اَلْعَرَبِيَّةُ
62.86 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa9069d7b18a792fb5997d3a173582a7c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MDA3fX19XX0_%26Signature%3DuhytRwNrr2eWuQ2F7r6VuEqNXQIpGXF~HVTAT53h4GdcJqODrEjRpxy2kFzNbxj~uDQ9CxPKWdayowX7m8dcuBbs4-Y1bdihxzFYcxU4FfUFp9TJqPzxTDflUoR3~3Md3wXcVHM~OkJJg9r52kA7n3ohdrfe67i4OCDWePPJGGwwKNxBaAgvxeTmeAwyKqHlPu9Tjl9XHFy4RUql9-TVBVvW6RJD58oE-G8QkqEvkUlHRrYhtXvFRLG9TnPXUOhC6EYqDdF78MLNME9WBf8ryoJPrRzmYyrN-pkFSdb3KaT5bC9g-cyyY6fx-rk8HYrcQASugbPeg-FAKWkZgkTvcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
137.76 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff0a703f381c13f15db32e50aecfec616.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MDA3fX19XX0_%26Signature%3DaMicSjjE3Mg82JIUi4SFNZOmbWoJrhL16f2lTtUFsoX4C6kZeNyAPUvYDjPNha6~s5CRGjP6dAx-C~OA~tOPT3HQQxvJ2W2isAH6ZoYui~qsxY3OpS4u7-DOhigSUkmHI9YM7WjpevmokLNu2JiWon9S7hRqCPXXlDvnDGufn17RnIcg85ouMwTrhZJJAnoswocxbHtkt7ySmJrd4xeTg~mwpHn70CsAANXnYXipahFpAOuAVjN84zo4vklmC97Zyxy2n-iyO14trsLerHL62S~LWyyu3WzYlfzGs7lalqcDCQWpSOc3gZPlQmvOmBQTXe4QR36YDxVxDSv8kQNYGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
82.97 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F217f8e05e03ce4dbcfd04cd573834c1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MDA3fX19XX0_%26Signature%3DuhytRwNrr2eWuQ2F7r6VuEqNXQIpGXF~HVTAT53h4GdcJqODrEjRpxy2kFzNbxj~uDQ9CxPKWdayowX7m8dcuBbs4-Y1bdihxzFYcxU4FfUFp9TJqPzxTDflUoR3~3Md3wXcVHM~OkJJg9r52kA7n3ohdrfe67i4OCDWePPJGGwwKNxBaAgvxeTmeAwyKqHlPu9Tjl9XHFy4RUql9-TVBVvW6RJD58oE-G8QkqEvkUlHRrYhtXvFRLG9TnPXUOhC6EYqDdF78MLNME9WBf8ryoJPrRzmYyrN-pkFSdb3KaT5bC9g-cyyY6fx-rk8HYrcQASugbPeg-FAKWkZgkTvcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
85.7 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a60b07c3bb8ab3d9e0b3fba2604a2a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MDA3fX19XX0_%26Signature%3DaMicSjjE3Mg82JIUi4SFNZOmbWoJrhL16f2lTtUFsoX4C6kZeNyAPUvYDjPNha6~s5CRGjP6dAx-C~OA~tOPT3HQQxvJ2W2isAH6ZoYui~qsxY3OpS4u7-DOhigSUkmHI9YM7WjpevmokLNu2JiWon9S7hRqCPXXlDvnDGufn17RnIcg85ouMwTrhZJJAnoswocxbHtkt7ySmJrd4xeTg~mwpHn70CsAANXnYXipahFpAOuAVjN84zo4vklmC97Zyxy2n-iyO14trsLerHL62S~LWyyu3WzYlfzGs7lalqcDCQWpSOc3gZPlQmvOmBQTXe4QR36YDxVxDSv8kQNYGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
85.15 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F357025f98bdba0e5caef120ee156df89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MDA3fX19XX0_%26Signature%3DaMicSjjE3Mg82JIUi4SFNZOmbWoJrhL16f2lTtUFsoX4C6kZeNyAPUvYDjPNha6~s5CRGjP6dAx-C~OA~tOPT3HQQxvJ2W2isAH6ZoYui~qsxY3OpS4u7-DOhigSUkmHI9YM7WjpevmokLNu2JiWon9S7hRqCPXXlDvnDGufn17RnIcg85ouMwTrhZJJAnoswocxbHtkt7ySmJrd4xeTg~mwpHn70CsAANXnYXipahFpAOuAVjN84zo4vklmC97Zyxy2n-iyO14trsLerHL62S~LWyyu3WzYlfzGs7lalqcDCQWpSOc3gZPlQmvOmBQTXe4QR36YDxVxDSv8kQNYGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
80.35 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe136b337f912b1ddb9347946aa37c6b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MDA3fX19XX0_%26Signature%3DuhytRwNrr2eWuQ2F7r6VuEqNXQIpGXF~HVTAT53h4GdcJqODrEjRpxy2kFzNbxj~uDQ9CxPKWdayowX7m8dcuBbs4-Y1bdihxzFYcxU4FfUFp9TJqPzxTDflUoR3~3Md3wXcVHM~OkJJg9r52kA7n3ohdrfe67i4OCDWePPJGGwwKNxBaAgvxeTmeAwyKqHlPu9Tjl9XHFy4RUql9-TVBVvW6RJD58oE-G8QkqEvkUlHRrYhtXvFRLG9TnPXUOhC6EYqDdF78MLNME9WBf8ryoJPrRzmYyrN-pkFSdb3KaT5bC9g-cyyY6fx-rk8HYrcQASugbPeg-FAKWkZgkTvcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
84.06 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d2b207bfe93306913a760e9690d5e7c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MDA3fX19XX0_%26Signature%3DaMicSjjE3Mg82JIUi4SFNZOmbWoJrhL16f2lTtUFsoX4C6kZeNyAPUvYDjPNha6~s5CRGjP6dAx-C~OA~tOPT3HQQxvJ2W2isAH6ZoYui~qsxY3OpS4u7-DOhigSUkmHI9YM7WjpevmokLNu2JiWon9S7hRqCPXXlDvnDGufn17RnIcg85ouMwTrhZJJAnoswocxbHtkt7ySmJrd4xeTg~mwpHn70CsAANXnYXipahFpAOuAVjN84zo4vklmC97Zyxy2n-iyO14trsLerHL62S~LWyyu3WzYlfzGs7lalqcDCQWpSOc3gZPlQmvOmBQTXe4QR36YDxVxDSv8kQNYGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
140.19 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3571c4cfa923892cffac231fa5b99837.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MDA3fX19XX0_%26Signature%3DaMicSjjE3Mg82JIUi4SFNZOmbWoJrhL16f2lTtUFsoX4C6kZeNyAPUvYDjPNha6~s5CRGjP6dAx-C~OA~tOPT3HQQxvJ2W2isAH6ZoYui~qsxY3OpS4u7-DOhigSUkmHI9YM7WjpevmokLNu2JiWon9S7hRqCPXXlDvnDGufn17RnIcg85ouMwTrhZJJAnoswocxbHtkt7ySmJrd4xeTg~mwpHn70CsAANXnYXipahFpAOuAVjN84zo4vklmC97Zyxy2n-iyO14trsLerHL62S~LWyyu3WzYlfzGs7lalqcDCQWpSOc3gZPlQmvOmBQTXe4QR36YDxVxDSv8kQNYGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
83.47 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb028bbe62b91344eb2874e20e4cb58f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MDA3fX19XX0_%26Signature%3DaMicSjjE3Mg82JIUi4SFNZOmbWoJrhL16f2lTtUFsoX4C6kZeNyAPUvYDjPNha6~s5CRGjP6dAx-C~OA~tOPT3HQQxvJ2W2isAH6ZoYui~qsxY3OpS4u7-DOhigSUkmHI9YM7WjpevmokLNu2JiWon9S7hRqCPXXlDvnDGufn17RnIcg85ouMwTrhZJJAnoswocxbHtkt7ySmJrd4xeTg~mwpHn70CsAANXnYXipahFpAOuAVjN84zo4vklmC97Zyxy2n-iyO14trsLerHL62S~LWyyu3WzYlfzGs7lalqcDCQWpSOc3gZPlQmvOmBQTXe4QR36YDxVxDSv8kQNYGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
104.68 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f453c92ee1dfafc244afa5c0e1c41ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MDA3fX19XX0_%26Signature%3DaMicSjjE3Mg82JIUi4SFNZOmbWoJrhL16f2lTtUFsoX4C6kZeNyAPUvYDjPNha6~s5CRGjP6dAx-C~OA~tOPT3HQQxvJ2W2isAH6ZoYui~qsxY3OpS4u7-DOhigSUkmHI9YM7WjpevmokLNu2JiWon9S7hRqCPXXlDvnDGufn17RnIcg85ouMwTrhZJJAnoswocxbHtkt7ySmJrd4xeTg~mwpHn70CsAANXnYXipahFpAOuAVjN84zo4vklmC97Zyxy2n-iyO14trsLerHL62S~LWyyu3WzYlfzGs7lalqcDCQWpSOc3gZPlQmvOmBQTXe4QR36YDxVxDSv8kQNYGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
79.76 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc1dcc9ee55e656bbf92a6344f1f03019.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MDA3fX19XX0_%26Signature%3DuhytRwNrr2eWuQ2F7r6VuEqNXQIpGXF~HVTAT53h4GdcJqODrEjRpxy2kFzNbxj~uDQ9CxPKWdayowX7m8dcuBbs4-Y1bdihxzFYcxU4FfUFp9TJqPzxTDflUoR3~3Md3wXcVHM~OkJJg9r52kA7n3ohdrfe67i4OCDWePPJGGwwKNxBaAgvxeTmeAwyKqHlPu9Tjl9XHFy4RUql9-TVBVvW6RJD58oE-G8QkqEvkUlHRrYhtXvFRLG9TnPXUOhC6EYqDdF78MLNME9WBf8ryoJPrRzmYyrN-pkFSdb3KaT5bC9g-cyyY6fx-rk8HYrcQASugbPeg-FAKWkZgkTvcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
108.89 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fabd48bf17eaaa81ed8f8f2b78756e051.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MDA3fX19XX0_%26Signature%3DaMicSjjE3Mg82JIUi4SFNZOmbWoJrhL16f2lTtUFsoX4C6kZeNyAPUvYDjPNha6~s5CRGjP6dAx-C~OA~tOPT3HQQxvJ2W2isAH6ZoYui~qsxY3OpS4u7-DOhigSUkmHI9YM7WjpevmokLNu2JiWon9S7hRqCPXXlDvnDGufn17RnIcg85ouMwTrhZJJAnoswocxbHtkt7ySmJrd4xeTg~mwpHn70CsAANXnYXipahFpAOuAVjN84zo4vklmC97Zyxy2n-iyO14trsLerHL62S~LWyyu3WzYlfzGs7lalqcDCQWpSOc3gZPlQmvOmBQTXe4QR36YDxVxDSv8kQNYGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
80.52 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F29e0d02d23230f7953c786f4afbdf2b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MDA3fX19XX0_%26Signature%3DaMicSjjE3Mg82JIUi4SFNZOmbWoJrhL16f2lTtUFsoX4C6kZeNyAPUvYDjPNha6~s5CRGjP6dAx-C~OA~tOPT3HQQxvJ2W2isAH6ZoYui~qsxY3OpS4u7-DOhigSUkmHI9YM7WjpevmokLNu2JiWon9S7hRqCPXXlDvnDGufn17RnIcg85ouMwTrhZJJAnoswocxbHtkt7ySmJrd4xeTg~mwpHn70CsAANXnYXipahFpAOuAVjN84zo4vklmC97Zyxy2n-iyO14trsLerHL62S~LWyyu3WzYlfzGs7lalqcDCQWpSOc3gZPlQmvOmBQTXe4QR36YDxVxDSv8kQNYGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![If Wishes Could Kill [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Frieren: Beyond Journey's End [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F2bce7e7d4f8b49938d5c0525985842fb.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
