اَلْعَرَبِيَّةُ
116.77 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27f0cadfe27936109785d18a681bb44e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DJ0b8cmerRjw6-ynWT8~iWpLvt2hzd5-4J6Fq5LyQJmMcl4UCgjqQtbvsIVf5JzV0jTxzwvJhomZejA6DYepH9MoR4mB51FJpQRPt7J9ML2Vbgx45xcAw78xwCmd6SIfCEgrZe3FOlJNyG~8cn1Xal7xuhwLqHT0W4i9gSlIu01fd7jEJiyUI3LC9EUZ086n7ICtv9DCMfwImqKMlZtC4SRz6Pp7GLCUS2jcHtNzwnWRGBpoN5UCH489bju9OOLdsX5jIPisJlhQ9iupyfhoAuDl~a8z8Lrl8gWLweeYC5UJnctT0orm2YzdHYzlh4NjG3o3DjHXrw4bSFS3yqkNolw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
170.03 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff087e95acc0cd673cf93972577c1f34e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DJ0b8cmerRjw6-ynWT8~iWpLvt2hzd5-4J6Fq5LyQJmMcl4UCgjqQtbvsIVf5JzV0jTxzwvJhomZejA6DYepH9MoR4mB51FJpQRPt7J9ML2Vbgx45xcAw78xwCmd6SIfCEgrZe3FOlJNyG~8cn1Xal7xuhwLqHT0W4i9gSlIu01fd7jEJiyUI3LC9EUZ086n7ICtv9DCMfwImqKMlZtC4SRz6Pp7GLCUS2jcHtNzwnWRGBpoN5UCH489bju9OOLdsX5jIPisJlhQ9iupyfhoAuDl~a8z8Lrl8gWLweeYC5UJnctT0orm2YzdHYzlh4NjG3o3DjHXrw4bSFS3yqkNolw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
99.7 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2725662a2ebca0bd526922083577781f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DM~A1OB3PwWJ7b72a4G9X8HE0aBMVjQWNkE9XmiHDFQOI9riot9eHK4LfOcqHyyjidBh3sscH4Zua8s7wgLmZdZwg7czzOJg4VIy05n4jbqJ9AlIE3jAeaRItYN49q3yM~3QFuC7bY1KYQ-AC6SNQk5rkO4M5~OESpPNwAj3JXpc4RqCW3prxsc8Asg2xLpQ5BPbYs5s7deOGrDDmSfrM4tH4uG9Zt7tcB7GFdv71lMfwZ8C~2Vpb9HRu8sLMrts-vtbWyEorM7~3UsJ83Pl0U2gkf6ZFW-YSkMJJQPyqgcgf-WkkwmVXWy891ZRWU1RlsewGLRKnSGQeds2-PQ-QlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
103.9 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe106faa9f0c51dca9402c2270092b6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DJ0b8cmerRjw6-ynWT8~iWpLvt2hzd5-4J6Fq5LyQJmMcl4UCgjqQtbvsIVf5JzV0jTxzwvJhomZejA6DYepH9MoR4mB51FJpQRPt7J9ML2Vbgx45xcAw78xwCmd6SIfCEgrZe3FOlJNyG~8cn1Xal7xuhwLqHT0W4i9gSlIu01fd7jEJiyUI3LC9EUZ086n7ICtv9DCMfwImqKMlZtC4SRz6Pp7GLCUS2jcHtNzwnWRGBpoN5UCH489bju9OOLdsX5jIPisJlhQ9iupyfhoAuDl~a8z8Lrl8gWLweeYC5UJnctT0orm2YzdHYzlh4NjG3o3DjHXrw4bSFS3yqkNolw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
102.72 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa0828f61fd4a5624389e535343053403.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DJ0b8cmerRjw6-ynWT8~iWpLvt2hzd5-4J6Fq5LyQJmMcl4UCgjqQtbvsIVf5JzV0jTxzwvJhomZejA6DYepH9MoR4mB51FJpQRPt7J9ML2Vbgx45xcAw78xwCmd6SIfCEgrZe3FOlJNyG~8cn1Xal7xuhwLqHT0W4i9gSlIu01fd7jEJiyUI3LC9EUZ086n7ICtv9DCMfwImqKMlZtC4SRz6Pp7GLCUS2jcHtNzwnWRGBpoN5UCH489bju9OOLdsX5jIPisJlhQ9iupyfhoAuDl~a8z8Lrl8gWLweeYC5UJnctT0orm2YzdHYzlh4NjG3o3DjHXrw4bSFS3yqkNolw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
96.23 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1bb5a0428f5a8ca9b9b930f5b637662f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DM~A1OB3PwWJ7b72a4G9X8HE0aBMVjQWNkE9XmiHDFQOI9riot9eHK4LfOcqHyyjidBh3sscH4Zua8s7wgLmZdZwg7czzOJg4VIy05n4jbqJ9AlIE3jAeaRItYN49q3yM~3QFuC7bY1KYQ-AC6SNQk5rkO4M5~OESpPNwAj3JXpc4RqCW3prxsc8Asg2xLpQ5BPbYs5s7deOGrDDmSfrM4tH4uG9Zt7tcB7GFdv71lMfwZ8C~2Vpb9HRu8sLMrts-vtbWyEorM7~3UsJ83Pl0U2gkf6ZFW-YSkMJJQPyqgcgf-WkkwmVXWy891ZRWU1RlsewGLRKnSGQeds2-PQ-QlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
102.01 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0cd913a307e0d9a70a8df433d619b20c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DJ0b8cmerRjw6-ynWT8~iWpLvt2hzd5-4J6Fq5LyQJmMcl4UCgjqQtbvsIVf5JzV0jTxzwvJhomZejA6DYepH9MoR4mB51FJpQRPt7J9ML2Vbgx45xcAw78xwCmd6SIfCEgrZe3FOlJNyG~8cn1Xal7xuhwLqHT0W4i9gSlIu01fd7jEJiyUI3LC9EUZ086n7ICtv9DCMfwImqKMlZtC4SRz6Pp7GLCUS2jcHtNzwnWRGBpoN5UCH489bju9OOLdsX5jIPisJlhQ9iupyfhoAuDl~a8z8Lrl8gWLweeYC5UJnctT0orm2YzdHYzlh4NjG3o3DjHXrw4bSFS3yqkNolw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
175.28 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa339ae7a1d9501b4b525838ff71f1d29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DJ0b8cmerRjw6-ynWT8~iWpLvt2hzd5-4J6Fq5LyQJmMcl4UCgjqQtbvsIVf5JzV0jTxzwvJhomZejA6DYepH9MoR4mB51FJpQRPt7J9ML2Vbgx45xcAw78xwCmd6SIfCEgrZe3FOlJNyG~8cn1Xal7xuhwLqHT0W4i9gSlIu01fd7jEJiyUI3LC9EUZ086n7ICtv9DCMfwImqKMlZtC4SRz6Pp7GLCUS2jcHtNzwnWRGBpoN5UCH489bju9OOLdsX5jIPisJlhQ9iupyfhoAuDl~a8z8Lrl8gWLweeYC5UJnctT0orm2YzdHYzlh4NjG3o3DjHXrw4bSFS3yqkNolw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
98.81 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fab01f91d5bef17b10ccf81c15364a30a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DJ0b8cmerRjw6-ynWT8~iWpLvt2hzd5-4J6Fq5LyQJmMcl4UCgjqQtbvsIVf5JzV0jTxzwvJhomZejA6DYepH9MoR4mB51FJpQRPt7J9ML2Vbgx45xcAw78xwCmd6SIfCEgrZe3FOlJNyG~8cn1Xal7xuhwLqHT0W4i9gSlIu01fd7jEJiyUI3LC9EUZ086n7ICtv9DCMfwImqKMlZtC4SRz6Pp7GLCUS2jcHtNzwnWRGBpoN5UCH489bju9OOLdsX5jIPisJlhQ9iupyfhoAuDl~a8z8Lrl8gWLweeYC5UJnctT0orm2YzdHYzlh4NjG3o3DjHXrw4bSFS3yqkNolw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
128.98 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7436c34685cf2f5696ee667a47ef2f39.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DJ0b8cmerRjw6-ynWT8~iWpLvt2hzd5-4J6Fq5LyQJmMcl4UCgjqQtbvsIVf5JzV0jTxzwvJhomZejA6DYepH9MoR4mB51FJpQRPt7J9ML2Vbgx45xcAw78xwCmd6SIfCEgrZe3FOlJNyG~8cn1Xal7xuhwLqHT0W4i9gSlIu01fd7jEJiyUI3LC9EUZ086n7ICtv9DCMfwImqKMlZtC4SRz6Pp7GLCUS2jcHtNzwnWRGBpoN5UCH489bju9OOLdsX5jIPisJlhQ9iupyfhoAuDl~a8z8Lrl8gWLweeYC5UJnctT0orm2YzdHYzlh4NjG3o3DjHXrw4bSFS3yqkNolw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
96.27 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3feb041707b1bf3b9cb59513ef6560e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DM~A1OB3PwWJ7b72a4G9X8HE0aBMVjQWNkE9XmiHDFQOI9riot9eHK4LfOcqHyyjidBh3sscH4Zua8s7wgLmZdZwg7czzOJg4VIy05n4jbqJ9AlIE3jAeaRItYN49q3yM~3QFuC7bY1KYQ-AC6SNQk5rkO4M5~OESpPNwAj3JXpc4RqCW3prxsc8Asg2xLpQ5BPbYs5s7deOGrDDmSfrM4tH4uG9Zt7tcB7GFdv71lMfwZ8C~2Vpb9HRu8sLMrts-vtbWyEorM7~3UsJ83Pl0U2gkf6ZFW-YSkMJJQPyqgcgf-WkkwmVXWy891ZRWU1RlsewGLRKnSGQeds2-PQ-QlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
134.67 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F10915916d0e59963050c81a9a769bddb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DJ0b8cmerRjw6-ynWT8~iWpLvt2hzd5-4J6Fq5LyQJmMcl4UCgjqQtbvsIVf5JzV0jTxzwvJhomZejA6DYepH9MoR4mB51FJpQRPt7J9ML2Vbgx45xcAw78xwCmd6SIfCEgrZe3FOlJNyG~8cn1Xal7xuhwLqHT0W4i9gSlIu01fd7jEJiyUI3LC9EUZ086n7ICtv9DCMfwImqKMlZtC4SRz6Pp7GLCUS2jcHtNzwnWRGBpoN5UCH489bju9OOLdsX5jIPisJlhQ9iupyfhoAuDl~a8z8Lrl8gWLweeYC5UJnctT0orm2YzdHYzlh4NjG3o3DjHXrw4bSFS3yqkNolw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
92.23 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F86cffd317b2137ff2d6e528596e7522d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DJ0b8cmerRjw6-ynWT8~iWpLvt2hzd5-4J6Fq5LyQJmMcl4UCgjqQtbvsIVf5JzV0jTxzwvJhomZejA6DYepH9MoR4mB51FJpQRPt7J9ML2Vbgx45xcAw78xwCmd6SIfCEgrZe3FOlJNyG~8cn1Xal7xuhwLqHT0W4i9gSlIu01fd7jEJiyUI3LC9EUZ086n7ICtv9DCMfwImqKMlZtC4SRz6Pp7GLCUS2jcHtNzwnWRGBpoN5UCH489bju9OOLdsX5jIPisJlhQ9iupyfhoAuDl~a8z8Lrl8gWLweeYC5UJnctT0orm2YzdHYzlh4NjG3o3DjHXrw4bSFS3yqkNolw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle