4KV64MGyClEK2~KuGUJt5BIPzyPqYmQ7R0TM1kHR02ekxGGKO86J50cr5mzA~5o3fJNJfzTX3lepr60x4OBVqXvHRiowsQooLT5mu9cnPn5kLxDxaFdkJ6Cb9TiZeVUgw3CcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
115.21 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00bb7c7cf8b1341b25455208635319e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DF3dITT-S927dNh7wy-daHUioRy0SDWAS79sHJ1covUzfy1p-0SvmiIEWnBvJCUbs1kgTgmBY1RnBtLHFY8OmTMl7r75WNVU8bUd~IwxDLxyrM~iBnT6~y8LhUeLtE4B0HDXHidQARS56~yxP5co7RhsLDNC5B3ryMy7gIkftlaYz8-zO0BYj67hfCKKH1ZnXEQEB7D9Md0e8EUj7oKZDx6N3JCbNQQOrVgU-6kBFI1Zj05X9ALXWvVsyT0HPrcvWR30pjOQ5aDKiajF6FqzyfVmriu7c9YUUASNjdqyZxpQwphHyWImktfJwZliPWnq-qv55fvpq~CueJCeIUvIjmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
84 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb6c0cc61cdf90ccec7db8b681ce883c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DOkEIe3EDQu5AgP06RtR5BcghO2jjpweiC4yGLEd8xLl~7L4clzce9DMcDLijVxEoF-3mF27EI9yeSHA9q4~IkcZQsOqUcMrklC8tBEntv5O5NeBcTWzXp2~zS9TAQQv0204TSC3~LSSsfNXyjCbDkrON8ug-GwbnTyZ0dp9NmBNBvy4FvQuwqk-w12Y3aUtLigoIozBTTBbUD5t-R4KV64MGyClEK2~KuGUJt5BIPzyPqYmQ7R0TM1kHR02ekxGGKO86J50cr5mzA~5o3fJNJfzTX3lepr60x4OBVqXvHRiowsQooLT5mu9cnPn5kLxDxaFdkJ6Cb9TiZeVUgw3CcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
121.23 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1dc377f0cb75f7c583985e8263f72b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DF3dITT-S927dNh7wy-daHUioRy0SDWAS79sHJ1covUzfy1p-0SvmiIEWnBvJCUbs1kgTgmBY1RnBtLHFY8OmTMl7r75WNVU8bUd~IwxDLxyrM~iBnT6~y8LhUeLtE4B0HDXHidQARS56~yxP5co7RhsLDNC5B3ryMy7gIkftlaYz8-zO0BYj67hfCKKH1ZnXEQEB7D9Md0e8EUj7oKZDx6N3JCbNQQOrVgU-6kBFI1Zj05X9ALXWvVsyT0HPrcvWR30pjOQ5aDKiajF6FqzyfVmriu7c9YUUASNjdqyZxpQwphHyWImktfJwZliPWnq-qv55fvpq~CueJCeIUvIjmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Emily the Criminal [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F12%2Fff01899c21de9182f501c7465db5310f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Criminal Activities [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F10%2F06%2Fddda70b160a5678d6c3140bc7dd81498.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Crime Story [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2Fe32664b6f69c5b1dca1db7d42719b9c8.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Ozark [Hindi] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F5936ded48301c2253aa3d5acf32882c0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Reacher [Hindi] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F9af89941d699009da55f9fb5726f3407.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Trigger [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F18%2F38d6d89c8f1bcbe25e7a96acf05ba4e4.jpg&w=300&output=webp&q=80)