اَلْعَرَبِيَّةُ
126.02 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F28f958d8826799269104f9b680197f42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3Di8P807~Uzoba4bNGcuLwW6vAVPzESqbctnmFqL9ChA4HdyzIXHybYMBuqlawzygrgqXw5DJxuhahrxGm26AaobIiJqJLJFceoMIE8jKQi3HPNo1O2BnsraW3F3t1WNnJHxzlBWd-aocrre5Rd2Lv50mq2gn0MBGTl9V-4bokeT1b8axZKEiyGgwoOiFrK40oqCqP8QGya~0g5gSWnhN4kSp2lVyc8wGkr2lFP69KearB~YpKOgkzkuPyNsISOXXJRon9VHXGZIfJvUsdXQk4IfXBk--IYC66kggikk~qJ336ujdTvQJvyjlR91vMHMUqGdeFoIpydGppcwOWnCSkoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
225.47 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4e1d39554a30725657a8ec72980b9ed4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
127.55 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffab88e10401ef9058068e38f2996ed64.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3Di8P807~Uzoba4bNGcuLwW6vAVPzESqbctnmFqL9ChA4HdyzIXHybYMBuqlawzygrgqXw5DJxuhahrxGm26AaobIiJqJLJFceoMIE8jKQi3HPNo1O2BnsraW3F3t1WNnJHxzlBWd-aocrre5Rd2Lv50mq2gn0MBGTl9V-4bokeT1b8axZKEiyGgwoOiFrK40oqCqP8QGya~0g5gSWnhN4kSp2lVyc8wGkr2lFP69KearB~YpKOgkzkuPyNsISOXXJRon9VHXGZIfJvUsdXQk4IfXBk--IYC66kggikk~qJ336ujdTvQJvyjlR91vMHMUqGdeFoIpydGppcwOWnCSkoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
140.37 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ade9585267ee35827edb6b30722e5a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
139.16 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff394d18395e8c37459efef063bc49cad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3Di8P807~Uzoba4bNGcuLwW6vAVPzESqbctnmFqL9ChA4HdyzIXHybYMBuqlawzygrgqXw5DJxuhahrxGm26AaobIiJqJLJFceoMIE8jKQi3HPNo1O2BnsraW3F3t1WNnJHxzlBWd-aocrre5Rd2Lv50mq2gn0MBGTl9V-4bokeT1b8axZKEiyGgwoOiFrK40oqCqP8QGya~0g5gSWnhN4kSp2lVyc8wGkr2lFP69KearB~YpKOgkzkuPyNsISOXXJRon9VHXGZIfJvUsdXQk4IfXBk--IYC66kggikk~qJ336ujdTvQJvyjlR91vMHMUqGdeFoIpydGppcwOWnCSkoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
130.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F80bad6c4d872ee8d8b0080b1d4cc7c9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3Di8P807~Uzoba4bNGcuLwW6vAVPzESqbctnmFqL9ChA4HdyzIXHybYMBuqlawzygrgqXw5DJxuhahrxGm26AaobIiJqJLJFceoMIE8jKQi3HPNo1O2BnsraW3F3t1WNnJHxzlBWd-aocrre5Rd2Lv50mq2gn0MBGTl9V-4bokeT1b8axZKEiyGgwoOiFrK40oqCqP8QGya~0g5gSWnhN4kSp2lVyc8wGkr2lFP69KearB~YpKOgkzkuPyNsISOXXJRon9VHXGZIfJvUsdXQk4IfXBk--IYC66kggikk~qJ336ujdTvQJvyjlR91vMHMUqGdeFoIpydGppcwOWnCSkoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
138.18 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4e691afb6435c525ffcd3bc7a4f035b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
230.7 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7cd980627aa56224c453e2c8a996d214.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.35 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F14508b84cc606989c73d27ac0420dc7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3Di8P807~Uzoba4bNGcuLwW6vAVPzESqbctnmFqL9ChA4HdyzIXHybYMBuqlawzygrgqXw5DJxuhahrxGm26AaobIiJqJLJFceoMIE8jKQi3HPNo1O2BnsraW3F3t1WNnJHxzlBWd-aocrre5Rd2Lv50mq2gn0MBGTl9V-4bokeT1b8axZKEiyGgwoOiFrK40oqCqP8QGya~0g5gSWnhN4kSp2lVyc8wGkr2lFP69KearB~YpKOgkzkuPyNsISOXXJRon9VHXGZIfJvUsdXQk4IfXBk--IYC66kggikk~qJ336ujdTvQJvyjlR91vMHMUqGdeFoIpydGppcwOWnCSkoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
166.18 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4bd78736e69571325affba84153d85e8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
130.27 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F23b5f8ea834493d5295ed0f35ec35247.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3Di8P807~Uzoba4bNGcuLwW6vAVPzESqbctnmFqL9ChA4HdyzIXHybYMBuqlawzygrgqXw5DJxuhahrxGm26AaobIiJqJLJFceoMIE8jKQi3HPNo1O2BnsraW3F3t1WNnJHxzlBWd-aocrre5Rd2Lv50mq2gn0MBGTl9V-4bokeT1b8axZKEiyGgwoOiFrK40oqCqP8QGya~0g5gSWnhN4kSp2lVyc8wGkr2lFP69KearB~YpKOgkzkuPyNsISOXXJRon9VHXGZIfJvUsdXQk4IfXBk--IYC66kggikk~qJ336ujdTvQJvyjlR91vMHMUqGdeFoIpydGppcwOWnCSkoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
177.74 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a12754303adef9488291d7530b815e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
128.58 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F09a8ef33dd363188d0a992204afd6ed3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle