اَلْعَرَبِيَّةُ
70.43 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F33a5ac68892d6237f1556b069da28d89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DNB7271qFF8UV43R8RAxDTMgU0Hzd6Y9j9aZogNBE~PSHOwQfb6kQqlxgeDbPrYButtU0hH~byzOMB0Z-8feaKDdd7fgX3yBZXQ08jBlo8F9b2aZDvy6MkIBzNjSzoHgspTb-QJ22l8Qvj2yrUDvmXVb5GDR9m5q6BuA5S~f7eDWBfwoWO0J1GSyTyYVSNPu6Tof02RAoAYBnvzxQxqqIn4kthxSVg3gcHrB3p9xv8-xVbSjPKl~DkEmMAdjxtEAcv-eGKTunNJjiL1uFwcOj3KRyUao4Ar~W8HRX3qVM18hdIzZSdtjrX7vpYeHposFJvg5sFghcOZjib~-Wcxz~kQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
135.98 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F72f3184975eac00d4349e0e393ef9483.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3Df9b32gUwfjuXUDn3Z6w~7hDovxoSUBK9b4kwYofv2RDmSOJGSa392~bqhjBa1RQEio8QGPxUAcl3856dJIW5CignUxbPClCpf~nLZjQ~A~JC7E92epEx3aS3byGn5OlkbbamG-oJwIbr8VUROm-Jz~UZMBLJWXGAqg2acKly7YX9hONoMCyzpSn-5HC1BoI9VYfwSdeDiTNhanY3z-DtzHNP38S15ErHGltoGWPLQW324QGb5IjhConYQK67WTQMeAwMX8aIjQqT5NPumo8aljtPxMUKGmY6it7pf2vVkommtIZG-e5lgAdqA1GShmPy4uTAhutSMCNFMY0TzmFRPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
88.01 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6d2ebaa9fbfd54c8eb7355c8b8327de6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DNB7271qFF8UV43R8RAxDTMgU0Hzd6Y9j9aZogNBE~PSHOwQfb6kQqlxgeDbPrYButtU0hH~byzOMB0Z-8feaKDdd7fgX3yBZXQ08jBlo8F9b2aZDvy6MkIBzNjSzoHgspTb-QJ22l8Qvj2yrUDvmXVb5GDR9m5q6BuA5S~f7eDWBfwoWO0J1GSyTyYVSNPu6Tof02RAoAYBnvzxQxqqIn4kthxSVg3gcHrB3p9xv8-xVbSjPKl~DkEmMAdjxtEAcv-eGKTunNJjiL1uFwcOj3KRyUao4Ar~W8HRX3qVM18hdIzZSdtjrX7vpYeHposFJvg5sFghcOZjib~-Wcxz~kQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
90.88 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3739a3ccabb8f2884fd79b7b55fafeb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3Df9b32gUwfjuXUDn3Z6w~7hDovxoSUBK9b4kwYofv2RDmSOJGSa392~bqhjBa1RQEio8QGPxUAcl3856dJIW5CignUxbPClCpf~nLZjQ~A~JC7E92epEx3aS3byGn5OlkbbamG-oJwIbr8VUROm-Jz~UZMBLJWXGAqg2acKly7YX9hONoMCyzpSn-5HC1BoI9VYfwSdeDiTNhanY3z-DtzHNP38S15ErHGltoGWPLQW324QGb5IjhConYQK67WTQMeAwMX8aIjQqT5NPumo8aljtPxMUKGmY6it7pf2vVkommtIZG-e5lgAdqA1GShmPy4uTAhutSMCNFMY0TzmFRPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
89.9 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6bee6de68c73bace38e5777af478de43.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3Df9b32gUwfjuXUDn3Z6w~7hDovxoSUBK9b4kwYofv2RDmSOJGSa392~bqhjBa1RQEio8QGPxUAcl3856dJIW5CignUxbPClCpf~nLZjQ~A~JC7E92epEx3aS3byGn5OlkbbamG-oJwIbr8VUROm-Jz~UZMBLJWXGAqg2acKly7YX9hONoMCyzpSn-5HC1BoI9VYfwSdeDiTNhanY3z-DtzHNP38S15ErHGltoGWPLQW324QGb5IjhConYQK67WTQMeAwMX8aIjQqT5NPumo8aljtPxMUKGmY6it7pf2vVkommtIZG-e5lgAdqA1GShmPy4uTAhutSMCNFMY0TzmFRPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
86.08 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F088da845af60589b8909b3bfa3b0e921.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DNB7271qFF8UV43R8RAxDTMgU0Hzd6Y9j9aZogNBE~PSHOwQfb6kQqlxgeDbPrYButtU0hH~byzOMB0Z-8feaKDdd7fgX3yBZXQ08jBlo8F9b2aZDvy6MkIBzNjSzoHgspTb-QJ22l8Qvj2yrUDvmXVb5GDR9m5q6BuA5S~f7eDWBfwoWO0J1GSyTyYVSNPu6Tof02RAoAYBnvzxQxqqIn4kthxSVg3gcHrB3p9xv8-xVbSjPKl~DkEmMAdjxtEAcv-eGKTunNJjiL1uFwcOj3KRyUao4Ar~W8HRX3qVM18hdIzZSdtjrX7vpYeHposFJvg5sFghcOZjib~-Wcxz~kQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
71.39 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe8ca2547d974568cb92d4e1d884ed84c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DNB7271qFF8UV43R8RAxDTMgU0Hzd6Y9j9aZogNBE~PSHOwQfb6kQqlxgeDbPrYButtU0hH~byzOMB0Z-8feaKDdd7fgX3yBZXQ08jBlo8F9b2aZDvy6MkIBzNjSzoHgspTb-QJ22l8Qvj2yrUDvmXVb5GDR9m5q6BuA5S~f7eDWBfwoWO0J1GSyTyYVSNPu6Tof02RAoAYBnvzxQxqqIn4kthxSVg3gcHrB3p9xv8-xVbSjPKl~DkEmMAdjxtEAcv-eGKTunNJjiL1uFwcOj3KRyUao4Ar~W8HRX3qVM18hdIzZSdtjrX7vpYeHposFJvg5sFghcOZjib~-Wcxz~kQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
136.77 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf97dc80afde37ba8deb76b16af35ffc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3Df9b32gUwfjuXUDn3Z6w~7hDovxoSUBK9b4kwYofv2RDmSOJGSa392~bqhjBa1RQEio8QGPxUAcl3856dJIW5CignUxbPClCpf~nLZjQ~A~JC7E92epEx3aS3byGn5OlkbbamG-oJwIbr8VUROm-Jz~UZMBLJWXGAqg2acKly7YX9hONoMCyzpSn-5HC1BoI9VYfwSdeDiTNhanY3z-DtzHNP38S15ErHGltoGWPLQW324QGb5IjhConYQK67WTQMeAwMX8aIjQqT5NPumo8aljtPxMUKGmY6it7pf2vVkommtIZG-e5lgAdqA1GShmPy4uTAhutSMCNFMY0TzmFRPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
87.94 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ca266ac4aaf3c27ec9656326d5a314e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3Df9b32gUwfjuXUDn3Z6w~7hDovxoSUBK9b4kwYofv2RDmSOJGSa392~bqhjBa1RQEio8QGPxUAcl3856dJIW5CignUxbPClCpf~nLZjQ~A~JC7E92epEx3aS3byGn5OlkbbamG-oJwIbr8VUROm-Jz~UZMBLJWXGAqg2acKly7YX9hONoMCyzpSn-5HC1BoI9VYfwSdeDiTNhanY3z-DtzHNP38S15ErHGltoGWPLQW324QGb5IjhConYQK67WTQMeAwMX8aIjQqT5NPumo8aljtPxMUKGmY6it7pf2vVkommtIZG-e5lgAdqA1GShmPy4uTAhutSMCNFMY0TzmFRPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
104.58 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c30e992ed9ff7aa26e4c1c1c16b0cd3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3Df9b32gUwfjuXUDn3Z6w~7hDovxoSUBK9b4kwYofv2RDmSOJGSa392~bqhjBa1RQEio8QGPxUAcl3856dJIW5CignUxbPClCpf~nLZjQ~A~JC7E92epEx3aS3byGn5OlkbbamG-oJwIbr8VUROm-Jz~UZMBLJWXGAqg2acKly7YX9hONoMCyzpSn-5HC1BoI9VYfwSdeDiTNhanY3z-DtzHNP38S15ErHGltoGWPLQW324QGb5IjhConYQK67WTQMeAwMX8aIjQqT5NPumo8aljtPxMUKGmY6it7pf2vVkommtIZG-e5lgAdqA1GShmPy4uTAhutSMCNFMY0TzmFRPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
85.1 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa663a18721daeafe9429873df350edd1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DNB7271qFF8UV43R8RAxDTMgU0Hzd6Y9j9aZogNBE~PSHOwQfb6kQqlxgeDbPrYButtU0hH~byzOMB0Z-8feaKDdd7fgX3yBZXQ08jBlo8F9b2aZDvy6MkIBzNjSzoHgspTb-QJ22l8Qvj2yrUDvmXVb5GDR9m5q6BuA5S~f7eDWBfwoWO0J1GSyTyYVSNPu6Tof02RAoAYBnvzxQxqqIn4kthxSVg3gcHrB3p9xv8-xVbSjPKl~DkEmMAdjxtEAcv-eGKTunNJjiL1uFwcOj3KRyUao4Ar~W8HRX3qVM18hdIzZSdtjrX7vpYeHposFJvg5sFghcOZjib~-Wcxz~kQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
109.05 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff0c3d7d314f3e7d40c32c954f077c8aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3Df9b32gUwfjuXUDn3Z6w~7hDovxoSUBK9b4kwYofv2RDmSOJGSa392~bqhjBa1RQEio8QGPxUAcl3856dJIW5CignUxbPClCpf~nLZjQ~A~JC7E92epEx3aS3byGn5OlkbbamG-oJwIbr8VUROm-Jz~UZMBLJWXGAqg2acKly7YX9hONoMCyzpSn-5HC1BoI9VYfwSdeDiTNhanY3z-DtzHNP38S15ErHGltoGWPLQW324QGb5IjhConYQK67WTQMeAwMX8aIjQqT5NPumo8aljtPxMUKGmY6it7pf2vVkommtIZG-e5lgAdqA1GShmPy4uTAhutSMCNFMY0TzmFRPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
85.71 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F156ddfd18c896f2ddcda6dcae20e7922.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3Df9b32gUwfjuXUDn3Z6w~7hDovxoSUBK9b4kwYofv2RDmSOJGSa392~bqhjBa1RQEio8QGPxUAcl3856dJIW5CignUxbPClCpf~nLZjQ~A~JC7E92epEx3aS3byGn5OlkbbamG-oJwIbr8VUROm-Jz~UZMBLJWXGAqg2acKly7YX9hONoMCyzpSn-5HC1BoI9VYfwSdeDiTNhanY3z-DtzHNP38S15ErHGltoGWPLQW324QGb5IjhConYQK67WTQMeAwMX8aIjQqT5NPumo8aljtPxMUKGmY6it7pf2vVkommtIZG-e5lgAdqA1GShmPy4uTAhutSMCNFMY0TzmFRPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle