اَلْعَرَبِيَّةُ
56.15 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd19f4fb1e6ed8d8a7fd4a6049671fe22.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3D4o8p8R15tchTCEgH1emmVPw6wCY8HipEJrMspDj9O0LiPgWWmnXaRVwFmlLU4A7AQRNZFbwYTP1f5C93ojSkPUFzl~szs0LQJwVTJG0BanuB0peuyQ-I5b~xERjr2OMYZyTeskS8~ufe2YIUGav~mlAwQNM~yt-nfNEoEPd5iQJQ5wELNGR1ivLx4q9dbN9OLrmkHIvmJIj5pPxmTVVIN1VVy6VAH95mFmB4lU9cYOEKyFlrqNOwb7lxcou36kPEqeJpCxcyQtL~FUC92S~71ivF5g-yfOzbrxqLXY-Tzf7CJgOZssZ5Yuz62mcPKl~FTUyQk3CSZkhuHh~50FKzWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
116.39 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24b4df233b5d189c0bb6c02717767f5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
61.36 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa29647bbb2ff88b156b29f5b5ddec8de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3D4o8p8R15tchTCEgH1emmVPw6wCY8HipEJrMspDj9O0LiPgWWmnXaRVwFmlLU4A7AQRNZFbwYTP1f5C93ojSkPUFzl~szs0LQJwVTJG0BanuB0peuyQ-I5b~xERjr2OMYZyTeskS8~ufe2YIUGav~mlAwQNM~yt-nfNEoEPd5iQJQ5wELNGR1ivLx4q9dbN9OLrmkHIvmJIj5pPxmTVVIN1VVy6VAH95mFmB4lU9cYOEKyFlrqNOwb7lxcou36kPEqeJpCxcyQtL~FUC92S~71ivF5g-yfOzbrxqLXY-Tzf7CJgOZssZ5Yuz62mcPKl~FTUyQk3CSZkhuHh~50FKzWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
63.38 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f0317e9c92d19110655fbbadf8d0257.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
68.05 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F568f4601fa758b34606b73dbd665b67f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
62.61 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8b56424837c782479e986412aec0adbf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3D4o8p8R15tchTCEgH1emmVPw6wCY8HipEJrMspDj9O0LiPgWWmnXaRVwFmlLU4A7AQRNZFbwYTP1f5C93ojSkPUFzl~szs0LQJwVTJG0BanuB0peuyQ-I5b~xERjr2OMYZyTeskS8~ufe2YIUGav~mlAwQNM~yt-nfNEoEPd5iQJQ5wELNGR1ivLx4q9dbN9OLrmkHIvmJIj5pPxmTVVIN1VVy6VAH95mFmB4lU9cYOEKyFlrqNOwb7lxcou36kPEqeJpCxcyQtL~FUC92S~71ivF5g-yfOzbrxqLXY-Tzf7CJgOZssZ5Yuz62mcPKl~FTUyQk3CSZkhuHh~50FKzWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
66.48 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe678efbb32e3bdb7bb158a2f08fff0b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
119.98 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ab64726cac72ae5ba88f888f0752cdf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
64.98 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F19cc9fd844d65ab653e029bf25981ebf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
85.98 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3cce1b955c0d6d04581ab3d23d4b9920.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
62.33 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe83d8cc909c39d91babb3961e3fbc823.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3D4o8p8R15tchTCEgH1emmVPw6wCY8HipEJrMspDj9O0LiPgWWmnXaRVwFmlLU4A7AQRNZFbwYTP1f5C93ojSkPUFzl~szs0LQJwVTJG0BanuB0peuyQ-I5b~xERjr2OMYZyTeskS8~ufe2YIUGav~mlAwQNM~yt-nfNEoEPd5iQJQ5wELNGR1ivLx4q9dbN9OLrmkHIvmJIj5pPxmTVVIN1VVy6VAH95mFmB4lU9cYOEKyFlrqNOwb7lxcou36kPEqeJpCxcyQtL~FUC92S~71ivF5g-yfOzbrxqLXY-Tzf7CJgOZssZ5Yuz62mcPKl~FTUyQk3CSZkhuHh~50FKzWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
89.91 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F853b5a6a08371e92844788bf5981ce7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
61.96 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43cc61d0289e18fba6c17ff65e6a4cb2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle