اَلْعَرَبِيَّةُ
65.12 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe9fb88fb387c765831e9673d3e8d4ba6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DMktmUk~Wtkswq-il397WBPYm62alinGh-Wr9G-mHplo8wYod8XK5u1Kwo-AOMaDKrMNMKyvcDJW4GuEtcoW-IaaRuf4OPuWlMmJjfwPpLL6reIMPTySVFnFfHZ8n~3zdP1Bs6ZSigm4bnnoVa5C0UUUumGxjmVs2NrAAzCg-PnOrFU74kYIyJqBQ2ARYG03kbd590OI4VytG~ZrXWltDkjRec8PsWLFo1SpokA51UCUL57VBYiiIdO6~M4Y3ijAT7s~QbQdam76bM8K9jwgv9tkNzd8YBR3S~3VvFez-RJiT32XcPJBJF909-ii4x2fd9KiRk28ott4NLO4~Kas5yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
133.15 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43de3830cc5179865e57e3d666451ec5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DLlQH2fGBOw6ysKZHOifb-3l0CrjfSgbBbDvs3zHZeGBA6oqafn0C7WhQecXz-AsnOLKOGggnNrUaz~O2ubMY~cLRsXafnEN4yc6C-6Ac1C4JyTF7lkbkq252yErd-FfIDjLPv52Cb6WKDrvpeFKp9NZ25oFdvpnpXnp090sy4PFmRoLnL14OljanQISmG8uUG3LED00w94tpMqpJskvhgIOiEyH4Yggmf0hVr-BcPXgpcp5EC5SpzJb2yme8DxqUgqHMiGbV~DYl~j46Zt76B62UTenKH3c6CbhQ6Xa4Zqr9Ibdat0I3tuC3F0hnRY0Ki4v3x8rGsyE3rTkEMBp6Kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
86.43 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb9f55894c58f3716944022716acecdfa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DMktmUk~Wtkswq-il397WBPYm62alinGh-Wr9G-mHplo8wYod8XK5u1Kwo-AOMaDKrMNMKyvcDJW4GuEtcoW-IaaRuf4OPuWlMmJjfwPpLL6reIMPTySVFnFfHZ8n~3zdP1Bs6ZSigm4bnnoVa5C0UUUumGxjmVs2NrAAzCg-PnOrFU74kYIyJqBQ2ARYG03kbd590OI4VytG~ZrXWltDkjRec8PsWLFo1SpokA51UCUL57VBYiiIdO6~M4Y3ijAT7s~QbQdam76bM8K9jwgv9tkNzd8YBR3S~3VvFez-RJiT32XcPJBJF909-ii4x2fd9KiRk28ott4NLO4~Kas5yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
85.97 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F454e9cc88a875ef5dc1b0f905d4dfb1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DLlQH2fGBOw6ysKZHOifb-3l0CrjfSgbBbDvs3zHZeGBA6oqafn0C7WhQecXz-AsnOLKOGggnNrUaz~O2ubMY~cLRsXafnEN4yc6C-6Ac1C4JyTF7lkbkq252yErd-FfIDjLPv52Cb6WKDrvpeFKp9NZ25oFdvpnpXnp090sy4PFmRoLnL14OljanQISmG8uUG3LED00w94tpMqpJskvhgIOiEyH4Yggmf0hVr-BcPXgpcp5EC5SpzJb2yme8DxqUgqHMiGbV~DYl~j46Zt76B62UTenKH3c6CbhQ6Xa4Zqr9Ibdat0I3tuC3F0hnRY0Ki4v3x8rGsyE3rTkEMBp6Kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
87.08 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc7b2dc5be3f30a4320a8eee7f167826f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DLlQH2fGBOw6ysKZHOifb-3l0CrjfSgbBbDvs3zHZeGBA6oqafn0C7WhQecXz-AsnOLKOGggnNrUaz~O2ubMY~cLRsXafnEN4yc6C-6Ac1C4JyTF7lkbkq252yErd-FfIDjLPv52Cb6WKDrvpeFKp9NZ25oFdvpnpXnp090sy4PFmRoLnL14OljanQISmG8uUG3LED00w94tpMqpJskvhgIOiEyH4Yggmf0hVr-BcPXgpcp5EC5SpzJb2yme8DxqUgqHMiGbV~DYl~j46Zt76B62UTenKH3c6CbhQ6Xa4Zqr9Ibdat0I3tuC3F0hnRY0Ki4v3x8rGsyE3rTkEMBp6Kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
82.22 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F836500b9bb03cb5e6a6b07111faae682.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DMktmUk~Wtkswq-il397WBPYm62alinGh-Wr9G-mHplo8wYod8XK5u1Kwo-AOMaDKrMNMKyvcDJW4GuEtcoW-IaaRuf4OPuWlMmJjfwPpLL6reIMPTySVFnFfHZ8n~3zdP1Bs6ZSigm4bnnoVa5C0UUUumGxjmVs2NrAAzCg-PnOrFU74kYIyJqBQ2ARYG03kbd590OI4VytG~ZrXWltDkjRec8PsWLFo1SpokA51UCUL57VBYiiIdO6~M4Y3ijAT7s~QbQdam76bM8K9jwgv9tkNzd8YBR3S~3VvFez-RJiT32XcPJBJF909-ii4x2fd9KiRk28ott4NLO4~Kas5yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
86.34 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc522fdf16e9f932fdf9f99ab53cf0ea8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DLlQH2fGBOw6ysKZHOifb-3l0CrjfSgbBbDvs3zHZeGBA6oqafn0C7WhQecXz-AsnOLKOGggnNrUaz~O2ubMY~cLRsXafnEN4yc6C-6Ac1C4JyTF7lkbkq252yErd-FfIDjLPv52Cb6WKDrvpeFKp9NZ25oFdvpnpXnp090sy4PFmRoLnL14OljanQISmG8uUG3LED00w94tpMqpJskvhgIOiEyH4Yggmf0hVr-BcPXgpcp5EC5SpzJb2yme8DxqUgqHMiGbV~DYl~j46Zt76B62UTenKH3c6CbhQ6Xa4Zqr9Ibdat0I3tuC3F0hnRY0Ki4v3x8rGsyE3rTkEMBp6Kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
135.79 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b46e749ff5174ee932a2ba31f781d36.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DLlQH2fGBOw6ysKZHOifb-3l0CrjfSgbBbDvs3zHZeGBA6oqafn0C7WhQecXz-AsnOLKOGggnNrUaz~O2ubMY~cLRsXafnEN4yc6C-6Ac1C4JyTF7lkbkq252yErd-FfIDjLPv52Cb6WKDrvpeFKp9NZ25oFdvpnpXnp090sy4PFmRoLnL14OljanQISmG8uUG3LED00w94tpMqpJskvhgIOiEyH4Yggmf0hVr-BcPXgpcp5EC5SpzJb2yme8DxqUgqHMiGbV~DYl~j46Zt76B62UTenKH3c6CbhQ6Xa4Zqr9Ibdat0I3tuC3F0hnRY0Ki4v3x8rGsyE3rTkEMBp6Kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
65.58 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F926bcff40b26d93d98519501716b8bea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DMktmUk~Wtkswq-il397WBPYm62alinGh-Wr9G-mHplo8wYod8XK5u1Kwo-AOMaDKrMNMKyvcDJW4GuEtcoW-IaaRuf4OPuWlMmJjfwPpLL6reIMPTySVFnFfHZ8n~3zdP1Bs6ZSigm4bnnoVa5C0UUUumGxjmVs2NrAAzCg-PnOrFU74kYIyJqBQ2ARYG03kbd590OI4VytG~ZrXWltDkjRec8PsWLFo1SpokA51UCUL57VBYiiIdO6~M4Y3ijAT7s~QbQdam76bM8K9jwgv9tkNzd8YBR3S~3VvFez-RJiT32XcPJBJF909-ii4x2fd9KiRk28ott4NLO4~Kas5yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
103.56 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99f0699ca092138dec7f04d6011611df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DLlQH2fGBOw6ysKZHOifb-3l0CrjfSgbBbDvs3zHZeGBA6oqafn0C7WhQecXz-AsnOLKOGggnNrUaz~O2ubMY~cLRsXafnEN4yc6C-6Ac1C4JyTF7lkbkq252yErd-FfIDjLPv52Cb6WKDrvpeFKp9NZ25oFdvpnpXnp090sy4PFmRoLnL14OljanQISmG8uUG3LED00w94tpMqpJskvhgIOiEyH4Yggmf0hVr-BcPXgpcp5EC5SpzJb2yme8DxqUgqHMiGbV~DYl~j46Zt76B62UTenKH3c6CbhQ6Xa4Zqr9Ibdat0I3tuC3F0hnRY0Ki4v3x8rGsyE3rTkEMBp6Kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
82.82 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5eb16d2a4b4a533793f5f33cdfc19c49.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DMktmUk~Wtkswq-il397WBPYm62alinGh-Wr9G-mHplo8wYod8XK5u1Kwo-AOMaDKrMNMKyvcDJW4GuEtcoW-IaaRuf4OPuWlMmJjfwPpLL6reIMPTySVFnFfHZ8n~3zdP1Bs6ZSigm4bnnoVa5C0UUUumGxjmVs2NrAAzCg-PnOrFU74kYIyJqBQ2ARYG03kbd590OI4VytG~ZrXWltDkjRec8PsWLFo1SpokA51UCUL57VBYiiIdO6~M4Y3ijAT7s~QbQdam76bM8K9jwgv9tkNzd8YBR3S~3VvFez-RJiT32XcPJBJF909-ii4x2fd9KiRk28ott4NLO4~Kas5yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
108.63 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa835cb1de84bb27525f5d1831568b114.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DLlQH2fGBOw6ysKZHOifb-3l0CrjfSgbBbDvs3zHZeGBA6oqafn0C7WhQecXz-AsnOLKOGggnNrUaz~O2ubMY~cLRsXafnEN4yc6C-6Ac1C4JyTF7lkbkq252yErd-FfIDjLPv52Cb6WKDrvpeFKp9NZ25oFdvpnpXnp090sy4PFmRoLnL14OljanQISmG8uUG3LED00w94tpMqpJskvhgIOiEyH4Yggmf0hVr-BcPXgpcp5EC5SpzJb2yme8DxqUgqHMiGbV~DYl~j46Zt76B62UTenKH3c6CbhQ6Xa4Zqr9Ibdat0I3tuC3F0hnRY0Ki4v3x8rGsyE3rTkEMBp6Kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
84.74 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3a625458fc1eede4abdb7fbe26db5944.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DLlQH2fGBOw6ysKZHOifb-3l0CrjfSgbBbDvs3zHZeGBA6oqafn0C7WhQecXz-AsnOLKOGggnNrUaz~O2ubMY~cLRsXafnEN4yc6C-6Ac1C4JyTF7lkbkq252yErd-FfIDjLPv52Cb6WKDrvpeFKp9NZ25oFdvpnpXnp090sy4PFmRoLnL14OljanQISmG8uUG3LED00w94tpMqpJskvhgIOiEyH4Yggmf0hVr-BcPXgpcp5EC5SpzJb2yme8DxqUgqHMiGbV~DYl~j46Zt76B62UTenKH3c6CbhQ6Xa4Zqr9Ibdat0I3tuC3F0hnRY0Ki4v3x8rGsyE3rTkEMBp6Kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle