اَلْعَرَبِيَّةُ
60.14 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd0317cca6e4aea1375e4cfc7df6b4645.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DRwV68VxFK0YDjyTonkNBVeZhO1zvzE51kEx1QJ5dTf75eJmDC7wG5lpvmE~ugWl0kMNCf2ESCgTCcELs0RaM4MXPPJq76Cyy7Sd~yRtOEDH7gicuulcFjCPXQuPHYObd9YakZjpzvKo80DruN9gtsVbNT~bTiV3~66Qpj4sxHtbFqx~Nn6NdAAG6H0MqxDo-KYm0r3LOe~YNxeASaM-QrWck4oX~S5YkDOaFObo-DWN5Fmv0ftt~2UL02X4LlmFpWzzDTWZ4QKOgG7fEjA5Dm6WV6ROluzG949lv7aW0VwTPn4WIQpjO4i~Zdc1eV7rSVzmnzmDzC7VzJAke~REnBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
83.72 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8b132405d31a94fab53baa4b82ff8e38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DRwV68VxFK0YDjyTonkNBVeZhO1zvzE51kEx1QJ5dTf75eJmDC7wG5lpvmE~ugWl0kMNCf2ESCgTCcELs0RaM4MXPPJq76Cyy7Sd~yRtOEDH7gicuulcFjCPXQuPHYObd9YakZjpzvKo80DruN9gtsVbNT~bTiV3~66Qpj4sxHtbFqx~Nn6NdAAG6H0MqxDo-KYm0r3LOe~YNxeASaM-QrWck4oX~S5YkDOaFObo-DWN5Fmv0ftt~2UL02X4LlmFpWzzDTWZ4QKOgG7fEjA5Dm6WV6ROluzG949lv7aW0VwTPn4WIQpjO4i~Zdc1eV7rSVzmnzmDzC7VzJAke~REnBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
52.57 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5c032239ba6fab436307e6583f30a979.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DfH9uwHkxkzYn82dxiJz0ImrZc3MZPLQ1l-47jJL9t6QUxr2kPAv52K9fqcg3PUly0PTkRYtlRmdWX1GsYMlEHn61zW2Z9gvrE~kYtYE6MKes87AKIcvxZmweLiADuf0kfC8dUHoPy1oCDP442QmgJ7RdmXrtUkzbkjBKCUaZi0b030IrW7BlzJpXTCafE0~swcWSyTw3YH43TZDI096CaBBVGbTrlo2PsL4ZYRwnBkSBCNzwMFjQEqE9049i5oukl77a-dY3UgVFOZSLs7eW8ueRgjWHQkeglw5a~2R9r46EW9QJs6N~r1eQ57bFynpIw~mtA2MKmbdA54NKDrEQ2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
52.86 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6d24aa3d1f4b1b28e9d9729c2d28bd5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DRwV68VxFK0YDjyTonkNBVeZhO1zvzE51kEx1QJ5dTf75eJmDC7wG5lpvmE~ugWl0kMNCf2ESCgTCcELs0RaM4MXPPJq76Cyy7Sd~yRtOEDH7gicuulcFjCPXQuPHYObd9YakZjpzvKo80DruN9gtsVbNT~bTiV3~66Qpj4sxHtbFqx~Nn6NdAAG6H0MqxDo-KYm0r3LOe~YNxeASaM-QrWck4oX~S5YkDOaFObo-DWN5Fmv0ftt~2UL02X4LlmFpWzzDTWZ4QKOgG7fEjA5Dm6WV6ROluzG949lv7aW0VwTPn4WIQpjO4i~Zdc1eV7rSVzmnzmDzC7VzJAke~REnBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
54.05 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0bd1175705aa419fe6e765b415c7f71b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DRwV68VxFK0YDjyTonkNBVeZhO1zvzE51kEx1QJ5dTf75eJmDC7wG5lpvmE~ugWl0kMNCf2ESCgTCcELs0RaM4MXPPJq76Cyy7Sd~yRtOEDH7gicuulcFjCPXQuPHYObd9YakZjpzvKo80DruN9gtsVbNT~bTiV3~66Qpj4sxHtbFqx~Nn6NdAAG6H0MqxDo-KYm0r3LOe~YNxeASaM-QrWck4oX~S5YkDOaFObo-DWN5Fmv0ftt~2UL02X4LlmFpWzzDTWZ4QKOgG7fEjA5Dm6WV6ROluzG949lv7aW0VwTPn4WIQpjO4i~Zdc1eV7rSVzmnzmDzC7VzJAke~REnBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
50.67 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feeff3eb10c48f55a977a1bc844a36eb0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DRwV68VxFK0YDjyTonkNBVeZhO1zvzE51kEx1QJ5dTf75eJmDC7wG5lpvmE~ugWl0kMNCf2ESCgTCcELs0RaM4MXPPJq76Cyy7Sd~yRtOEDH7gicuulcFjCPXQuPHYObd9YakZjpzvKo80DruN9gtsVbNT~bTiV3~66Qpj4sxHtbFqx~Nn6NdAAG6H0MqxDo-KYm0r3LOe~YNxeASaM-QrWck4oX~S5YkDOaFObo-DWN5Fmv0ftt~2UL02X4LlmFpWzzDTWZ4QKOgG7fEjA5Dm6WV6ROluzG949lv7aW0VwTPn4WIQpjO4i~Zdc1eV7rSVzmnzmDzC7VzJAke~REnBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
49.93 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8a36538ab30477bbc9f906b3c4631ce0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DfH9uwHkxkzYn82dxiJz0ImrZc3MZPLQ1l-47jJL9t6QUxr2kPAv52K9fqcg3PUly0PTkRYtlRmdWX1GsYMlEHn61zW2Z9gvrE~kYtYE6MKes87AKIcvxZmweLiADuf0kfC8dUHoPy1oCDP442QmgJ7RdmXrtUkzbkjBKCUaZi0b030IrW7BlzJpXTCafE0~swcWSyTw3YH43TZDI096CaBBVGbTrlo2PsL4ZYRwnBkSBCNzwMFjQEqE9049i5oukl77a-dY3UgVFOZSLs7eW8ueRgjWHQkeglw5a~2R9r46EW9QJs6N~r1eQ57bFynpIw~mtA2MKmbdA54NKDrEQ2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
53.94 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f5f4a38269266fa6f7d261c26a9049c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DRwV68VxFK0YDjyTonkNBVeZhO1zvzE51kEx1QJ5dTf75eJmDC7wG5lpvmE~ugWl0kMNCf2ESCgTCcELs0RaM4MXPPJq76Cyy7Sd~yRtOEDH7gicuulcFjCPXQuPHYObd9YakZjpzvKo80DruN9gtsVbNT~bTiV3~66Qpj4sxHtbFqx~Nn6NdAAG6H0MqxDo-KYm0r3LOe~YNxeASaM-QrWck4oX~S5YkDOaFObo-DWN5Fmv0ftt~2UL02X4LlmFpWzzDTWZ4QKOgG7fEjA5Dm6WV6ROluzG949lv7aW0VwTPn4WIQpjO4i~Zdc1eV7rSVzmnzmDzC7VzJAke~REnBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
87.9 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdaaba24623d3e253c21d26dee09c1f43.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DRwV68VxFK0YDjyTonkNBVeZhO1zvzE51kEx1QJ5dTf75eJmDC7wG5lpvmE~ugWl0kMNCf2ESCgTCcELs0RaM4MXPPJq76Cyy7Sd~yRtOEDH7gicuulcFjCPXQuPHYObd9YakZjpzvKo80DruN9gtsVbNT~bTiV3~66Qpj4sxHtbFqx~Nn6NdAAG6H0MqxDo-KYm0r3LOe~YNxeASaM-QrWck4oX~S5YkDOaFObo-DWN5Fmv0ftt~2UL02X4LlmFpWzzDTWZ4QKOgG7fEjA5Dm6WV6ROluzG949lv7aW0VwTPn4WIQpjO4i~Zdc1eV7rSVzmnzmDzC7VzJAke~REnBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
52.91 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F49536ee2290ed5de65975a5dc858b73b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DRwV68VxFK0YDjyTonkNBVeZhO1zvzE51kEx1QJ5dTf75eJmDC7wG5lpvmE~ugWl0kMNCf2ESCgTCcELs0RaM4MXPPJq76Cyy7Sd~yRtOEDH7gicuulcFjCPXQuPHYObd9YakZjpzvKo80DruN9gtsVbNT~bTiV3~66Qpj4sxHtbFqx~Nn6NdAAG6H0MqxDo-KYm0r3LOe~YNxeASaM-QrWck4oX~S5YkDOaFObo-DWN5Fmv0ftt~2UL02X4LlmFpWzzDTWZ4QKOgG7fEjA5Dm6WV6ROluzG949lv7aW0VwTPn4WIQpjO4i~Zdc1eV7rSVzmnzmDzC7VzJAke~REnBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
66.23 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f703ba2750ec74a84dacc411d0f793d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DRwV68VxFK0YDjyTonkNBVeZhO1zvzE51kEx1QJ5dTf75eJmDC7wG5lpvmE~ugWl0kMNCf2ESCgTCcELs0RaM4MXPPJq76Cyy7Sd~yRtOEDH7gicuulcFjCPXQuPHYObd9YakZjpzvKo80DruN9gtsVbNT~bTiV3~66Qpj4sxHtbFqx~Nn6NdAAG6H0MqxDo-KYm0r3LOe~YNxeASaM-QrWck4oX~S5YkDOaFObo-DWN5Fmv0ftt~2UL02X4LlmFpWzzDTWZ4QKOgG7fEjA5Dm6WV6ROluzG949lv7aW0VwTPn4WIQpjO4i~Zdc1eV7rSVzmnzmDzC7VzJAke~REnBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
50.66 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F195b34397bc0dae92a0c14269432195d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DRwV68VxFK0YDjyTonkNBVeZhO1zvzE51kEx1QJ5dTf75eJmDC7wG5lpvmE~ugWl0kMNCf2ESCgTCcELs0RaM4MXPPJq76Cyy7Sd~yRtOEDH7gicuulcFjCPXQuPHYObd9YakZjpzvKo80DruN9gtsVbNT~bTiV3~66Qpj4sxHtbFqx~Nn6NdAAG6H0MqxDo-KYm0r3LOe~YNxeASaM-QrWck4oX~S5YkDOaFObo-DWN5Fmv0ftt~2UL02X4LlmFpWzzDTWZ4QKOgG7fEjA5Dm6WV6ROluzG949lv7aW0VwTPn4WIQpjO4i~Zdc1eV7rSVzmnzmDzC7VzJAke~REnBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
69.07 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40329ddb12c07cf36a96a33814a15a6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DRwV68VxFK0YDjyTonkNBVeZhO1zvzE51kEx1QJ5dTf75eJmDC7wG5lpvmE~ugWl0kMNCf2ESCgTCcELs0RaM4MXPPJq76Cyy7Sd~yRtOEDH7gicuulcFjCPXQuPHYObd9YakZjpzvKo80DruN9gtsVbNT~bTiV3~66Qpj4sxHtbFqx~Nn6NdAAG6H0MqxDo-KYm0r3LOe~YNxeASaM-QrWck4oX~S5YkDOaFObo-DWN5Fmv0ftt~2UL02X4LlmFpWzzDTWZ4QKOgG7fEjA5Dm6WV6ROluzG949lv7aW0VwTPn4WIQpjO4i~Zdc1eV7rSVzmnzmDzC7VzJAke~REnBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
52.16 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F900d49c84f6b11eac4e4e8f2e5e6d561.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DRwV68VxFK0YDjyTonkNBVeZhO1zvzE51kEx1QJ5dTf75eJmDC7wG5lpvmE~ugWl0kMNCf2ESCgTCcELs0RaM4MXPPJq76Cyy7Sd~yRtOEDH7gicuulcFjCPXQuPHYObd9YakZjpzvKo80DruN9gtsVbNT~bTiV3~66Qpj4sxHtbFqx~Nn6NdAAG6H0MqxDo-KYm0r3LOe~YNxeASaM-QrWck4oX~S5YkDOaFObo-DWN5Fmv0ftt~2UL02X4LlmFpWzzDTWZ4QKOgG7fEjA5Dm6WV6ROluzG949lv7aW0VwTPn4WIQpjO4i~Zdc1eV7rSVzmnzmDzC7VzJAke~REnBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle