اَلْعَرَبِيَّةُ
61.42 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F786e59da9a9313c594c4a91e9b7aef11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DBbDUQGDJvMHFAaF8K43jKGluO00uAZEytMFg6ui81Zi30v26iiBPuj96AS9s6jQQfGPH4OJ1GQRgQK6wO3IteCgMwrcZ8N00N9ti8X~MZbVp6Xx1QvZY2OsTw5nVqXeU2LVTM1ZHC5yH0PwA-e72B090UqnG4ZcvHUY1hjAEQ8OygltXG7zxtonNX-dzdQTr~TqeEm3FGuP9WABUWcQwIOByzYNlPmMXNoGe~X8lpTWWzxVXM2tj5pxsxUtt78S0NaphJwMVbKJRF2CP7z3XoOFG1W2S0x~LvZzopfze~p-A71-n2WgyVndRJ4uybHe2qH7~xXgSOqYU7laeUnT48A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
89.32 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b6614cd5667fc6fd91243341e09470a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DBbDUQGDJvMHFAaF8K43jKGluO00uAZEytMFg6ui81Zi30v26iiBPuj96AS9s6jQQfGPH4OJ1GQRgQK6wO3IteCgMwrcZ8N00N9ti8X~MZbVp6Xx1QvZY2OsTw5nVqXeU2LVTM1ZHC5yH0PwA-e72B090UqnG4ZcvHUY1hjAEQ8OygltXG7zxtonNX-dzdQTr~TqeEm3FGuP9WABUWcQwIOByzYNlPmMXNoGe~X8lpTWWzxVXM2tj5pxsxUtt78S0NaphJwMVbKJRF2CP7z3XoOFG1W2S0x~LvZzopfze~p-A71-n2WgyVndRJ4uybHe2qH7~xXgSOqYU7laeUnT48A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
52.28 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8e486f93ce98a52d45f3b8bb7e6c2c8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DqDKGAnbE6gSURyVXcX2DvjMcs05jmtQGgIuEstHyKNsnApVZ5hSONRfvPoYtX1p-uEk5QQWm8EiT67qbDFEcgt2RhzLAe-IhB8Hu-tUeMK-st6Dg~23OpWlLCTmzGA2WEXILuCDYPdqMr5N22jDMJhReC2W1zy9y9swspX24RZxP~Ul4ykd~zoX5~Zkn~TnEEP4akA9DgM8y4TxaBTbFxOhJA7ptaBTJ31DeBQynJM6U6wnZJmyX19RVdGEOGgOqdgQ80E4HEW-Xc0zvH7a-3wfwAhvtfMPQJs6soIjV2nQrR6t3KV1XqLVi05B9LLx5OztYECo~dnUlSk6KX689xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
54.82 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff18cd4869a92dd519afeb8c2d657d694.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DBbDUQGDJvMHFAaF8K43jKGluO00uAZEytMFg6ui81Zi30v26iiBPuj96AS9s6jQQfGPH4OJ1GQRgQK6wO3IteCgMwrcZ8N00N9ti8X~MZbVp6Xx1QvZY2OsTw5nVqXeU2LVTM1ZHC5yH0PwA-e72B090UqnG4ZcvHUY1hjAEQ8OygltXG7zxtonNX-dzdQTr~TqeEm3FGuP9WABUWcQwIOByzYNlPmMXNoGe~X8lpTWWzxVXM2tj5pxsxUtt78S0NaphJwMVbKJRF2CP7z3XoOFG1W2S0x~LvZzopfze~p-A71-n2WgyVndRJ4uybHe2qH7~xXgSOqYU7laeUnT48A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
87.07 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc88e16596648f129b173db0d20c055aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DqDKGAnbE6gSURyVXcX2DvjMcs05jmtQGgIuEstHyKNsnApVZ5hSONRfvPoYtX1p-uEk5QQWm8EiT67qbDFEcgt2RhzLAe-IhB8Hu-tUeMK-st6Dg~23OpWlLCTmzGA2WEXILuCDYPdqMr5N22jDMJhReC2W1zy9y9swspX24RZxP~Ul4ykd~zoX5~Zkn~TnEEP4akA9DgM8y4TxaBTbFxOhJA7ptaBTJ31DeBQynJM6U6wnZJmyX19RVdGEOGgOqdgQ80E4HEW-Xc0zvH7a-3wfwAhvtfMPQJs6soIjV2nQrR6t3KV1XqLVi05B9LLx5OztYECo~dnUlSk6KX689xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
50.95 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F221f7cba07294b76fb64c9c221b59ce3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DqDKGAnbE6gSURyVXcX2DvjMcs05jmtQGgIuEstHyKNsnApVZ5hSONRfvPoYtX1p-uEk5QQWm8EiT67qbDFEcgt2RhzLAe-IhB8Hu-tUeMK-st6Dg~23OpWlLCTmzGA2WEXILuCDYPdqMr5N22jDMJhReC2W1zy9y9swspX24RZxP~Ul4ykd~zoX5~Zkn~TnEEP4akA9DgM8y4TxaBTbFxOhJA7ptaBTJ31DeBQynJM6U6wnZJmyX19RVdGEOGgOqdgQ80E4HEW-Xc0zvH7a-3wfwAhvtfMPQJs6soIjV2nQrR6t3KV1XqLVi05B9LLx5OztYECo~dnUlSk6KX689xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
54.1 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5fc09ea3e429cef358be61f02b51e052.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DBbDUQGDJvMHFAaF8K43jKGluO00uAZEytMFg6ui81Zi30v26iiBPuj96AS9s6jQQfGPH4OJ1GQRgQK6wO3IteCgMwrcZ8N00N9ti8X~MZbVp6Xx1QvZY2OsTw5nVqXeU2LVTM1ZHC5yH0PwA-e72B090UqnG4ZcvHUY1hjAEQ8OygltXG7zxtonNX-dzdQTr~TqeEm3FGuP9WABUWcQwIOByzYNlPmMXNoGe~X8lpTWWzxVXM2tj5pxsxUtt78S0NaphJwMVbKJRF2CP7z3XoOFG1W2S0x~LvZzopfze~p-A71-n2WgyVndRJ4uybHe2qH7~xXgSOqYU7laeUnT48A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
91.21 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5ec318373a68ec5489cf8563e6dc8b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DBbDUQGDJvMHFAaF8K43jKGluO00uAZEytMFg6ui81Zi30v26iiBPuj96AS9s6jQQfGPH4OJ1GQRgQK6wO3IteCgMwrcZ8N00N9ti8X~MZbVp6Xx1QvZY2OsTw5nVqXeU2LVTM1ZHC5yH0PwA-e72B090UqnG4ZcvHUY1hjAEQ8OygltXG7zxtonNX-dzdQTr~TqeEm3FGuP9WABUWcQwIOByzYNlPmMXNoGe~X8lpTWWzxVXM2tj5pxsxUtt78S0NaphJwMVbKJRF2CP7z3XoOFG1W2S0x~LvZzopfze~p-A71-n2WgyVndRJ4uybHe2qH7~xXgSOqYU7laeUnT48A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
114.55 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd63cfde4f2a433028d8abfb36bcf2248.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DqDKGAnbE6gSURyVXcX2DvjMcs05jmtQGgIuEstHyKNsnApVZ5hSONRfvPoYtX1p-uEk5QQWm8EiT67qbDFEcgt2RhzLAe-IhB8Hu-tUeMK-st6Dg~23OpWlLCTmzGA2WEXILuCDYPdqMr5N22jDMJhReC2W1zy9y9swspX24RZxP~Ul4ykd~zoX5~Zkn~TnEEP4akA9DgM8y4TxaBTbFxOhJA7ptaBTJ31DeBQynJM6U6wnZJmyX19RVdGEOGgOqdgQ80E4HEW-Xc0zvH7a-3wfwAhvtfMPQJs6soIjV2nQrR6t3KV1XqLVi05B9LLx5OztYECo~dnUlSk6KX689xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
67.33 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce8ccbeb2393dc4f85c12395d6811bbf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DBbDUQGDJvMHFAaF8K43jKGluO00uAZEytMFg6ui81Zi30v26iiBPuj96AS9s6jQQfGPH4OJ1GQRgQK6wO3IteCgMwrcZ8N00N9ti8X~MZbVp6Xx1QvZY2OsTw5nVqXeU2LVTM1ZHC5yH0PwA-e72B090UqnG4ZcvHUY1hjAEQ8OygltXG7zxtonNX-dzdQTr~TqeEm3FGuP9WABUWcQwIOByzYNlPmMXNoGe~X8lpTWWzxVXM2tj5pxsxUtt78S0NaphJwMVbKJRF2CP7z3XoOFG1W2S0x~LvZzopfze~p-A71-n2WgyVndRJ4uybHe2qH7~xXgSOqYU7laeUnT48A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
50.57 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F504676f92f8ca2b0b62d8a66ae57bc1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DqDKGAnbE6gSURyVXcX2DvjMcs05jmtQGgIuEstHyKNsnApVZ5hSONRfvPoYtX1p-uEk5QQWm8EiT67qbDFEcgt2RhzLAe-IhB8Hu-tUeMK-st6Dg~23OpWlLCTmzGA2WEXILuCDYPdqMr5N22jDMJhReC2W1zy9y9swspX24RZxP~Ul4ykd~zoX5~Zkn~TnEEP4akA9DgM8y4TxaBTbFxOhJA7ptaBTJ31DeBQynJM6U6wnZJmyX19RVdGEOGgOqdgQ80E4HEW-Xc0zvH7a-3wfwAhvtfMPQJs6soIjV2nQrR6t3KV1XqLVi05B9LLx5OztYECo~dnUlSk6KX689xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
70.19 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F667995bcdb00f1a6a934491cb3b70666.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DBbDUQGDJvMHFAaF8K43jKGluO00uAZEytMFg6ui81Zi30v26iiBPuj96AS9s6jQQfGPH4OJ1GQRgQK6wO3IteCgMwrcZ8N00N9ti8X~MZbVp6Xx1QvZY2OsTw5nVqXeU2LVTM1ZHC5yH0PwA-e72B090UqnG4ZcvHUY1hjAEQ8OygltXG7zxtonNX-dzdQTr~TqeEm3FGuP9WABUWcQwIOByzYNlPmMXNoGe~X8lpTWWzxVXM2tj5pxsxUtt78S0NaphJwMVbKJRF2CP7z3XoOFG1W2S0x~LvZzopfze~p-A71-n2WgyVndRJ4uybHe2qH7~xXgSOqYU7laeUnT48A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![The Poseidon Adventure [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2F488e63dbe73285d5994d626cd0cc70b4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Ad Astra [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F07%2F18%2F036c177b7ed9aa1b46ee0c63a875d69c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
