اَلْعَرَبِيَّةُ
222.97 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6d859320cc2573b32a6f82079506ac4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXT2dOFWbwfySk8nD1mavyAqU25AHYP4ICA5qaXZIdO44ARm2BnQvofW1gLQPyBXneST1psriv0hZXca61iaOkHXcUSt9ibZV1NP10aVYdaDUHNwqXMChypYwaJK3AZqf4k-4TSuJJLvnRC873JXPiOuKb63FhpOFl7bbXLSeCta0y7BtPSRxgM3FBRhA5G0SdNz7oyeNmcfX1mvi91Zfw489cJXSXkD5j9Nh-Mq6IkQzBGnqnYGUruy29A~dHEeXeXOclHWZ5aPzld~EX41PaDJvZuX6pZtFvMYq6TSeqZ3YLk8YMKi~Vms8G-eqIl38mkL~6w9nKcKz2Brm8tvciQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
273.1 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb511922dd421f1ea90441bef27a4f2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DnOX2rIenDPYL6GRzwRZBxGhoBQzVQv-ZdyseM2PnlGmksrcLpe0e2Phm5arnZfB6qqbAehPcsk6bpwK8J4QoDsWknGq7IhOX-pghiFXQ3o5JjkohObX6fQintUj1IjvwqoKp7S8Wofv6d7HOix2Ttb8v8yv5CtlvpV5rMg0tq9CHIStRQ3xfwXi-uWVkAJgw6ni7DBEfiYxZKiu4Lx2ar8Gew9l9b5UKdEJJNL0WPYT2K0hKJfMec2uhjgMWwo3SmYDz3trbuj6IJ1maq9JwiaQAGYWumrBp0w53ClRHVeXVoWpnGJ-cMNClEf9ILX~azJ1DETXENWMqUy8rjFAH1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
154.17 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F760177247b03b37f6291b25fe2d20ef5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXT2dOFWbwfySk8nD1mavyAqU25AHYP4ICA5qaXZIdO44ARm2BnQvofW1gLQPyBXneST1psriv0hZXca61iaOkHXcUSt9ibZV1NP10aVYdaDUHNwqXMChypYwaJK3AZqf4k-4TSuJJLvnRC873JXPiOuKb63FhpOFl7bbXLSeCta0y7BtPSRxgM3FBRhA5G0SdNz7oyeNmcfX1mvi91Zfw489cJXSXkD5j9Nh-Mq6IkQzBGnqnYGUruy29A~dHEeXeXOclHWZ5aPzld~EX41PaDJvZuX6pZtFvMYq6TSeqZ3YLk8YMKi~Vms8G-eqIl38mkL~6w9nKcKz2Brm8tvciQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
162.11 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc48c95e8aff791cc7298256c9768c009.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DnOX2rIenDPYL6GRzwRZBxGhoBQzVQv-ZdyseM2PnlGmksrcLpe0e2Phm5arnZfB6qqbAehPcsk6bpwK8J4QoDsWknGq7IhOX-pghiFXQ3o5JjkohObX6fQintUj1IjvwqoKp7S8Wofv6d7HOix2Ttb8v8yv5CtlvpV5rMg0tq9CHIStRQ3xfwXi-uWVkAJgw6ni7DBEfiYxZKiu4Lx2ar8Gew9l9b5UKdEJJNL0WPYT2K0hKJfMec2uhjgMWwo3SmYDz3trbuj6IJ1maq9JwiaQAGYWumrBp0w53ClRHVeXVoWpnGJ-cMNClEf9ILX~azJ1DETXENWMqUy8rjFAH1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
162 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbf88fb835b72218587c07fcffa44d23e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXT2dOFWbwfySk8nD1mavyAqU25AHYP4ICA5qaXZIdO44ARm2BnQvofW1gLQPyBXneST1psriv0hZXca61iaOkHXcUSt9ibZV1NP10aVYdaDUHNwqXMChypYwaJK3AZqf4k-4TSuJJLvnRC873JXPiOuKb63FhpOFl7bbXLSeCta0y7BtPSRxgM3FBRhA5G0SdNz7oyeNmcfX1mvi91Zfw489cJXSXkD5j9Nh-Mq6IkQzBGnqnYGUruy29A~dHEeXeXOclHWZ5aPzld~EX41PaDJvZuX6pZtFvMYq6TSeqZ3YLk8YMKi~Vms8G-eqIl38mkL~6w9nKcKz2Brm8tvciQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
149.6 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe0c2348141d4fc1d07aedfefc57201be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXT2dOFWbwfySk8nD1mavyAqU25AHYP4ICA5qaXZIdO44ARm2BnQvofW1gLQPyBXneST1psriv0hZXca61iaOkHXcUSt9ibZV1NP10aVYdaDUHNwqXMChypYwaJK3AZqf4k-4TSuJJLvnRC873JXPiOuKb63FhpOFl7bbXLSeCta0y7BtPSRxgM3FBRhA5G0SdNz7oyeNmcfX1mvi91Zfw489cJXSXkD5j9Nh-Mq6IkQzBGnqnYGUruy29A~dHEeXeXOclHWZ5aPzld~EX41PaDJvZuX6pZtFvMYq6TSeqZ3YLk8YMKi~Vms8G-eqIl38mkL~6w9nKcKz2Brm8tvciQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
149.66 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa4cb4dc101c9e1129b8137683e160003.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXT2dOFWbwfySk8nD1mavyAqU25AHYP4ICA5qaXZIdO44ARm2BnQvofW1gLQPyBXneST1psriv0hZXca61iaOkHXcUSt9ibZV1NP10aVYdaDUHNwqXMChypYwaJK3AZqf4k-4TSuJJLvnRC873JXPiOuKb63FhpOFl7bbXLSeCta0y7BtPSRxgM3FBRhA5G0SdNz7oyeNmcfX1mvi91Zfw489cJXSXkD5j9Nh-Mq6IkQzBGnqnYGUruy29A~dHEeXeXOclHWZ5aPzld~EX41PaDJvZuX6pZtFvMYq6TSeqZ3YLk8YMKi~Vms8G-eqIl38mkL~6w9nKcKz2Brm8tvciQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
279.83 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F538d9e9ba8d450aeb0805a64b6e0522c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DnOX2rIenDPYL6GRzwRZBxGhoBQzVQv-ZdyseM2PnlGmksrcLpe0e2Phm5arnZfB6qqbAehPcsk6bpwK8J4QoDsWknGq7IhOX-pghiFXQ3o5JjkohObX6fQintUj1IjvwqoKp7S8Wofv6d7HOix2Ttb8v8yv5CtlvpV5rMg0tq9CHIStRQ3xfwXi-uWVkAJgw6ni7DBEfiYxZKiu4Lx2ar8Gew9l9b5UKdEJJNL0WPYT2K0hKJfMec2uhjgMWwo3SmYDz3trbuj6IJ1maq9JwiaQAGYWumrBp0w53ClRHVeXVoWpnGJ-cMNClEf9ILX~azJ1DETXENWMqUy8rjFAH1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
155.27 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb825696482dc99c53e89c6ad34a8a876.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DnOX2rIenDPYL6GRzwRZBxGhoBQzVQv-ZdyseM2PnlGmksrcLpe0e2Phm5arnZfB6qqbAehPcsk6bpwK8J4QoDsWknGq7IhOX-pghiFXQ3o5JjkohObX6fQintUj1IjvwqoKp7S8Wofv6d7HOix2Ttb8v8yv5CtlvpV5rMg0tq9CHIStRQ3xfwXi-uWVkAJgw6ni7DBEfiYxZKiu4Lx2ar8Gew9l9b5UKdEJJNL0WPYT2K0hKJfMec2uhjgMWwo3SmYDz3trbuj6IJ1maq9JwiaQAGYWumrBp0w53ClRHVeXVoWpnGJ-cMNClEf9ILX~azJ1DETXENWMqUy8rjFAH1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
206.95 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F38ec0ed3faa1e2f6ebcec38c277d4e5c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DnOX2rIenDPYL6GRzwRZBxGhoBQzVQv-ZdyseM2PnlGmksrcLpe0e2Phm5arnZfB6qqbAehPcsk6bpwK8J4QoDsWknGq7IhOX-pghiFXQ3o5JjkohObX6fQintUj1IjvwqoKp7S8Wofv6d7HOix2Ttb8v8yv5CtlvpV5rMg0tq9CHIStRQ3xfwXi-uWVkAJgw6ni7DBEfiYxZKiu4Lx2ar8Gew9l9b5UKdEJJNL0WPYT2K0hKJfMec2uhjgMWwo3SmYDz3trbuj6IJ1maq9JwiaQAGYWumrBp0w53ClRHVeXVoWpnGJ-cMNClEf9ILX~azJ1DETXENWMqUy8rjFAH1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
150.46 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F886935ab478355b09f5a23da94c7ca73.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXT2dOFWbwfySk8nD1mavyAqU25AHYP4ICA5qaXZIdO44ARm2BnQvofW1gLQPyBXneST1psriv0hZXca61iaOkHXcUSt9ibZV1NP10aVYdaDUHNwqXMChypYwaJK3AZqf4k-4TSuJJLvnRC873JXPiOuKb63FhpOFl7bbXLSeCta0y7BtPSRxgM3FBRhA5G0SdNz7oyeNmcfX1mvi91Zfw489cJXSXkD5j9Nh-Mq6IkQzBGnqnYGUruy29A~dHEeXeXOclHWZ5aPzld~EX41PaDJvZuX6pZtFvMYq6TSeqZ3YLk8YMKi~Vms8G-eqIl38mkL~6w9nKcKz2Brm8tvciQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
213.19 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F17390b589ea76c4ec6708a18a062ca3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DnOX2rIenDPYL6GRzwRZBxGhoBQzVQv-ZdyseM2PnlGmksrcLpe0e2Phm5arnZfB6qqbAehPcsk6bpwK8J4QoDsWknGq7IhOX-pghiFXQ3o5JjkohObX6fQintUj1IjvwqoKp7S8Wofv6d7HOix2Ttb8v8yv5CtlvpV5rMg0tq9CHIStRQ3xfwXi-uWVkAJgw6ni7DBEfiYxZKiu4Lx2ar8Gew9l9b5UKdEJJNL0WPYT2K0hKJfMec2uhjgMWwo3SmYDz3trbuj6IJ1maq9JwiaQAGYWumrBp0w53ClRHVeXVoWpnGJ-cMNClEf9ILX~azJ1DETXENWMqUy8rjFAH1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Hindi] S1-S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F181f650cd8b792197aed2eeb6015c9e3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Farzi [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F53c6c97820e592f63e0b47a7c6ea6456.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Berlin [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F01%2F04%2F1746ff115ec6c75c9aeb51f23a5cbc48.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Death Note [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fe8187584c79da6232c7402c8d8ada89e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Trigger [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F18%2F38d6d89c8f1bcbe25e7a96acf05ba4e4.jpg&w=300&output=webp&q=80)