اَلْعَرَبِيَّةُ
105.48 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2b71c0c22d80b35810f66f8d78e6b153.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3DDMHM-hQKj~kt~Qnl5fF-aPs8bUsnRBlB2WNDPsY3q6Pl6dXIE-kfDvhLOC56Eu~vTx-1eWXuYsMQLlMEh9A5GSq361zpJGQ7WVZSxwTxwQRIbqSYOhqDRifrxpZ~YZvfOwQAYy9jI7db09N5hktwDzasAghLvZGuULbAhF-H1QJN7kgqfSDGaHOVl6LLFB8lAdSXwO8Og4l-ttz1oGZ3~o10DiEhO0r9dfTasEDObUloOlblAG8HsGu7w9CJ-BcmpKpR3IhtxZTIqGvRNEV4Y5vFEoQLA9WFx9m9UL0w-bj8-81sBxnoSncuJJHTdO2VJ0RYopHhlMPX4H5gLIVEbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
174.02 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F311442d5446e2c917f5f635871a8488e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3D1OcjzThWhj18MI4BN~xuO6sSLigMM-ghSrZTmPYHT0eIFmMAWqB2k-6mQKZq8W7maJP5dQKeo~ENzBRHbccurqDn6fLDOgQ4MA39GWhHVBw7LKMkXgC-69zsll4l5fjZn2j2EEySintHu0rjQ1KPHQL-CSei3TlB-ngzAuL9OJ6CWI4X-l2TGGdpKtCRiBjAjEC7oGyvAemtmvHqT-NR1lYwddgCFrbolRyRktIjQKC6SASXTyj7hiTA01eYwWZvi2P6UZWwrsnqUXGvR1Khs5V~KY3QmvfDm9NJLwOc5IjsDDd0rAJxn7gnfMNdlbVm5NG4R-rNjdvmUad8ieIBSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
86.13 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F71f967a1f1f22a054e8129021d81fbb4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3DDMHM-hQKj~kt~Qnl5fF-aPs8bUsnRBlB2WNDPsY3q6Pl6dXIE-kfDvhLOC56Eu~vTx-1eWXuYsMQLlMEh9A5GSq361zpJGQ7WVZSxwTxwQRIbqSYOhqDRifrxpZ~YZvfOwQAYy9jI7db09N5hktwDzasAghLvZGuULbAhF-H1QJN7kgqfSDGaHOVl6LLFB8lAdSXwO8Og4l-ttz1oGZ3~o10DiEhO0r9dfTasEDObUloOlblAG8HsGu7w9CJ-BcmpKpR3IhtxZTIqGvRNEV4Y5vFEoQLA9WFx9m9UL0w-bj8-81sBxnoSncuJJHTdO2VJ0RYopHhlMPX4H5gLIVEbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
106.11 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ef4d7791d29ec9e32347a9c9ee86001.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3D1OcjzThWhj18MI4BN~xuO6sSLigMM-ghSrZTmPYHT0eIFmMAWqB2k-6mQKZq8W7maJP5dQKeo~ENzBRHbccurqDn6fLDOgQ4MA39GWhHVBw7LKMkXgC-69zsll4l5fjZn2j2EEySintHu0rjQ1KPHQL-CSei3TlB-ngzAuL9OJ6CWI4X-l2TGGdpKtCRiBjAjEC7oGyvAemtmvHqT-NR1lYwddgCFrbolRyRktIjQKC6SASXTyj7hiTA01eYwWZvi2P6UZWwrsnqUXGvR1Khs5V~KY3QmvfDm9NJLwOc5IjsDDd0rAJxn7gnfMNdlbVm5NG4R-rNjdvmUad8ieIBSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
77.96 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5712f0f69920bb655fe13f72af2be370.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3DDMHM-hQKj~kt~Qnl5fF-aPs8bUsnRBlB2WNDPsY3q6Pl6dXIE-kfDvhLOC56Eu~vTx-1eWXuYsMQLlMEh9A5GSq361zpJGQ7WVZSxwTxwQRIbqSYOhqDRifrxpZ~YZvfOwQAYy9jI7db09N5hktwDzasAghLvZGuULbAhF-H1QJN7kgqfSDGaHOVl6LLFB8lAdSXwO8Og4l-ttz1oGZ3~o10DiEhO0r9dfTasEDObUloOlblAG8HsGu7w9CJ-BcmpKpR3IhtxZTIqGvRNEV4Y5vFEoQLA9WFx9m9UL0w-bj8-81sBxnoSncuJJHTdO2VJ0RYopHhlMPX4H5gLIVEbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
99.53 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe0fc25a85598e438c6956ad91eaadfb1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3DDMHM-hQKj~kt~Qnl5fF-aPs8bUsnRBlB2WNDPsY3q6Pl6dXIE-kfDvhLOC56Eu~vTx-1eWXuYsMQLlMEh9A5GSq361zpJGQ7WVZSxwTxwQRIbqSYOhqDRifrxpZ~YZvfOwQAYy9jI7db09N5hktwDzasAghLvZGuULbAhF-H1QJN7kgqfSDGaHOVl6LLFB8lAdSXwO8Og4l-ttz1oGZ3~o10DiEhO0r9dfTasEDObUloOlblAG8HsGu7w9CJ-BcmpKpR3IhtxZTIqGvRNEV4Y5vFEoQLA9WFx9m9UL0w-bj8-81sBxnoSncuJJHTdO2VJ0RYopHhlMPX4H5gLIVEbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
94.76 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1f0260e9524aa688f63442e15d01e423.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3DDMHM-hQKj~kt~Qnl5fF-aPs8bUsnRBlB2WNDPsY3q6Pl6dXIE-kfDvhLOC56Eu~vTx-1eWXuYsMQLlMEh9A5GSq361zpJGQ7WVZSxwTxwQRIbqSYOhqDRifrxpZ~YZvfOwQAYy9jI7db09N5hktwDzasAghLvZGuULbAhF-H1QJN7kgqfSDGaHOVl6LLFB8lAdSXwO8Og4l-ttz1oGZ3~o10DiEhO0r9dfTasEDObUloOlblAG8HsGu7w9CJ-BcmpKpR3IhtxZTIqGvRNEV4Y5vFEoQLA9WFx9m9UL0w-bj8-81sBxnoSncuJJHTdO2VJ0RYopHhlMPX4H5gLIVEbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
180.85 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F84725000faba27f3e135a6f3468d9be0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3D1OcjzThWhj18MI4BN~xuO6sSLigMM-ghSrZTmPYHT0eIFmMAWqB2k-6mQKZq8W7maJP5dQKeo~ENzBRHbccurqDn6fLDOgQ4MA39GWhHVBw7LKMkXgC-69zsll4l5fjZn2j2EEySintHu0rjQ1KPHQL-CSei3TlB-ngzAuL9OJ6CWI4X-l2TGGdpKtCRiBjAjEC7oGyvAemtmvHqT-NR1lYwddgCFrbolRyRktIjQKC6SASXTyj7hiTA01eYwWZvi2P6UZWwrsnqUXGvR1Khs5V~KY3QmvfDm9NJLwOc5IjsDDd0rAJxn7gnfMNdlbVm5NG4R-rNjdvmUad8ieIBSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
90.45 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fce1317bf953c8a1128cc9226a261e9f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3DDMHM-hQKj~kt~Qnl5fF-aPs8bUsnRBlB2WNDPsY3q6Pl6dXIE-kfDvhLOC56Eu~vTx-1eWXuYsMQLlMEh9A5GSq361zpJGQ7WVZSxwTxwQRIbqSYOhqDRifrxpZ~YZvfOwQAYy9jI7db09N5hktwDzasAghLvZGuULbAhF-H1QJN7kgqfSDGaHOVl6LLFB8lAdSXwO8Og4l-ttz1oGZ3~o10DiEhO0r9dfTasEDObUloOlblAG8HsGu7w9CJ-BcmpKpR3IhtxZTIqGvRNEV4Y5vFEoQLA9WFx9m9UL0w-bj8-81sBxnoSncuJJHTdO2VJ0RYopHhlMPX4H5gLIVEbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
132.14 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ddfdb0c9eb06f1053decf0eeae77db1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3D1OcjzThWhj18MI4BN~xuO6sSLigMM-ghSrZTmPYHT0eIFmMAWqB2k-6mQKZq8W7maJP5dQKeo~ENzBRHbccurqDn6fLDOgQ4MA39GWhHVBw7LKMkXgC-69zsll4l5fjZn2j2EEySintHu0rjQ1KPHQL-CSei3TlB-ngzAuL9OJ6CWI4X-l2TGGdpKtCRiBjAjEC7oGyvAemtmvHqT-NR1lYwddgCFrbolRyRktIjQKC6SASXTyj7hiTA01eYwWZvi2P6UZWwrsnqUXGvR1Khs5V~KY3QmvfDm9NJLwOc5IjsDDd0rAJxn7gnfMNdlbVm5NG4R-rNjdvmUad8ieIBSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
98.8 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa33b7d3adf41fe8110d2439774efeab8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3DDMHM-hQKj~kt~Qnl5fF-aPs8bUsnRBlB2WNDPsY3q6Pl6dXIE-kfDvhLOC56Eu~vTx-1eWXuYsMQLlMEh9A5GSq361zpJGQ7WVZSxwTxwQRIbqSYOhqDRifrxpZ~YZvfOwQAYy9jI7db09N5hktwDzasAghLvZGuULbAhF-H1QJN7kgqfSDGaHOVl6LLFB8lAdSXwO8Og4l-ttz1oGZ3~o10DiEhO0r9dfTasEDObUloOlblAG8HsGu7w9CJ-BcmpKpR3IhtxZTIqGvRNEV4Y5vFEoQLA9WFx9m9UL0w-bj8-81sBxnoSncuJJHTdO2VJ0RYopHhlMPX4H5gLIVEbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
138.53 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa553499635df2d355140de7a88691009.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3D1OcjzThWhj18MI4BN~xuO6sSLigMM-ghSrZTmPYHT0eIFmMAWqB2k-6mQKZq8W7maJP5dQKeo~ENzBRHbccurqDn6fLDOgQ4MA39GWhHVBw7LKMkXgC-69zsll4l5fjZn2j2EEySintHu0rjQ1KPHQL-CSei3TlB-ngzAuL9OJ6CWI4X-l2TGGdpKtCRiBjAjEC7oGyvAemtmvHqT-NR1lYwddgCFrbolRyRktIjQKC6SASXTyj7hiTA01eYwWZvi2P6UZWwrsnqUXGvR1Khs5V~KY3QmvfDm9NJLwOc5IjsDDd0rAJxn7gnfMNdlbVm5NG4R-rNjdvmUad8ieIBSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![American Beauty [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F10%2F10%2F65cdc59f956b7b1d3d7516425f558e16.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![True Beauty [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fde79a6161b382df01d16fa679cc94da8.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
