اَلْعَرَبِيَّةُ
138.9 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1e5e9382cdd4a1cc5a679cb9b28469a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTU3MTM4fX19XX0_%26Signature%3DcygoO0HSY6WEDh3ELYi7mGIdU93cRlXFgeRbKeDd2g0G-XUD5r1KMduek1nxbolyY0ZTH9QBfcXpASMxN-7ALeL5687uHjfHH06pYjpPZAnIGF07jMC4ThX6FnDPoTmUJ9iHhjsFBBGO9i0cyH8fELGMprCzuaDWI9NeZImef9-RlgHkV4q0A7AXQYbwdYjNvrslDud3lmJzdnPXbRZ-vuDNK4Su5VsCPhmw91XDRG4OhPVKikzIJpyYHYyj26HJsGMjY9v6eXCGUTGBrluk1jQ92FR~dph1s0fQm3v~2or8INmqsavB9uCJZinWxKD12zdwSeygmgm9hDiNMk1vEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
192.15 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5efc5fd601d379d400fe8bb4bf8c91ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTU3MTM4fX19XX0_%26Signature%3DcygoO0HSY6WEDh3ELYi7mGIdU93cRlXFgeRbKeDd2g0G-XUD5r1KMduek1nxbolyY0ZTH9QBfcXpASMxN-7ALeL5687uHjfHH06pYjpPZAnIGF07jMC4ThX6FnDPoTmUJ9iHhjsFBBGO9i0cyH8fELGMprCzuaDWI9NeZImef9-RlgHkV4q0A7AXQYbwdYjNvrslDud3lmJzdnPXbRZ-vuDNK4Su5VsCPhmw91XDRG4OhPVKikzIJpyYHYyj26HJsGMjY9v6eXCGUTGBrluk1jQ92FR~dph1s0fQm3v~2or8INmqsavB9uCJZinWxKD12zdwSeygmgm9hDiNMk1vEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
119.12 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1ed7a1bebba939fda8229d639e41acb7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTU3MTM4fX19XX0_%26Signature%3DUJdFx2KYsOus5b5iQGged43vBGYoKuKOfXqWtsLcvFtt6gdBhw0E1ZMaGpva8ELRcxGwyWVNuXCtRUdmXRF7jc0Z1c82XMaUiu6594zfjEXVi6dLlXWg0s-p9j-7KnGC-WUJnGUzAp~C3Tpak6B2jopKTyXGoOj4cBRIJ3n8ypHUkaa6TjT1izKYpCgVq010x3F4DA5UK7ELU6R0~Mu-oYrXsOBRfaW2mZjOZ70Jir0INZZiqxPtLiXajCyVroHqFWB2Bit6mwYDEI3hNrqJZRCVq0kAGoaWqxUjj1ezD8~Z77jaI0v7V2b-KZYHZrGY48guyOkuAHC~WTWVm6uYug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
124.29 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe8acd462c95d939973e1e6834f592c16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTU3MTM4fX19XX0_%26Signature%3DcygoO0HSY6WEDh3ELYi7mGIdU93cRlXFgeRbKeDd2g0G-XUD5r1KMduek1nxbolyY0ZTH9QBfcXpASMxN-7ALeL5687uHjfHH06pYjpPZAnIGF07jMC4ThX6FnDPoTmUJ9iHhjsFBBGO9i0cyH8fELGMprCzuaDWI9NeZImef9-RlgHkV4q0A7AXQYbwdYjNvrslDud3lmJzdnPXbRZ-vuDNK4Su5VsCPhmw91XDRG4OhPVKikzIJpyYHYyj26HJsGMjY9v6eXCGUTGBrluk1jQ92FR~dph1s0fQm3v~2or8INmqsavB9uCJZinWxKD12zdwSeygmgm9hDiNMk1vEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
123.53 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F776be80292385c92a12e4874b196b9a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTU3MTM4fX19XX0_%26Signature%3DcygoO0HSY6WEDh3ELYi7mGIdU93cRlXFgeRbKeDd2g0G-XUD5r1KMduek1nxbolyY0ZTH9QBfcXpASMxN-7ALeL5687uHjfHH06pYjpPZAnIGF07jMC4ThX6FnDPoTmUJ9iHhjsFBBGO9i0cyH8fELGMprCzuaDWI9NeZImef9-RlgHkV4q0A7AXQYbwdYjNvrslDud3lmJzdnPXbRZ-vuDNK4Su5VsCPhmw91XDRG4OhPVKikzIJpyYHYyj26HJsGMjY9v6eXCGUTGBrluk1jQ92FR~dph1s0fQm3v~2or8INmqsavB9uCJZinWxKD12zdwSeygmgm9hDiNMk1vEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
115.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6cc1e125a2d5cc78f730f78c29b527d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTU3MTM4fX19XX0_%26Signature%3DUJdFx2KYsOus5b5iQGged43vBGYoKuKOfXqWtsLcvFtt6gdBhw0E1ZMaGpva8ELRcxGwyWVNuXCtRUdmXRF7jc0Z1c82XMaUiu6594zfjEXVi6dLlXWg0s-p9j-7KnGC-WUJnGUzAp~C3Tpak6B2jopKTyXGoOj4cBRIJ3n8ypHUkaa6TjT1izKYpCgVq010x3F4DA5UK7ELU6R0~Mu-oYrXsOBRfaW2mZjOZ70Jir0INZZiqxPtLiXajCyVroHqFWB2Bit6mwYDEI3hNrqJZRCVq0kAGoaWqxUjj1ezD8~Z77jaI0v7V2b-KZYHZrGY48guyOkuAHC~WTWVm6uYug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
121.52 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1f307124e68872867fc36e45c6b9fb0c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTU3MTM4fX19XX0_%26Signature%3DcygoO0HSY6WEDh3ELYi7mGIdU93cRlXFgeRbKeDd2g0G-XUD5r1KMduek1nxbolyY0ZTH9QBfcXpASMxN-7ALeL5687uHjfHH06pYjpPZAnIGF07jMC4ThX6FnDPoTmUJ9iHhjsFBBGO9i0cyH8fELGMprCzuaDWI9NeZImef9-RlgHkV4q0A7AXQYbwdYjNvrslDud3lmJzdnPXbRZ-vuDNK4Su5VsCPhmw91XDRG4OhPVKikzIJpyYHYyj26HJsGMjY9v6eXCGUTGBrluk1jQ92FR~dph1s0fQm3v~2or8INmqsavB9uCJZinWxKD12zdwSeygmgm9hDiNMk1vEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
199.58 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1c198888d0ce23d05828127fd002417.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTU3MTM4fX19XX0_%26Signature%3DcygoO0HSY6WEDh3ELYi7mGIdU93cRlXFgeRbKeDd2g0G-XUD5r1KMduek1nxbolyY0ZTH9QBfcXpASMxN-7ALeL5687uHjfHH06pYjpPZAnIGF07jMC4ThX6FnDPoTmUJ9iHhjsFBBGO9i0cyH8fELGMprCzuaDWI9NeZImef9-RlgHkV4q0A7AXQYbwdYjNvrslDud3lmJzdnPXbRZ-vuDNK4Su5VsCPhmw91XDRG4OhPVKikzIJpyYHYyj26HJsGMjY9v6eXCGUTGBrluk1jQ92FR~dph1s0fQm3v~2or8INmqsavB9uCJZinWxKD12zdwSeygmgm9hDiNMk1vEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
119.8 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51b9563f385c574108c082e8de683dd5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTU3MTM4fX19XX0_%26Signature%3DcygoO0HSY6WEDh3ELYi7mGIdU93cRlXFgeRbKeDd2g0G-XUD5r1KMduek1nxbolyY0ZTH9QBfcXpASMxN-7ALeL5687uHjfHH06pYjpPZAnIGF07jMC4ThX6FnDPoTmUJ9iHhjsFBBGO9i0cyH8fELGMprCzuaDWI9NeZImef9-RlgHkV4q0A7AXQYbwdYjNvrslDud3lmJzdnPXbRZ-vuDNK4Su5VsCPhmw91XDRG4OhPVKikzIJpyYHYyj26HJsGMjY9v6eXCGUTGBrluk1jQ92FR~dph1s0fQm3v~2or8INmqsavB9uCJZinWxKD12zdwSeygmgm9hDiNMk1vEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
148.98 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a787f5ca41314abceac6301d3b1f775.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTU3MTM4fX19XX0_%26Signature%3DcygoO0HSY6WEDh3ELYi7mGIdU93cRlXFgeRbKeDd2g0G-XUD5r1KMduek1nxbolyY0ZTH9QBfcXpASMxN-7ALeL5687uHjfHH06pYjpPZAnIGF07jMC4ThX6FnDPoTmUJ9iHhjsFBBGO9i0cyH8fELGMprCzuaDWI9NeZImef9-RlgHkV4q0A7AXQYbwdYjNvrslDud3lmJzdnPXbRZ-vuDNK4Su5VsCPhmw91XDRG4OhPVKikzIJpyYHYyj26HJsGMjY9v6eXCGUTGBrluk1jQ92FR~dph1s0fQm3v~2or8INmqsavB9uCJZinWxKD12zdwSeygmgm9hDiNMk1vEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
116.37 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F91b4787872b7a8a94d0dfd0b6e8d8375.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTU3MTM4fX19XX0_%26Signature%3DUJdFx2KYsOus5b5iQGged43vBGYoKuKOfXqWtsLcvFtt6gdBhw0E1ZMaGpva8ELRcxGwyWVNuXCtRUdmXRF7jc0Z1c82XMaUiu6594zfjEXVi6dLlXWg0s-p9j-7KnGC-WUJnGUzAp~C3Tpak6B2jopKTyXGoOj4cBRIJ3n8ypHUkaa6TjT1izKYpCgVq010x3F4DA5UK7ELU6R0~Mu-oYrXsOBRfaW2mZjOZ70Jir0INZZiqxPtLiXajCyVroHqFWB2Bit6mwYDEI3hNrqJZRCVq0kAGoaWqxUjj1ezD8~Z77jaI0v7V2b-KZYHZrGY48guyOkuAHC~WTWVm6uYug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
158.35 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3558b0802eec6fe17023b2c9018e87e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTU3MTM4fX19XX0_%26Signature%3DcygoO0HSY6WEDh3ELYi7mGIdU93cRlXFgeRbKeDd2g0G-XUD5r1KMduek1nxbolyY0ZTH9QBfcXpASMxN-7ALeL5687uHjfHH06pYjpPZAnIGF07jMC4ThX6FnDPoTmUJ9iHhjsFBBGO9i0cyH8fELGMprCzuaDWI9NeZImef9-RlgHkV4q0A7AXQYbwdYjNvrslDud3lmJzdnPXbRZ-vuDNK4Su5VsCPhmw91XDRG4OhPVKikzIJpyYHYyj26HJsGMjY9v6eXCGUTGBrluk1jQ92FR~dph1s0fQm3v~2or8INmqsavB9uCJZinWxKD12zdwSeygmgm9hDiNMk1vEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
117.46 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f040dc730d22bd5383f17c005f9e400.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTU3MTM4fX19XX0_%26Signature%3DcygoO0HSY6WEDh3ELYi7mGIdU93cRlXFgeRbKeDd2g0G-XUD5r1KMduek1nxbolyY0ZTH9QBfcXpASMxN-7ALeL5687uHjfHH06pYjpPZAnIGF07jMC4ThX6FnDPoTmUJ9iHhjsFBBGO9i0cyH8fELGMprCzuaDWI9NeZImef9-RlgHkV4q0A7AXQYbwdYjNvrslDud3lmJzdnPXbRZ-vuDNK4Su5VsCPhmw91XDRG4OhPVKikzIJpyYHYyj26HJsGMjY9v6eXCGUTGBrluk1jQ92FR~dph1s0fQm3v~2or8INmqsavB9uCJZinWxKD12zdwSeygmgm9hDiNMk1vEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle