اَلْعَرَبِيَّةُ
58.34 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F813c4b36f08a38f3d0004fce56ffe4dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DufVWlydjhQQFUc8DEiktBYmdyrjhu75-VNG-Q6mVxlMW1IRI2yeK0Qq3UNNEU51OQ3x079MFQGnYgO4athhNdFyfmEMYvY1ZSLCKuv7BhzyYPP5YKhtwnKImAoiR3v0GXZR44-1gJpdi49uz0Bs-4wjx5TXfcMvbNjThEH7PXjurnIGcmNeoF8hCnjFYKrLaia2bAi9kpbukFCMv7M0rUAHOBaLGd-HoIlDZYgcCUF0OdgFsufVtW1B73ACmqhnvuWLkLRHQZ1-Surs7R2GxWSldIwftKFDaUh-7WK0C4~PQAw6luom6gYv~7Gd0JsQnTnNUxbyRf4l8pTQBRvKnqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
87.06 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F98fa0cb4e1291abec247f6a2f0a652f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DufVWlydjhQQFUc8DEiktBYmdyrjhu75-VNG-Q6mVxlMW1IRI2yeK0Qq3UNNEU51OQ3x079MFQGnYgO4athhNdFyfmEMYvY1ZSLCKuv7BhzyYPP5YKhtwnKImAoiR3v0GXZR44-1gJpdi49uz0Bs-4wjx5TXfcMvbNjThEH7PXjurnIGcmNeoF8hCnjFYKrLaia2bAi9kpbukFCMv7M0rUAHOBaLGd-HoIlDZYgcCUF0OdgFsufVtW1B73ACmqhnvuWLkLRHQZ1-Surs7R2GxWSldIwftKFDaUh-7WK0C4~PQAw6luom6gYv~7Gd0JsQnTnNUxbyRf4l8pTQBRvKnqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
49.2 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F997efed44f229593a0ba60b5761026ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DgrbQ4AHyX7zCbs1F7OSsNq6UGjcXf~vjMPrUl5esVj9~rDNEV4A-3sYC3Qvpjfj9ahgYMjVzCN5aA3nucvV88LnMwVmjNHzwQuNuaiEDf5Hwkj8YE809FH0k4yx6zn9Le6e7QYZmnEIrOsGojRLReh8ZE5Ksxx1w507Zkxqt4I4CMx0Gd82XyqBDYkENiWP8IS4yZOeBx5Qj1DxMnY1b-dWKLSNAxB6xdWSug7fCsq4TREQknJsm6DfDnAGbH7EQAE~twRnLngtR213QY80-9uLUD6cXvou~MkVyuCVnqSTALK7GvRPkKbjwxO6EKEUlGPEL6vfKJOjmYj7TaN1V1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
53.07 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff7aef92e7b05bc9589ce358c4b70164f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DufVWlydjhQQFUc8DEiktBYmdyrjhu75-VNG-Q6mVxlMW1IRI2yeK0Qq3UNNEU51OQ3x079MFQGnYgO4athhNdFyfmEMYvY1ZSLCKuv7BhzyYPP5YKhtwnKImAoiR3v0GXZR44-1gJpdi49uz0Bs-4wjx5TXfcMvbNjThEH7PXjurnIGcmNeoF8hCnjFYKrLaia2bAi9kpbukFCMv7M0rUAHOBaLGd-HoIlDZYgcCUF0OdgFsufVtW1B73ACmqhnvuWLkLRHQZ1-Surs7R2GxWSldIwftKFDaUh-7WK0C4~PQAw6luom6gYv~7Gd0JsQnTnNUxbyRf4l8pTQBRvKnqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
49.22 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0cd0e4e3509a39e3661ab3778a13772d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DgrbQ4AHyX7zCbs1F7OSsNq6UGjcXf~vjMPrUl5esVj9~rDNEV4A-3sYC3Qvpjfj9ahgYMjVzCN5aA3nucvV88LnMwVmjNHzwQuNuaiEDf5Hwkj8YE809FH0k4yx6zn9Le6e7QYZmnEIrOsGojRLReh8ZE5Ksxx1w507Zkxqt4I4CMx0Gd82XyqBDYkENiWP8IS4yZOeBx5Qj1DxMnY1b-dWKLSNAxB6xdWSug7fCsq4TREQknJsm6DfDnAGbH7EQAE~twRnLngtR213QY80-9uLUD6cXvou~MkVyuCVnqSTALK7GvRPkKbjwxO6EKEUlGPEL6vfKJOjmYj7TaN1V1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
48.02 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F71b60d158310523946e3c7dfb76011d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DgrbQ4AHyX7zCbs1F7OSsNq6UGjcXf~vjMPrUl5esVj9~rDNEV4A-3sYC3Qvpjfj9ahgYMjVzCN5aA3nucvV88LnMwVmjNHzwQuNuaiEDf5Hwkj8YE809FH0k4yx6zn9Le6e7QYZmnEIrOsGojRLReh8ZE5Ksxx1w507Zkxqt4I4CMx0Gd82XyqBDYkENiWP8IS4yZOeBx5Qj1DxMnY1b-dWKLSNAxB6xdWSug7fCsq4TREQknJsm6DfDnAGbH7EQAE~twRnLngtR213QY80-9uLUD6cXvou~MkVyuCVnqSTALK7GvRPkKbjwxO6EKEUlGPEL6vfKJOjmYj7TaN1V1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
50.93 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F20fa57323dc41568a5ba508085780bb7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DufVWlydjhQQFUc8DEiktBYmdyrjhu75-VNG-Q6mVxlMW1IRI2yeK0Qq3UNNEU51OQ3x079MFQGnYgO4athhNdFyfmEMYvY1ZSLCKuv7BhzyYPP5YKhtwnKImAoiR3v0GXZR44-1gJpdi49uz0Bs-4wjx5TXfcMvbNjThEH7PXjurnIGcmNeoF8hCnjFYKrLaia2bAi9kpbukFCMv7M0rUAHOBaLGd-HoIlDZYgcCUF0OdgFsufVtW1B73ACmqhnvuWLkLRHQZ1-Surs7R2GxWSldIwftKFDaUh-7WK0C4~PQAw6luom6gYv~7Gd0JsQnTnNUxbyRf4l8pTQBRvKnqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
87.42 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c7d6285968555324633bb01d16a5590.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DufVWlydjhQQFUc8DEiktBYmdyrjhu75-VNG-Q6mVxlMW1IRI2yeK0Qq3UNNEU51OQ3x079MFQGnYgO4athhNdFyfmEMYvY1ZSLCKuv7BhzyYPP5YKhtwnKImAoiR3v0GXZR44-1gJpdi49uz0Bs-4wjx5TXfcMvbNjThEH7PXjurnIGcmNeoF8hCnjFYKrLaia2bAi9kpbukFCMv7M0rUAHOBaLGd-HoIlDZYgcCUF0OdgFsufVtW1B73ACmqhnvuWLkLRHQZ1-Surs7R2GxWSldIwftKFDaUh-7WK0C4~PQAw6luom6gYv~7Gd0JsQnTnNUxbyRf4l8pTQBRvKnqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
49.69 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F984765b8ac50b6217ff386e1e049d94a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DufVWlydjhQQFUc8DEiktBYmdyrjhu75-VNG-Q6mVxlMW1IRI2yeK0Qq3UNNEU51OQ3x079MFQGnYgO4athhNdFyfmEMYvY1ZSLCKuv7BhzyYPP5YKhtwnKImAoiR3v0GXZR44-1gJpdi49uz0Bs-4wjx5TXfcMvbNjThEH7PXjurnIGcmNeoF8hCnjFYKrLaia2bAi9kpbukFCMv7M0rUAHOBaLGd-HoIlDZYgcCUF0OdgFsufVtW1B73ACmqhnvuWLkLRHQZ1-Surs7R2GxWSldIwftKFDaUh-7WK0C4~PQAw6luom6gYv~7Gd0JsQnTnNUxbyRf4l8pTQBRvKnqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
65.5 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F182059cc632d4d9f3d1878e4d855850c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DufVWlydjhQQFUc8DEiktBYmdyrjhu75-VNG-Q6mVxlMW1IRI2yeK0Qq3UNNEU51OQ3x079MFQGnYgO4athhNdFyfmEMYvY1ZSLCKuv7BhzyYPP5YKhtwnKImAoiR3v0GXZR44-1gJpdi49uz0Bs-4wjx5TXfcMvbNjThEH7PXjurnIGcmNeoF8hCnjFYKrLaia2bAi9kpbukFCMv7M0rUAHOBaLGd-HoIlDZYgcCUF0OdgFsufVtW1B73ACmqhnvuWLkLRHQZ1-Surs7R2GxWSldIwftKFDaUh-7WK0C4~PQAw6luom6gYv~7Gd0JsQnTnNUxbyRf4l8pTQBRvKnqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
48.04 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc2b0b7dec44889311766795b66ebf90d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DgrbQ4AHyX7zCbs1F7OSsNq6UGjcXf~vjMPrUl5esVj9~rDNEV4A-3sYC3Qvpjfj9ahgYMjVzCN5aA3nucvV88LnMwVmjNHzwQuNuaiEDf5Hwkj8YE809FH0k4yx6zn9Le6e7QYZmnEIrOsGojRLReh8ZE5Ksxx1w507Zkxqt4I4CMx0Gd82XyqBDYkENiWP8IS4yZOeBx5Qj1DxMnY1b-dWKLSNAxB6xdWSug7fCsq4TREQknJsm6DfDnAGbH7EQAE~twRnLngtR213QY80-9uLUD6cXvou~MkVyuCVnqSTALK7GvRPkKbjwxO6EKEUlGPEL6vfKJOjmYj7TaN1V1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
66.17 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F326b5cf8334bd0d57c623a3d5da8fe5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DufVWlydjhQQFUc8DEiktBYmdyrjhu75-VNG-Q6mVxlMW1IRI2yeK0Qq3UNNEU51OQ3x079MFQGnYgO4athhNdFyfmEMYvY1ZSLCKuv7BhzyYPP5YKhtwnKImAoiR3v0GXZR44-1gJpdi49uz0Bs-4wjx5TXfcMvbNjThEH7PXjurnIGcmNeoF8hCnjFYKrLaia2bAi9kpbukFCMv7M0rUAHOBaLGd-HoIlDZYgcCUF0OdgFsufVtW1B73ACmqhnvuWLkLRHQZ1-Surs7R2GxWSldIwftKFDaUh-7WK0C4~PQAw6luom6gYv~7Gd0JsQnTnNUxbyRf4l8pTQBRvKnqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
46.9 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F74b75f5e28f7bc3a6967a499cdb5703b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DufVWlydjhQQFUc8DEiktBYmdyrjhu75-VNG-Q6mVxlMW1IRI2yeK0Qq3UNNEU51OQ3x079MFQGnYgO4athhNdFyfmEMYvY1ZSLCKuv7BhzyYPP5YKhtwnKImAoiR3v0GXZR44-1gJpdi49uz0Bs-4wjx5TXfcMvbNjThEH7PXjurnIGcmNeoF8hCnjFYKrLaia2bAi9kpbukFCMv7M0rUAHOBaLGd-HoIlDZYgcCUF0OdgFsufVtW1B73ACmqhnvuWLkLRHQZ1-Surs7R2GxWSldIwftKFDaUh-7WK0C4~PQAw6luom6gYv~7Gd0JsQnTnNUxbyRf4l8pTQBRvKnqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle