اَلْعَرَبِيَّةُ
140.78 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc003c083a4cf3cb9035ea3f6c0895bbc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DZw1OT-PbAX5jPDV13DeXOFIHHVk90M3YsHwLROWoliObB9tSx57yQqL-q-D18rSSFCiOJNI8K8fT-Tctc~gD-GP4~7VWVTjvoGPKIjBMbIquFyD6SXJ5EM1ZlyzKm7dHEWz0HrP71Dbe24NIU3HdeyFXFxfoojvnjvRcwe~UoHYb9aUbQsR87nUodMhciEcxVny166AWUiORxVS40ZhpSCGyGdWwoA1gLblONH0Y7Q7q4VJu7TD3qhCnqekkougee5Bk4gz5oMftUHo47KLvdafyXpTxkzDpiAS5uV-eIDx7uiP78BlN~TqSSCRIypNA8TKaYkwHSbPsPqwyXcw1ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
132.09 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a52235d2488429e092ad39b1ad4853e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DxUps89zyC4gDqUmicrC1xjaTP5MuLchloK26eECRtnNiuS1hBMg5GVHgDawtfDD77484lPiKCQG3pP~J4MWBvJKDnVsPsQTxSBDz10eo3xrgk65K79YWsriMcOGHdFSIwcyhIzkFPpVAhWOACAQJ-p-KQUicJFX6mJx2T1RIE9Xnb72vWnHXet8A5uegITSA-wiARKs823D82DfpOj4vm1xhGSqE6YJO0zcZ5KxBf~OkM3Wj8Yd3aAxMQFpV2YwVMImr~Mf6kZsmkjLe7nv-oB0Mwt67-fqYQJkCbTKp0YbIZqd6YpPsNUlfnAExNTBiL~6vITVwfwWLPYRSKNdf9Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
71.47 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe3c82bad850df258efd9fa9cf4d9a56e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DZw1OT-PbAX5jPDV13DeXOFIHHVk90M3YsHwLROWoliObB9tSx57yQqL-q-D18rSSFCiOJNI8K8fT-Tctc~gD-GP4~7VWVTjvoGPKIjBMbIquFyD6SXJ5EM1ZlyzKm7dHEWz0HrP71Dbe24NIU3HdeyFXFxfoojvnjvRcwe~UoHYb9aUbQsR87nUodMhciEcxVny166AWUiORxVS40ZhpSCGyGdWwoA1gLblONH0Y7Q7q4VJu7TD3qhCnqekkougee5Bk4gz5oMftUHo47KLvdafyXpTxkzDpiAS5uV-eIDx7uiP78BlN~TqSSCRIypNA8TKaYkwHSbPsPqwyXcw1ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
79.68 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5697a376026ad291be4fc1d1b2dcc732.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DxUps89zyC4gDqUmicrC1xjaTP5MuLchloK26eECRtnNiuS1hBMg5GVHgDawtfDD77484lPiKCQG3pP~J4MWBvJKDnVsPsQTxSBDz10eo3xrgk65K79YWsriMcOGHdFSIwcyhIzkFPpVAhWOACAQJ-p-KQUicJFX6mJx2T1RIE9Xnb72vWnHXet8A5uegITSA-wiARKs823D82DfpOj4vm1xhGSqE6YJO0zcZ5KxBf~OkM3Wj8Yd3aAxMQFpV2YwVMImr~Mf6kZsmkjLe7nv-oB0Mwt67-fqYQJkCbTKp0YbIZqd6YpPsNUlfnAExNTBiL~6vITVwfwWLPYRSKNdf9Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
65.37 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F826ebae69fc191ab9439bb540978b74c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DZw1OT-PbAX5jPDV13DeXOFIHHVk90M3YsHwLROWoliObB9tSx57yQqL-q-D18rSSFCiOJNI8K8fT-Tctc~gD-GP4~7VWVTjvoGPKIjBMbIquFyD6SXJ5EM1ZlyzKm7dHEWz0HrP71Dbe24NIU3HdeyFXFxfoojvnjvRcwe~UoHYb9aUbQsR87nUodMhciEcxVny166AWUiORxVS40ZhpSCGyGdWwoA1gLblONH0Y7Q7q4VJu7TD3qhCnqekkougee5Bk4gz5oMftUHo47KLvdafyXpTxkzDpiAS5uV-eIDx7uiP78BlN~TqSSCRIypNA8TKaYkwHSbPsPqwyXcw1ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
73.72 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe06e719e10d07ec7af77cf3b1128e41f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DZw1OT-PbAX5jPDV13DeXOFIHHVk90M3YsHwLROWoliObB9tSx57yQqL-q-D18rSSFCiOJNI8K8fT-Tctc~gD-GP4~7VWVTjvoGPKIjBMbIquFyD6SXJ5EM1ZlyzKm7dHEWz0HrP71Dbe24NIU3HdeyFXFxfoojvnjvRcwe~UoHYb9aUbQsR87nUodMhciEcxVny166AWUiORxVS40ZhpSCGyGdWwoA1gLblONH0Y7Q7q4VJu7TD3qhCnqekkougee5Bk4gz5oMftUHo47KLvdafyXpTxkzDpiAS5uV-eIDx7uiP78BlN~TqSSCRIypNA8TKaYkwHSbPsPqwyXcw1ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
78.72 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1be19ebf7f479b2825707e8234c8dd61.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DxUps89zyC4gDqUmicrC1xjaTP5MuLchloK26eECRtnNiuS1hBMg5GVHgDawtfDD77484lPiKCQG3pP~J4MWBvJKDnVsPsQTxSBDz10eo3xrgk65K79YWsriMcOGHdFSIwcyhIzkFPpVAhWOACAQJ-p-KQUicJFX6mJx2T1RIE9Xnb72vWnHXet8A5uegITSA-wiARKs823D82DfpOj4vm1xhGSqE6YJO0zcZ5KxBf~OkM3Wj8Yd3aAxMQFpV2YwVMImr~Mf6kZsmkjLe7nv-oB0Mwt67-fqYQJkCbTKp0YbIZqd6YpPsNUlfnAExNTBiL~6vITVwfwWLPYRSKNdf9Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
136.8 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea64841d264f900a1442ed9bf63878b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DxUps89zyC4gDqUmicrC1xjaTP5MuLchloK26eECRtnNiuS1hBMg5GVHgDawtfDD77484lPiKCQG3pP~J4MWBvJKDnVsPsQTxSBDz10eo3xrgk65K79YWsriMcOGHdFSIwcyhIzkFPpVAhWOACAQJ-p-KQUicJFX6mJx2T1RIE9Xnb72vWnHXet8A5uegITSA-wiARKs823D82DfpOj4vm1xhGSqE6YJO0zcZ5KxBf~OkM3Wj8Yd3aAxMQFpV2YwVMImr~Mf6kZsmkjLe7nv-oB0Mwt67-fqYQJkCbTKp0YbIZqd6YpPsNUlfnAExNTBiL~6vITVwfwWLPYRSKNdf9Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
77.1 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4bb4af1c98b4728fbe3be6a51ff9267f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DxUps89zyC4gDqUmicrC1xjaTP5MuLchloK26eECRtnNiuS1hBMg5GVHgDawtfDD77484lPiKCQG3pP~J4MWBvJKDnVsPsQTxSBDz10eo3xrgk65K79YWsriMcOGHdFSIwcyhIzkFPpVAhWOACAQJ-p-KQUicJFX6mJx2T1RIE9Xnb72vWnHXet8A5uegITSA-wiARKs823D82DfpOj4vm1xhGSqE6YJO0zcZ5KxBf~OkM3Wj8Yd3aAxMQFpV2YwVMImr~Mf6kZsmkjLe7nv-oB0Mwt67-fqYQJkCbTKp0YbIZqd6YpPsNUlfnAExNTBiL~6vITVwfwWLPYRSKNdf9Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
93.59 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F75892b52493752a5377dbcb0ddfafa7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DxUps89zyC4gDqUmicrC1xjaTP5MuLchloK26eECRtnNiuS1hBMg5GVHgDawtfDD77484lPiKCQG3pP~J4MWBvJKDnVsPsQTxSBDz10eo3xrgk65K79YWsriMcOGHdFSIwcyhIzkFPpVAhWOACAQJ-p-KQUicJFX6mJx2T1RIE9Xnb72vWnHXet8A5uegITSA-wiARKs823D82DfpOj4vm1xhGSqE6YJO0zcZ5KxBf~OkM3Wj8Yd3aAxMQFpV2YwVMImr~Mf6kZsmkjLe7nv-oB0Mwt67-fqYQJkCbTKp0YbIZqd6YpPsNUlfnAExNTBiL~6vITVwfwWLPYRSKNdf9Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
73.22 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1eb9adb6106654c57df85e4af09fac87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DZw1OT-PbAX5jPDV13DeXOFIHHVk90M3YsHwLROWoliObB9tSx57yQqL-q-D18rSSFCiOJNI8K8fT-Tctc~gD-GP4~7VWVTjvoGPKIjBMbIquFyD6SXJ5EM1ZlyzKm7dHEWz0HrP71Dbe24NIU3HdeyFXFxfoojvnjvRcwe~UoHYb9aUbQsR87nUodMhciEcxVny166AWUiORxVS40ZhpSCGyGdWwoA1gLblONH0Y7Q7q4VJu7TD3qhCnqekkougee5Bk4gz5oMftUHo47KLvdafyXpTxkzDpiAS5uV-eIDx7uiP78BlN~TqSSCRIypNA8TKaYkwHSbPsPqwyXcw1ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
103.18 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb1abab82a10090a3924b2f75c8ba827.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DxUps89zyC4gDqUmicrC1xjaTP5MuLchloK26eECRtnNiuS1hBMg5GVHgDawtfDD77484lPiKCQG3pP~J4MWBvJKDnVsPsQTxSBDz10eo3xrgk65K79YWsriMcOGHdFSIwcyhIzkFPpVAhWOACAQJ-p-KQUicJFX6mJx2T1RIE9Xnb72vWnHXet8A5uegITSA-wiARKs823D82DfpOj4vm1xhGSqE6YJO0zcZ5KxBf~OkM3Wj8Yd3aAxMQFpV2YwVMImr~Mf6kZsmkjLe7nv-oB0Mwt67-fqYQJkCbTKp0YbIZqd6YpPsNUlfnAExNTBiL~6vITVwfwWLPYRSKNdf9Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
74.73 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F22ecafd80d6d142cd0a1b2534cccc296.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DxUps89zyC4gDqUmicrC1xjaTP5MuLchloK26eECRtnNiuS1hBMg5GVHgDawtfDD77484lPiKCQG3pP~J4MWBvJKDnVsPsQTxSBDz10eo3xrgk65K79YWsriMcOGHdFSIwcyhIzkFPpVAhWOACAQJ-p-KQUicJFX6mJx2T1RIE9Xnb72vWnHXet8A5uegITSA-wiARKs823D82DfpOj4vm1xhGSqE6YJO0zcZ5KxBf~OkM3Wj8Yd3aAxMQFpV2YwVMImr~Mf6kZsmkjLe7nv-oB0Mwt67-fqYQJkCbTKp0YbIZqd6YpPsNUlfnAExNTBiL~6vITVwfwWLPYRSKNdf9Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle