اَلْعَرَبِيَّةُ
68.23 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F209bd5295c51cfc88f119aae357cb52f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY4MTUzfX19XX0_%26Signature%3DTJlR9mjBG8L0c0Cj1ZQ61xF67D25c81Xm0y-sBZeP4pA4Bl-xXa9dyOU4ekpsNVbuduQvWhcW-5gn8ovHLfUt5B~72yK3Ko6hjggreyxTVq3~-kojDuc7vfDoDfGSLUO6UBKezkb3DexNVajPXctl1u7INOWqZrNRS8WKsq-tVYFLtAJUtHLRco4Pb9gCXXcMQEvS6TK19nQ2GTqSSg3P6iA3iLzmWLqssT6UX6Db4RsBHvtm91nnpm0db2etdSFaCwKjv0ALJE1F2CgcQcGJFVBwpFkr4hikiQ6QZ0~puY1MZt8iV~Yd5546IAupO2KGXw7WYpcHj79~MTi7vpntg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
102.07 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54dd2f9f2518dd8c5ab53e83aa4ec5d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY4MTUzfX19XX0_%26Signature%3Dm9K2Udp9BS0LgJO6ILtqeNDdJu-qxpcboRbEaBPPv8YPpOWZrgVRgeR7zy9~aHDXpe5bGaGsH7E~DkNoSrWDRYXpxIl7c7c4FjBLsrqwCE4ZNWRfHuuRMrL-FmI27DzrukN97GMkU8xoLurNnXkXnB6JZ9H7B2v-9R--z4Jk6q59JCoCRW4mMblgxOrRmoCxMhHKdk~O6rH5-q-03RgH6OErTMaTt~UM780xq05euvIFk-UZb9g-qtEbY7zgWWsYypiAy9E~jilQOyDc6~urOyuoNQUdGhdNPtNW963fF6dJAL6rw~TJAYq8Wow3SflDbNUp0dXugeCjdVAmyxPv-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
59.48 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F29599f28a2b512c12fef907afaff1139.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY4MTUzfX19XX0_%26Signature%3DTJlR9mjBG8L0c0Cj1ZQ61xF67D25c81Xm0y-sBZeP4pA4Bl-xXa9dyOU4ekpsNVbuduQvWhcW-5gn8ovHLfUt5B~72yK3Ko6hjggreyxTVq3~-kojDuc7vfDoDfGSLUO6UBKezkb3DexNVajPXctl1u7INOWqZrNRS8WKsq-tVYFLtAJUtHLRco4Pb9gCXXcMQEvS6TK19nQ2GTqSSg3P6iA3iLzmWLqssT6UX6Db4RsBHvtm91nnpm0db2etdSFaCwKjv0ALJE1F2CgcQcGJFVBwpFkr4hikiQ6QZ0~puY1MZt8iV~Yd5546IAupO2KGXw7WYpcHj79~MTi7vpntg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
64.04 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9276f17da42a3dc4aca16044d369ea70.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY4MTUzfX19XX0_%26Signature%3Dm9K2Udp9BS0LgJO6ILtqeNDdJu-qxpcboRbEaBPPv8YPpOWZrgVRgeR7zy9~aHDXpe5bGaGsH7E~DkNoSrWDRYXpxIl7c7c4FjBLsrqwCE4ZNWRfHuuRMrL-FmI27DzrukN97GMkU8xoLurNnXkXnB6JZ9H7B2v-9R--z4Jk6q59JCoCRW4mMblgxOrRmoCxMhHKdk~O6rH5-q-03RgH6OErTMaTt~UM780xq05euvIFk-UZb9g-qtEbY7zgWWsYypiAy9E~jilQOyDc6~urOyuoNQUdGhdNPtNW963fF6dJAL6rw~TJAYq8Wow3SflDbNUp0dXugeCjdVAmyxPv-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
61.72 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd1141593fec4a8e37ffd5e4d0dce3810.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY4MTUzfX19XX0_%26Signature%3DTJlR9mjBG8L0c0Cj1ZQ61xF67D25c81Xm0y-sBZeP4pA4Bl-xXa9dyOU4ekpsNVbuduQvWhcW-5gn8ovHLfUt5B~72yK3Ko6hjggreyxTVq3~-kojDuc7vfDoDfGSLUO6UBKezkb3DexNVajPXctl1u7INOWqZrNRS8WKsq-tVYFLtAJUtHLRco4Pb9gCXXcMQEvS6TK19nQ2GTqSSg3P6iA3iLzmWLqssT6UX6Db4RsBHvtm91nnpm0db2etdSFaCwKjv0ALJE1F2CgcQcGJFVBwpFkr4hikiQ6QZ0~puY1MZt8iV~Yd5546IAupO2KGXw7WYpcHj79~MTi7vpntg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
57.93 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd460edfdca5f0647a4f5353f1fc91c93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY4MTUzfX19XX0_%26Signature%3DTJlR9mjBG8L0c0Cj1ZQ61xF67D25c81Xm0y-sBZeP4pA4Bl-xXa9dyOU4ekpsNVbuduQvWhcW-5gn8ovHLfUt5B~72yK3Ko6hjggreyxTVq3~-kojDuc7vfDoDfGSLUO6UBKezkb3DexNVajPXctl1u7INOWqZrNRS8WKsq-tVYFLtAJUtHLRco4Pb9gCXXcMQEvS6TK19nQ2GTqSSg3P6iA3iLzmWLqssT6UX6Db4RsBHvtm91nnpm0db2etdSFaCwKjv0ALJE1F2CgcQcGJFVBwpFkr4hikiQ6QZ0~puY1MZt8iV~Yd5546IAupO2KGXw7WYpcHj79~MTi7vpntg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
61.79 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d116a2a59fbc82d28cef8c7f0b10bf0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY4MTUzfX19XX0_%26Signature%3Dm9K2Udp9BS0LgJO6ILtqeNDdJu-qxpcboRbEaBPPv8YPpOWZrgVRgeR7zy9~aHDXpe5bGaGsH7E~DkNoSrWDRYXpxIl7c7c4FjBLsrqwCE4ZNWRfHuuRMrL-FmI27DzrukN97GMkU8xoLurNnXkXnB6JZ9H7B2v-9R--z4Jk6q59JCoCRW4mMblgxOrRmoCxMhHKdk~O6rH5-q-03RgH6OErTMaTt~UM780xq05euvIFk-UZb9g-qtEbY7zgWWsYypiAy9E~jilQOyDc6~urOyuoNQUdGhdNPtNW963fF6dJAL6rw~TJAYq8Wow3SflDbNUp0dXugeCjdVAmyxPv-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
103.92 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a7417b337ee96a7c9f0f3b695909ffa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY4MTUzfX19XX0_%26Signature%3Dm9K2Udp9BS0LgJO6ILtqeNDdJu-qxpcboRbEaBPPv8YPpOWZrgVRgeR7zy9~aHDXpe5bGaGsH7E~DkNoSrWDRYXpxIl7c7c4FjBLsrqwCE4ZNWRfHuuRMrL-FmI27DzrukN97GMkU8xoLurNnXkXnB6JZ9H7B2v-9R--z4Jk6q59JCoCRW4mMblgxOrRmoCxMhHKdk~O6rH5-q-03RgH6OErTMaTt~UM780xq05euvIFk-UZb9g-qtEbY7zgWWsYypiAy9E~jilQOyDc6~urOyuoNQUdGhdNPtNW963fF6dJAL6rw~TJAYq8Wow3SflDbNUp0dXugeCjdVAmyxPv-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
61.6 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F68548ce8357bb82cd071e106495fe90e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY4MTUzfX19XX0_%26Signature%3DTJlR9mjBG8L0c0Cj1ZQ61xF67D25c81Xm0y-sBZeP4pA4Bl-xXa9dyOU4ekpsNVbuduQvWhcW-5gn8ovHLfUt5B~72yK3Ko6hjggreyxTVq3~-kojDuc7vfDoDfGSLUO6UBKezkb3DexNVajPXctl1u7INOWqZrNRS8WKsq-tVYFLtAJUtHLRco4Pb9gCXXcMQEvS6TK19nQ2GTqSSg3P6iA3iLzmWLqssT6UX6Db4RsBHvtm91nnpm0db2etdSFaCwKjv0ALJE1F2CgcQcGJFVBwpFkr4hikiQ6QZ0~puY1MZt8iV~Yd5546IAupO2KGXw7WYpcHj79~MTi7vpntg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
77.66 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3eff266a395c44063811621a93a0a119.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY4MTUzfX19XX0_%26Signature%3Dm9K2Udp9BS0LgJO6ILtqeNDdJu-qxpcboRbEaBPPv8YPpOWZrgVRgeR7zy9~aHDXpe5bGaGsH7E~DkNoSrWDRYXpxIl7c7c4FjBLsrqwCE4ZNWRfHuuRMrL-FmI27DzrukN97GMkU8xoLurNnXkXnB6JZ9H7B2v-9R--z4Jk6q59JCoCRW4mMblgxOrRmoCxMhHKdk~O6rH5-q-03RgH6OErTMaTt~UM780xq05euvIFk-UZb9g-qtEbY7zgWWsYypiAy9E~jilQOyDc6~urOyuoNQUdGhdNPtNW963fF6dJAL6rw~TJAYq8Wow3SflDbNUp0dXugeCjdVAmyxPv-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
58.07 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8b0996cb9a78700ebfcf18633650b206.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY4MTUzfX19XX0_%26Signature%3DTJlR9mjBG8L0c0Cj1ZQ61xF67D25c81Xm0y-sBZeP4pA4Bl-xXa9dyOU4ekpsNVbuduQvWhcW-5gn8ovHLfUt5B~72yK3Ko6hjggreyxTVq3~-kojDuc7vfDoDfGSLUO6UBKezkb3DexNVajPXctl1u7INOWqZrNRS8WKsq-tVYFLtAJUtHLRco4Pb9gCXXcMQEvS6TK19nQ2GTqSSg3P6iA3iLzmWLqssT6UX6Db4RsBHvtm91nnpm0db2etdSFaCwKjv0ALJE1F2CgcQcGJFVBwpFkr4hikiQ6QZ0~puY1MZt8iV~Yd5546IAupO2KGXw7WYpcHj79~MTi7vpntg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
80.28 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0788f69e76f3dd247ff3864d3ca1b492.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY4MTUzfX19XX0_%26Signature%3Dm9K2Udp9BS0LgJO6ILtqeNDdJu-qxpcboRbEaBPPv8YPpOWZrgVRgeR7zy9~aHDXpe5bGaGsH7E~DkNoSrWDRYXpxIl7c7c4FjBLsrqwCE4ZNWRfHuuRMrL-FmI27DzrukN97GMkU8xoLurNnXkXnB6JZ9H7B2v-9R--z4Jk6q59JCoCRW4mMblgxOrRmoCxMhHKdk~O6rH5-q-03RgH6OErTMaTt~UM780xq05euvIFk-UZb9g-qtEbY7zgWWsYypiAy9E~jilQOyDc6~urOyuoNQUdGhdNPtNW963fF6dJAL6rw~TJAYq8Wow3SflDbNUp0dXugeCjdVAmyxPv-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle