اَلْعَرَبِيَّةُ
39.46 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27d8cf52f4794bd5c7a10a64c4227a1f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
39.07 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6363d07f0b9771fcc97d9a61383f330f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
25.96 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc6dc41338c89fa4f7a78fa411227f19c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3D4o8p8R15tchTCEgH1emmVPw6wCY8HipEJrMspDj9O0LiPgWWmnXaRVwFmlLU4A7AQRNZFbwYTP1f5C93ojSkPUFzl~szs0LQJwVTJG0BanuB0peuyQ-I5b~xERjr2OMYZyTeskS8~ufe2YIUGav~mlAwQNM~yt-nfNEoEPd5iQJQ5wELNGR1ivLx4q9dbN9OLrmkHIvmJIj5pPxmTVVIN1VVy6VAH95mFmB4lU9cYOEKyFlrqNOwb7lxcou36kPEqeJpCxcyQtL~FUC92S~71ivF5g-yfOzbrxqLXY-Tzf7CJgOZssZ5Yuz62mcPKl~FTUyQk3CSZkhuHh~50FKzWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
36.71 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F62fa2ea80322c3e8443611b7d5b2e39a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
36.43 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F964f8916338cb97971c0a653c153e08a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3D4o8p8R15tchTCEgH1emmVPw6wCY8HipEJrMspDj9O0LiPgWWmnXaRVwFmlLU4A7AQRNZFbwYTP1f5C93ojSkPUFzl~szs0LQJwVTJG0BanuB0peuyQ-I5b~xERjr2OMYZyTeskS8~ufe2YIUGav~mlAwQNM~yt-nfNEoEPd5iQJQ5wELNGR1ivLx4q9dbN9OLrmkHIvmJIj5pPxmTVVIN1VVy6VAH95mFmB4lU9cYOEKyFlrqNOwb7lxcou36kPEqeJpCxcyQtL~FUC92S~71ivF5g-yfOzbrxqLXY-Tzf7CJgOZssZ5Yuz62mcPKl~FTUyQk3CSZkhuHh~50FKzWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
35.67 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7bf352c91f8cb046379367d20ec66088.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3D4o8p8R15tchTCEgH1emmVPw6wCY8HipEJrMspDj9O0LiPgWWmnXaRVwFmlLU4A7AQRNZFbwYTP1f5C93ojSkPUFzl~szs0LQJwVTJG0BanuB0peuyQ-I5b~xERjr2OMYZyTeskS8~ufe2YIUGav~mlAwQNM~yt-nfNEoEPd5iQJQ5wELNGR1ivLx4q9dbN9OLrmkHIvmJIj5pPxmTVVIN1VVy6VAH95mFmB4lU9cYOEKyFlrqNOwb7lxcou36kPEqeJpCxcyQtL~FUC92S~71ivF5g-yfOzbrxqLXY-Tzf7CJgOZssZ5Yuz62mcPKl~FTUyQk3CSZkhuHh~50FKzWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
27.91 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4af792a404a0083f1a52ba5f1d1f4654.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3D4o8p8R15tchTCEgH1emmVPw6wCY8HipEJrMspDj9O0LiPgWWmnXaRVwFmlLU4A7AQRNZFbwYTP1f5C93ojSkPUFzl~szs0LQJwVTJG0BanuB0peuyQ-I5b~xERjr2OMYZyTeskS8~ufe2YIUGav~mlAwQNM~yt-nfNEoEPd5iQJQ5wELNGR1ivLx4q9dbN9OLrmkHIvmJIj5pPxmTVVIN1VVy6VAH95mFmB4lU9cYOEKyFlrqNOwb7lxcou36kPEqeJpCxcyQtL~FUC92S~71ivF5g-yfOzbrxqLXY-Tzf7CJgOZssZ5Yuz62mcPKl~FTUyQk3CSZkhuHh~50FKzWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
39.22 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcbf3be297c25d848f54506116bf79a26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
35 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc05fd87fc9f09cee009629da3ddd21ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3D4o8p8R15tchTCEgH1emmVPw6wCY8HipEJrMspDj9O0LiPgWWmnXaRVwFmlLU4A7AQRNZFbwYTP1f5C93ojSkPUFzl~szs0LQJwVTJG0BanuB0peuyQ-I5b~xERjr2OMYZyTeskS8~ufe2YIUGav~mlAwQNM~yt-nfNEoEPd5iQJQ5wELNGR1ivLx4q9dbN9OLrmkHIvmJIj5pPxmTVVIN1VVy6VAH95mFmB4lU9cYOEKyFlrqNOwb7lxcou36kPEqeJpCxcyQtL~FUC92S~71ivF5g-yfOzbrxqLXY-Tzf7CJgOZssZ5Yuz62mcPKl~FTUyQk3CSZkhuHh~50FKzWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
34.77 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F327c209d74b44bc8fbb0a692cbff6174.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
35.14 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffb5fb77efdbd49874c9a1a1f1fcefb0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3D4o8p8R15tchTCEgH1emmVPw6wCY8HipEJrMspDj9O0LiPgWWmnXaRVwFmlLU4A7AQRNZFbwYTP1f5C93ojSkPUFzl~szs0LQJwVTJG0BanuB0peuyQ-I5b~xERjr2OMYZyTeskS8~ufe2YIUGav~mlAwQNM~yt-nfNEoEPd5iQJQ5wELNGR1ivLx4q9dbN9OLrmkHIvmJIj5pPxmTVVIN1VVy6VAH95mFmB4lU9cYOEKyFlrqNOwb7lxcou36kPEqeJpCxcyQtL~FUC92S~71ivF5g-yfOzbrxqLXY-Tzf7CJgOZssZ5Yuz62mcPKl~FTUyQk3CSZkhuHh~50FKzWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
40.85 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c45cff58dff585a5321f31f5eebbb7a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
33.71 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf1e1c4c076b6745c35d800ddd2d59f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle