اَلْعَرَبِيَّةُ
136.66 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8bfe9b6dea78d15c62f63c8568143e0c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3D23TdFBOAFd3PgRaLgr~KuRTPNZbDea~LUEd~FiP6QJVPotPtFa-AYKYYDEgAQA9gJkLFcnwgYQpD7~AGjVHCx5YmjB4Jf0Kh6epqEplo0RM~3FeuqbcTrqAfCTn7yTY1ZwC88bHrhhA-JpfCWu3kjU51YTknhFll8l7x6o-IU8vo5D6jotPujI7iD3-mrSlCIamyjGqbg9Vpq~XASSOdOzTWsrLrYaByFOSGNtCNdV~HJn76SN95rp8yRX6PmG9-ceWsyDBIXpLEYwnvCP6KR2yVGluCPQdZ~uED2-JWOUSjslLuO4e-~uJYRPgm0O0yAVmAk9uzrnj8RvX-qG8LQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
200.62 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F91fa7b1cf960893a676434c480889fcf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd2caAp7AgJUA4PTNn0rcYULCwWeE8RktLXG6GVoplrXiiXmqZeKOSaVaMgDO25i4OnEk1COsZQxg-bGWtBfHUDVAm~igUAUgA7XrS2KfgXYjv27Dyst4lYtEY6NJvsY0YWg0eEpfhLh5jNJVZbHHAq5K8HtRLvQgQAdfbBU8f0SNu4D6dz7s2EcJvQ1J5YFN2eT-nzYwZ6TFy~l8Fc0knjXlMqOaX8bKGglA66HREXlRJSv2Jq6Qnerj9mvpEn8SMuDxDJSZx4Ekhjuq4aibBFyPbinpLvy8FdT5G-0KrVchhxKdrPkKZ2LMqGtBirADQnhntRKFg4db9-jztrv83A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
125.23 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F18f89d0fd7a34c7f8e017e9d3e0f381b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3D23TdFBOAFd3PgRaLgr~KuRTPNZbDea~LUEd~FiP6QJVPotPtFa-AYKYYDEgAQA9gJkLFcnwgYQpD7~AGjVHCx5YmjB4Jf0Kh6epqEplo0RM~3FeuqbcTrqAfCTn7yTY1ZwC88bHrhhA-JpfCWu3kjU51YTknhFll8l7x6o-IU8vo5D6jotPujI7iD3-mrSlCIamyjGqbg9Vpq~XASSOdOzTWsrLrYaByFOSGNtCNdV~HJn76SN95rp8yRX6PmG9-ceWsyDBIXpLEYwnvCP6KR2yVGluCPQdZ~uED2-JWOUSjslLuO4e-~uJYRPgm0O0yAVmAk9uzrnj8RvX-qG8LQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
129.43 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feee7bae6c5365d6a9cefb5bc1e24a197.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd2caAp7AgJUA4PTNn0rcYULCwWeE8RktLXG6GVoplrXiiXmqZeKOSaVaMgDO25i4OnEk1COsZQxg-bGWtBfHUDVAm~igUAUgA7XrS2KfgXYjv27Dyst4lYtEY6NJvsY0YWg0eEpfhLh5jNJVZbHHAq5K8HtRLvQgQAdfbBU8f0SNu4D6dz7s2EcJvQ1J5YFN2eT-nzYwZ6TFy~l8Fc0knjXlMqOaX8bKGglA66HREXlRJSv2Jq6Qnerj9mvpEn8SMuDxDJSZx4Ekhjuq4aibBFyPbinpLvy8FdT5G-0KrVchhxKdrPkKZ2LMqGtBirADQnhntRKFg4db9-jztrv83A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
129.06 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb9b5954300bc05e0f6f8c7292c21484.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd2caAp7AgJUA4PTNn0rcYULCwWeE8RktLXG6GVoplrXiiXmqZeKOSaVaMgDO25i4OnEk1COsZQxg-bGWtBfHUDVAm~igUAUgA7XrS2KfgXYjv27Dyst4lYtEY6NJvsY0YWg0eEpfhLh5jNJVZbHHAq5K8HtRLvQgQAdfbBU8f0SNu4D6dz7s2EcJvQ1J5YFN2eT-nzYwZ6TFy~l8Fc0knjXlMqOaX8bKGglA66HREXlRJSv2Jq6Qnerj9mvpEn8SMuDxDJSZx4Ekhjuq4aibBFyPbinpLvy8FdT5G-0KrVchhxKdrPkKZ2LMqGtBirADQnhntRKFg4db9-jztrv83A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
121.46 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F374178aeb329c174def73c581eafa180.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3D23TdFBOAFd3PgRaLgr~KuRTPNZbDea~LUEd~FiP6QJVPotPtFa-AYKYYDEgAQA9gJkLFcnwgYQpD7~AGjVHCx5YmjB4Jf0Kh6epqEplo0RM~3FeuqbcTrqAfCTn7yTY1ZwC88bHrhhA-JpfCWu3kjU51YTknhFll8l7x6o-IU8vo5D6jotPujI7iD3-mrSlCIamyjGqbg9Vpq~XASSOdOzTWsrLrYaByFOSGNtCNdV~HJn76SN95rp8yRX6PmG9-ceWsyDBIXpLEYwnvCP6KR2yVGluCPQdZ~uED2-JWOUSjslLuO4e-~uJYRPgm0O0yAVmAk9uzrnj8RvX-qG8LQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
109.06 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fed4cba2acbfae97c0a0fc18283ccd7f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3D23TdFBOAFd3PgRaLgr~KuRTPNZbDea~LUEd~FiP6QJVPotPtFa-AYKYYDEgAQA9gJkLFcnwgYQpD7~AGjVHCx5YmjB4Jf0Kh6epqEplo0RM~3FeuqbcTrqAfCTn7yTY1ZwC88bHrhhA-JpfCWu3kjU51YTknhFll8l7x6o-IU8vo5D6jotPujI7iD3-mrSlCIamyjGqbg9Vpq~XASSOdOzTWsrLrYaByFOSGNtCNdV~HJn76SN95rp8yRX6PmG9-ceWsyDBIXpLEYwnvCP6KR2yVGluCPQdZ~uED2-JWOUSjslLuO4e-~uJYRPgm0O0yAVmAk9uzrnj8RvX-qG8LQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
204.25 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4988283bcfd19578332d63ab917fb984.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd2caAp7AgJUA4PTNn0rcYULCwWeE8RktLXG6GVoplrXiiXmqZeKOSaVaMgDO25i4OnEk1COsZQxg-bGWtBfHUDVAm~igUAUgA7XrS2KfgXYjv27Dyst4lYtEY6NJvsY0YWg0eEpfhLh5jNJVZbHHAq5K8HtRLvQgQAdfbBU8f0SNu4D6dz7s2EcJvQ1J5YFN2eT-nzYwZ6TFy~l8Fc0knjXlMqOaX8bKGglA66HREXlRJSv2Jq6Qnerj9mvpEn8SMuDxDJSZx4Ekhjuq4aibBFyPbinpLvy8FdT5G-0KrVchhxKdrPkKZ2LMqGtBirADQnhntRKFg4db9-jztrv83A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
114.79 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4b660384fe7e85aed3287b08fd9e9a8a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3D23TdFBOAFd3PgRaLgr~KuRTPNZbDea~LUEd~FiP6QJVPotPtFa-AYKYYDEgAQA9gJkLFcnwgYQpD7~AGjVHCx5YmjB4Jf0Kh6epqEplo0RM~3FeuqbcTrqAfCTn7yTY1ZwC88bHrhhA-JpfCWu3kjU51YTknhFll8l7x6o-IU8vo5D6jotPujI7iD3-mrSlCIamyjGqbg9Vpq~XASSOdOzTWsrLrYaByFOSGNtCNdV~HJn76SN95rp8yRX6PmG9-ceWsyDBIXpLEYwnvCP6KR2yVGluCPQdZ~uED2-JWOUSjslLuO4e-~uJYRPgm0O0yAVmAk9uzrnj8RvX-qG8LQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
152.46 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3031b9f0da5956396424acbbaaef1e4e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd2caAp7AgJUA4PTNn0rcYULCwWeE8RktLXG6GVoplrXiiXmqZeKOSaVaMgDO25i4OnEk1COsZQxg-bGWtBfHUDVAm~igUAUgA7XrS2KfgXYjv27Dyst4lYtEY6NJvsY0YWg0eEpfhLh5jNJVZbHHAq5K8HtRLvQgQAdfbBU8f0SNu4D6dz7s2EcJvQ1J5YFN2eT-nzYwZ6TFy~l8Fc0knjXlMqOaX8bKGglA66HREXlRJSv2Jq6Qnerj9mvpEn8SMuDxDJSZx4Ekhjuq4aibBFyPbinpLvy8FdT5G-0KrVchhxKdrPkKZ2LMqGtBirADQnhntRKFg4db9-jztrv83A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
121.23 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9fd2af40887396c2c0b9ab9e5219811e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3D23TdFBOAFd3PgRaLgr~KuRTPNZbDea~LUEd~FiP6QJVPotPtFa-AYKYYDEgAQA9gJkLFcnwgYQpD7~AGjVHCx5YmjB4Jf0Kh6epqEplo0RM~3FeuqbcTrqAfCTn7yTY1ZwC88bHrhhA-JpfCWu3kjU51YTknhFll8l7x6o-IU8vo5D6jotPujI7iD3-mrSlCIamyjGqbg9Vpq~XASSOdOzTWsrLrYaByFOSGNtCNdV~HJn76SN95rp8yRX6PmG9-ceWsyDBIXpLEYwnvCP6KR2yVGluCPQdZ~uED2-JWOUSjslLuO4e-~uJYRPgm0O0yAVmAk9uzrnj8RvX-qG8LQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
160.99 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc2c60124dbf898dc8f492d8cfb86eb2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd2caAp7AgJUA4PTNn0rcYULCwWeE8RktLXG6GVoplrXiiXmqZeKOSaVaMgDO25i4OnEk1COsZQxg-bGWtBfHUDVAm~igUAUgA7XrS2KfgXYjv27Dyst4lYtEY6NJvsY0YWg0eEpfhLh5jNJVZbHHAq5K8HtRLvQgQAdfbBU8f0SNu4D6dz7s2EcJvQ1J5YFN2eT-nzYwZ6TFy~l8Fc0knjXlMqOaX8bKGglA66HREXlRJSv2Jq6Qnerj9mvpEn8SMuDxDJSZx4Ekhjuq4aibBFyPbinpLvy8FdT5G-0KrVchhxKdrPkKZ2LMqGtBirADQnhntRKFg4db9-jztrv83A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
120.66 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ec1b08defbfd8aeb36364eb7ec3f19d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd2caAp7AgJUA4PTNn0rcYULCwWeE8RktLXG6GVoplrXiiXmqZeKOSaVaMgDO25i4OnEk1COsZQxg-bGWtBfHUDVAm~igUAUgA7XrS2KfgXYjv27Dyst4lYtEY6NJvsY0YWg0eEpfhLh5jNJVZbHHAq5K8HtRLvQgQAdfbBU8f0SNu4D6dz7s2EcJvQ1J5YFN2eT-nzYwZ6TFy~l8Fc0knjXlMqOaX8bKGglA66HREXlRJSv2Jq6Qnerj9mvpEn8SMuDxDJSZx4Ekhjuq4aibBFyPbinpLvy8FdT5G-0KrVchhxKdrPkKZ2LMqGtBirADQnhntRKFg4db9-jztrv83A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Grimm [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F11e78d591361a460feffbafd95df76e2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Suits [Version française] S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fbd51bb49309de7209fd121d58feef303.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Spartacus: Gods of the Arena [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F893b7d8b884b7ef9a0e5a59563246c91.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Spartacus: Blood and Sand [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2F2c61d1d4223f6bc2b0ec30ec5d6d4195.jpg&w=300&output=webp&q=80)