اَلْعَرَبِيَّةُ
63.3 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2166ee4a6628c719076806938bd27dfe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DQbATiJBJo7cghwCgfP9pCbTxC9n0ZbRbLclDPadRUCNIue~AUV4p6mPQdBLjq79nVGivoOFXUrJZ8d2twzwq0CRGtQXA431lDhPU01oZ4Hr0R7wlT3wXiRGqWjdH-q6-tX7Y1AIiqgZAYPItj5-Xwc6j0toNzLVLLktab5asShd5SF0~tdf4igsBsAiNZwl2q~FGT1UpB07lUmFlNPI8IWBj0ceYRRNuwBE1FANInkH0Ddl1UMOob6XBBF7hXjrERJfPpyACDoglIr213n7sUcpqH0N7zBSLwndjZ8sEWN~-nPd7zYngQkrzT5Z8MxDHgTarhS93GgVMWUjrwplGUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
88.85 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad75ba851ca7d5a0fd2490209eaa3f52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DXBuXOrkmRdBbE6jxAzUQAZOrnudW9wUi8i09iuKRq7Kj-nbubirOh8Hdz0IP9fpLXTOo~XzUwBkZqf6qSqvENWNhdOXK8zrB2fGzpDFyfc62FoIa~gjbkWrPcpkRHH9BAphCcicfuCzVz0OJL5u6N-6kbRCuGYS4mVxmihE2Ikd9MYXvppIj8PVrnYzSJbI08VbsFvNV7X0DZ8KY0m589stanEkz~DWwfJeU3A1Yk0YNmWLgkNJUfVb4T143Nys1zWe0HKzWqGBxRS98H-hackFbV2yb7uwitVsV07d5jSffjofcUQuUjajg638pzKc0wteUwZie21TBJ2tNCyEFZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
52.86 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb600a5d0861c771eaafa6eb3b7954499.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DQbATiJBJo7cghwCgfP9pCbTxC9n0ZbRbLclDPadRUCNIue~AUV4p6mPQdBLjq79nVGivoOFXUrJZ8d2twzwq0CRGtQXA431lDhPU01oZ4Hr0R7wlT3wXiRGqWjdH-q6-tX7Y1AIiqgZAYPItj5-Xwc6j0toNzLVLLktab5asShd5SF0~tdf4igsBsAiNZwl2q~FGT1UpB07lUmFlNPI8IWBj0ceYRRNuwBE1FANInkH0Ddl1UMOob6XBBF7hXjrERJfPpyACDoglIr213n7sUcpqH0N7zBSLwndjZ8sEWN~-nPd7zYngQkrzT5Z8MxDHgTarhS93GgVMWUjrwplGUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
55.11 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F63d831dfd90665ca0b728911bd10904e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DXBuXOrkmRdBbE6jxAzUQAZOrnudW9wUi8i09iuKRq7Kj-nbubirOh8Hdz0IP9fpLXTOo~XzUwBkZqf6qSqvENWNhdOXK8zrB2fGzpDFyfc62FoIa~gjbkWrPcpkRHH9BAphCcicfuCzVz0OJL5u6N-6kbRCuGYS4mVxmihE2Ikd9MYXvppIj8PVrnYzSJbI08VbsFvNV7X0DZ8KY0m589stanEkz~DWwfJeU3A1Yk0YNmWLgkNJUfVb4T143Nys1zWe0HKzWqGBxRS98H-hackFbV2yb7uwitVsV07d5jSffjofcUQuUjajg638pzKc0wteUwZie21TBJ2tNCyEFZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
54.11 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fefd5a4b05142bd8eae65403898ec03e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DXBuXOrkmRdBbE6jxAzUQAZOrnudW9wUi8i09iuKRq7Kj-nbubirOh8Hdz0IP9fpLXTOo~XzUwBkZqf6qSqvENWNhdOXK8zrB2fGzpDFyfc62FoIa~gjbkWrPcpkRHH9BAphCcicfuCzVz0OJL5u6N-6kbRCuGYS4mVxmihE2Ikd9MYXvppIj8PVrnYzSJbI08VbsFvNV7X0DZ8KY0m589stanEkz~DWwfJeU3A1Yk0YNmWLgkNJUfVb4T143Nys1zWe0HKzWqGBxRS98H-hackFbV2yb7uwitVsV07d5jSffjofcUQuUjajg638pzKc0wteUwZie21TBJ2tNCyEFZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
51.39 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F42bedc28635f89c865679899f2f68e10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DQbATiJBJo7cghwCgfP9pCbTxC9n0ZbRbLclDPadRUCNIue~AUV4p6mPQdBLjq79nVGivoOFXUrJZ8d2twzwq0CRGtQXA431lDhPU01oZ4Hr0R7wlT3wXiRGqWjdH-q6-tX7Y1AIiqgZAYPItj5-Xwc6j0toNzLVLLktab5asShd5SF0~tdf4igsBsAiNZwl2q~FGT1UpB07lUmFlNPI8IWBj0ceYRRNuwBE1FANInkH0Ddl1UMOob6XBBF7hXjrERJfPpyACDoglIr213n7sUcpqH0N7zBSLwndjZ8sEWN~-nPd7zYngQkrzT5Z8MxDHgTarhS93GgVMWUjrwplGUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
53.81 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F601d4bf0fa7061d7e10dccbe4815024f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DXBuXOrkmRdBbE6jxAzUQAZOrnudW9wUi8i09iuKRq7Kj-nbubirOh8Hdz0IP9fpLXTOo~XzUwBkZqf6qSqvENWNhdOXK8zrB2fGzpDFyfc62FoIa~gjbkWrPcpkRHH9BAphCcicfuCzVz0OJL5u6N-6kbRCuGYS4mVxmihE2Ikd9MYXvppIj8PVrnYzSJbI08VbsFvNV7X0DZ8KY0m589stanEkz~DWwfJeU3A1Yk0YNmWLgkNJUfVb4T143Nys1zWe0HKzWqGBxRS98H-hackFbV2yb7uwitVsV07d5jSffjofcUQuUjajg638pzKc0wteUwZie21TBJ2tNCyEFZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
90.56 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F74aead401f74bd835c8212640ea61361.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DXBuXOrkmRdBbE6jxAzUQAZOrnudW9wUi8i09iuKRq7Kj-nbubirOh8Hdz0IP9fpLXTOo~XzUwBkZqf6qSqvENWNhdOXK8zrB2fGzpDFyfc62FoIa~gjbkWrPcpkRHH9BAphCcicfuCzVz0OJL5u6N-6kbRCuGYS4mVxmihE2Ikd9MYXvppIj8PVrnYzSJbI08VbsFvNV7X0DZ8KY0m589stanEkz~DWwfJeU3A1Yk0YNmWLgkNJUfVb4T143Nys1zWe0HKzWqGBxRS98H-hackFbV2yb7uwitVsV07d5jSffjofcUQuUjajg638pzKc0wteUwZie21TBJ2tNCyEFZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
57.02 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F64705c07b1b2292933b606f309061ab6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DQbATiJBJo7cghwCgfP9pCbTxC9n0ZbRbLclDPadRUCNIue~AUV4p6mPQdBLjq79nVGivoOFXUrJZ8d2twzwq0CRGtQXA431lDhPU01oZ4Hr0R7wlT3wXiRGqWjdH-q6-tX7Y1AIiqgZAYPItj5-Xwc6j0toNzLVLLktab5asShd5SF0~tdf4igsBsAiNZwl2q~FGT1UpB07lUmFlNPI8IWBj0ceYRRNuwBE1FANInkH0Ddl1UMOob6XBBF7hXjrERJfPpyACDoglIr213n7sUcpqH0N7zBSLwndjZ8sEWN~-nPd7zYngQkrzT5Z8MxDHgTarhS93GgVMWUjrwplGUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
68.09 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b8f25ba850a0d88ef12991d84f1d4bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DXBuXOrkmRdBbE6jxAzUQAZOrnudW9wUi8i09iuKRq7Kj-nbubirOh8Hdz0IP9fpLXTOo~XzUwBkZqf6qSqvENWNhdOXK8zrB2fGzpDFyfc62FoIa~gjbkWrPcpkRHH9BAphCcicfuCzVz0OJL5u6N-6kbRCuGYS4mVxmihE2Ikd9MYXvppIj8PVrnYzSJbI08VbsFvNV7X0DZ8KY0m589stanEkz~DWwfJeU3A1Yk0YNmWLgkNJUfVb4T143Nys1zWe0HKzWqGBxRS98H-hackFbV2yb7uwitVsV07d5jSffjofcUQuUjajg638pzKc0wteUwZie21TBJ2tNCyEFZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
50.83 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F93a2d9bff3de22b35c587483dea62b94.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DQbATiJBJo7cghwCgfP9pCbTxC9n0ZbRbLclDPadRUCNIue~AUV4p6mPQdBLjq79nVGivoOFXUrJZ8d2twzwq0CRGtQXA431lDhPU01oZ4Hr0R7wlT3wXiRGqWjdH-q6-tX7Y1AIiqgZAYPItj5-Xwc6j0toNzLVLLktab5asShd5SF0~tdf4igsBsAiNZwl2q~FGT1UpB07lUmFlNPI8IWBj0ceYRRNuwBE1FANInkH0Ddl1UMOob6XBBF7hXjrERJfPpyACDoglIr213n7sUcpqH0N7zBSLwndjZ8sEWN~-nPd7zYngQkrzT5Z8MxDHgTarhS93GgVMWUjrwplGUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
69.76 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F65da8a012e9076296ba7a3cf631233a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DXBuXOrkmRdBbE6jxAzUQAZOrnudW9wUi8i09iuKRq7Kj-nbubirOh8Hdz0IP9fpLXTOo~XzUwBkZqf6qSqvENWNhdOXK8zrB2fGzpDFyfc62FoIa~gjbkWrPcpkRHH9BAphCcicfuCzVz0OJL5u6N-6kbRCuGYS4mVxmihE2Ikd9MYXvppIj8PVrnYzSJbI08VbsFvNV7X0DZ8KY0m589stanEkz~DWwfJeU3A1Yk0YNmWLgkNJUfVb4T143Nys1zWe0HKzWqGBxRS98H-hackFbV2yb7uwitVsV07d5jSffjofcUQuUjajg638pzKc0wteUwZie21TBJ2tNCyEFZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
52.43 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b750b404751c6483f44c845bbed38ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DXBuXOrkmRdBbE6jxAzUQAZOrnudW9wUi8i09iuKRq7Kj-nbubirOh8Hdz0IP9fpLXTOo~XzUwBkZqf6qSqvENWNhdOXK8zrB2fGzpDFyfc62FoIa~gjbkWrPcpkRHH9BAphCcicfuCzVz0OJL5u6N-6kbRCuGYS4mVxmihE2Ikd9MYXvppIj8PVrnYzSJbI08VbsFvNV7X0DZ8KY0m589stanEkz~DWwfJeU3A1Yk0YNmWLgkNJUfVb4T143Nys1zWe0HKzWqGBxRS98H-hackFbV2yb7uwitVsV07d5jSffjofcUQuUjajg638pzKc0wteUwZie21TBJ2tNCyEFZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Ghoulies [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2F7c486e47b4956727a89d69aa218472fa.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Ghoulies Go to College [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2Fbb63209cb875a1322a9ddbafa90d93ac.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![South Park [Version française] S28](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F5e332863bb2008acbcf3b9c88ff516c9.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Simpsons [Version française] S37](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6fc1e2302235adbb8582fdb361ad7960.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![One Piece [netflix] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F34ae35dac2710074be44f06842b8ac86.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Walking Dead [Version française] S11](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F86125d5bd6e984342d712ea2998ae8c4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Assassination Classroom [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F4801758b17da3654f0d7f565c24b6008.jpg&w=300&output=webp&q=80)
