اَلْعَرَبِيَّةُ
137.38 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe36904212629c47eb7975c4614ad2136.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DmNLy9Yl9cXUocFtwt4yF7HFmG0xaP8z~90jEk1EGcpOcmZQ7C~W8VPLT6qJIWzfzzY2bSkmDT-kI89Zcr49EaPCn8XUdw1PFFj4~sldBzNiznW19StI0sZLLWnsVGiNKV30C0A-S1EWczJaKpRQgPmnz~9TWqBAWMRRpZKLBLg7fNknHlAltC1NW-faTR~mCNz5LlVuPdX0fv7HFWAS~IJlLek6osYNyKjAE1KhdVTk8wTAAwPdLQkGdC1nx6IaZAMnwi-r8pPicqbdZeIKU-zJSSvmfkOmf1yIkOEsH8Ds9YCtJHrEeP-YPm9CeZLztMSP~ofwE4iubuBtS4WbuzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
192.63 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c047ad4e7cb784f3471336f979087ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DmNLy9Yl9cXUocFtwt4yF7HFmG0xaP8z~90jEk1EGcpOcmZQ7C~W8VPLT6qJIWzfzzY2bSkmDT-kI89Zcr49EaPCn8XUdw1PFFj4~sldBzNiznW19StI0sZLLWnsVGiNKV30C0A-S1EWczJaKpRQgPmnz~9TWqBAWMRRpZKLBLg7fNknHlAltC1NW-faTR~mCNz5LlVuPdX0fv7HFWAS~IJlLek6osYNyKjAE1KhdVTk8wTAAwPdLQkGdC1nx6IaZAMnwi-r8pPicqbdZeIKU-zJSSvmfkOmf1yIkOEsH8Ds9YCtJHrEeP-YPm9CeZLztMSP~ofwE4iubuBtS4WbuzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
111.18 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6e462dab47cc5c37a76b309cb39c0c85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DI3Ddl5p0OpKfabZNh4rvJj5nGeJsUnGTg90x-UjyS-e~mAmOIV6Mvi07GXRe--SKtoTPTeYs6Tt8JjEERCAx-gx8LPBEVjoGcY6oddXjlKWw5YntGnNRwRnJOaypfibtyGcHPuu4eHY7gBXG7LpNGQ5I7nCDKy57h527cbk1v04Pk-qfNr8qNwM9BkyCJHKVK1bIe1UQwLLE8rLdBiCTzT0H2Gw9FdPpdrfET6YyS1hyPFJxyWsni7UZI0ySD9yXWkflPnj1Uz4Z3L7e-aMvMBXcRIU6~M3U0qoFE~INTPN1-tIBU9mQLMk~uMSYrqdEEtrtCXVW7pGJRK-ZAn2Bow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
124.37 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ee324ef09e89f6cb6b9168f708138a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DmNLy9Yl9cXUocFtwt4yF7HFmG0xaP8z~90jEk1EGcpOcmZQ7C~W8VPLT6qJIWzfzzY2bSkmDT-kI89Zcr49EaPCn8XUdw1PFFj4~sldBzNiznW19StI0sZLLWnsVGiNKV30C0A-S1EWczJaKpRQgPmnz~9TWqBAWMRRpZKLBLg7fNknHlAltC1NW-faTR~mCNz5LlVuPdX0fv7HFWAS~IJlLek6osYNyKjAE1KhdVTk8wTAAwPdLQkGdC1nx6IaZAMnwi-r8pPicqbdZeIKU-zJSSvmfkOmf1yIkOEsH8Ds9YCtJHrEeP-YPm9CeZLztMSP~ofwE4iubuBtS4WbuzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
123.44 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F931123a3915c62829e4ddb8610abec42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DmNLy9Yl9cXUocFtwt4yF7HFmG0xaP8z~90jEk1EGcpOcmZQ7C~W8VPLT6qJIWzfzzY2bSkmDT-kI89Zcr49EaPCn8XUdw1PFFj4~sldBzNiznW19StI0sZLLWnsVGiNKV30C0A-S1EWczJaKpRQgPmnz~9TWqBAWMRRpZKLBLg7fNknHlAltC1NW-faTR~mCNz5LlVuPdX0fv7HFWAS~IJlLek6osYNyKjAE1KhdVTk8wTAAwPdLQkGdC1nx6IaZAMnwi-r8pPicqbdZeIKU-zJSSvmfkOmf1yIkOEsH8Ds9YCtJHrEeP-YPm9CeZLztMSP~ofwE4iubuBtS4WbuzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
116.13 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe606a9b4daa1ded3af9f5082916d42d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DmNLy9Yl9cXUocFtwt4yF7HFmG0xaP8z~90jEk1EGcpOcmZQ7C~W8VPLT6qJIWzfzzY2bSkmDT-kI89Zcr49EaPCn8XUdw1PFFj4~sldBzNiznW19StI0sZLLWnsVGiNKV30C0A-S1EWczJaKpRQgPmnz~9TWqBAWMRRpZKLBLg7fNknHlAltC1NW-faTR~mCNz5LlVuPdX0fv7HFWAS~IJlLek6osYNyKjAE1KhdVTk8wTAAwPdLQkGdC1nx6IaZAMnwi-r8pPicqbdZeIKU-zJSSvmfkOmf1yIkOEsH8Ds9YCtJHrEeP-YPm9CeZLztMSP~ofwE4iubuBtS4WbuzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
122.02 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1e8ac3056403d1c494a6fff382bb0534.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DmNLy9Yl9cXUocFtwt4yF7HFmG0xaP8z~90jEk1EGcpOcmZQ7C~W8VPLT6qJIWzfzzY2bSkmDT-kI89Zcr49EaPCn8XUdw1PFFj4~sldBzNiznW19StI0sZLLWnsVGiNKV30C0A-S1EWczJaKpRQgPmnz~9TWqBAWMRRpZKLBLg7fNknHlAltC1NW-faTR~mCNz5LlVuPdX0fv7HFWAS~IJlLek6osYNyKjAE1KhdVTk8wTAAwPdLQkGdC1nx6IaZAMnwi-r8pPicqbdZeIKU-zJSSvmfkOmf1yIkOEsH8Ds9YCtJHrEeP-YPm9CeZLztMSP~ofwE4iubuBtS4WbuzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
199.92 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fede91cc5562c31fcdc8cf3dc0b68d16c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DmNLy9Yl9cXUocFtwt4yF7HFmG0xaP8z~90jEk1EGcpOcmZQ7C~W8VPLT6qJIWzfzzY2bSkmDT-kI89Zcr49EaPCn8XUdw1PFFj4~sldBzNiznW19StI0sZLLWnsVGiNKV30C0A-S1EWczJaKpRQgPmnz~9TWqBAWMRRpZKLBLg7fNknHlAltC1NW-faTR~mCNz5LlVuPdX0fv7HFWAS~IJlLek6osYNyKjAE1KhdVTk8wTAAwPdLQkGdC1nx6IaZAMnwi-r8pPicqbdZeIKU-zJSSvmfkOmf1yIkOEsH8Ds9YCtJHrEeP-YPm9CeZLztMSP~ofwE4iubuBtS4WbuzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
119.87 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F258fc22db3645c6ef7870c59071a316f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DmNLy9Yl9cXUocFtwt4yF7HFmG0xaP8z~90jEk1EGcpOcmZQ7C~W8VPLT6qJIWzfzzY2bSkmDT-kI89Zcr49EaPCn8XUdw1PFFj4~sldBzNiznW19StI0sZLLWnsVGiNKV30C0A-S1EWczJaKpRQgPmnz~9TWqBAWMRRpZKLBLg7fNknHlAltC1NW-faTR~mCNz5LlVuPdX0fv7HFWAS~IJlLek6osYNyKjAE1KhdVTk8wTAAwPdLQkGdC1nx6IaZAMnwi-r8pPicqbdZeIKU-zJSSvmfkOmf1yIkOEsH8Ds9YCtJHrEeP-YPm9CeZLztMSP~ofwE4iubuBtS4WbuzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
150.95 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa13d6a8f12157270b09e1e35dcf8907c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DmNLy9Yl9cXUocFtwt4yF7HFmG0xaP8z~90jEk1EGcpOcmZQ7C~W8VPLT6qJIWzfzzY2bSkmDT-kI89Zcr49EaPCn8XUdw1PFFj4~sldBzNiznW19StI0sZLLWnsVGiNKV30C0A-S1EWczJaKpRQgPmnz~9TWqBAWMRRpZKLBLg7fNknHlAltC1NW-faTR~mCNz5LlVuPdX0fv7HFWAS~IJlLek6osYNyKjAE1KhdVTk8wTAAwPdLQkGdC1nx6IaZAMnwi-r8pPicqbdZeIKU-zJSSvmfkOmf1yIkOEsH8Ds9YCtJHrEeP-YPm9CeZLztMSP~ofwE4iubuBtS4WbuzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
115.18 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd0d672faed53f8aa67caecf298215440.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DmNLy9Yl9cXUocFtwt4yF7HFmG0xaP8z~90jEk1EGcpOcmZQ7C~W8VPLT6qJIWzfzzY2bSkmDT-kI89Zcr49EaPCn8XUdw1PFFj4~sldBzNiznW19StI0sZLLWnsVGiNKV30C0A-S1EWczJaKpRQgPmnz~9TWqBAWMRRpZKLBLg7fNknHlAltC1NW-faTR~mCNz5LlVuPdX0fv7HFWAS~IJlLek6osYNyKjAE1KhdVTk8wTAAwPdLQkGdC1nx6IaZAMnwi-r8pPicqbdZeIKU-zJSSvmfkOmf1yIkOEsH8Ds9YCtJHrEeP-YPm9CeZLztMSP~ofwE4iubuBtS4WbuzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
156.72 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b28affd4f12f659a03ae5cb891f9d05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DmNLy9Yl9cXUocFtwt4yF7HFmG0xaP8z~90jEk1EGcpOcmZQ7C~W8VPLT6qJIWzfzzY2bSkmDT-kI89Zcr49EaPCn8XUdw1PFFj4~sldBzNiznW19StI0sZLLWnsVGiNKV30C0A-S1EWczJaKpRQgPmnz~9TWqBAWMRRpZKLBLg7fNknHlAltC1NW-faTR~mCNz5LlVuPdX0fv7HFWAS~IJlLek6osYNyKjAE1KhdVTk8wTAAwPdLQkGdC1nx6IaZAMnwi-r8pPicqbdZeIKU-zJSSvmfkOmf1yIkOEsH8Ds9YCtJHrEeP-YPm9CeZLztMSP~ofwE4iubuBtS4WbuzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
