اَلْعَرَبِيَّةُ
93.82 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbc08fcba94b6ba92f140a6269fb44376.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3Dy6XW1f~67AJ-irADY7oUNcGZS0DmtkoeCc4~1wExC6AdrQxDM7-4fhK8gpgwY4gSlg01ZQGNZ3u5bHhDZoa9arFM0pH3gaaPOCkxbeyv1l6iVn7jywjbwXRm94yFbAiJLPQII4yyhNJHxKOUPpJX1XYSnRUxbS0h5cxNFG1zdv~dF5wFhTkXFBPbFBnEnLibjxpRM5icS9OXK0Sh-aEY4vDk-h0XySLkgpNhxxvWfpbJB1Jx2KPvpDlVoPqXdIy3KJQoa8Xjq7bi62WUJVDxwr0dfoW3rl3MkSdWyCAD9db0IWDjaLN9K7Y7qLjR~9QiveU-y8JOw112ckmVBXL6Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
147.82 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F160cfabf6c4f2d2b058c5cee59c4fb6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3DtaeI6GzNKEdhYZp-J8VZvIAQR4TuZbrAazYmfRkYYRMkPEZqX-tm5gY7d4ApfdoQMd4GwRj9Y440ZvNvWrI2TN01ZhG~VCW2~~93Vb-YLUVOQwIK9SBhp5dlQMj4A41XeAH4FWRzi9jyR56O2AJ2FyMYl9JnksXDjyq8ze-bvlVW1iPK7b2Fp7wsOf5tJBswklVvUG8~J1TvTkHGO12Or1KFgrhfYmraInCEA9sPIgBpP3vqCpoZyKklbOW7UWhtJWX5cBBXaCrAlwOE3xajDit2CtMpIV0TceaqXQv4WwHJ6V3bsDVeqXRMKUbQK1eK70K3xIX0wC-nMdEfq0d7tA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
89.33 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F72423e71223ef250f5cad494a0545054.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3Dy6XW1f~67AJ-irADY7oUNcGZS0DmtkoeCc4~1wExC6AdrQxDM7-4fhK8gpgwY4gSlg01ZQGNZ3u5bHhDZoa9arFM0pH3gaaPOCkxbeyv1l6iVn7jywjbwXRm94yFbAiJLPQII4yyhNJHxKOUPpJX1XYSnRUxbS0h5cxNFG1zdv~dF5wFhTkXFBPbFBnEnLibjxpRM5icS9OXK0Sh-aEY4vDk-h0XySLkgpNhxxvWfpbJB1Jx2KPvpDlVoPqXdIy3KJQoa8Xjq7bi62WUJVDxwr0dfoW3rl3MkSdWyCAD9db0IWDjaLN9K7Y7qLjR~9QiveU-y8JOw112ckmVBXL6Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
93.26 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64d997a8f188ca1f95d83feb8d116b04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3DtaeI6GzNKEdhYZp-J8VZvIAQR4TuZbrAazYmfRkYYRMkPEZqX-tm5gY7d4ApfdoQMd4GwRj9Y440ZvNvWrI2TN01ZhG~VCW2~~93Vb-YLUVOQwIK9SBhp5dlQMj4A41XeAH4FWRzi9jyR56O2AJ2FyMYl9JnksXDjyq8ze-bvlVW1iPK7b2Fp7wsOf5tJBswklVvUG8~J1TvTkHGO12Or1KFgrhfYmraInCEA9sPIgBpP3vqCpoZyKklbOW7UWhtJWX5cBBXaCrAlwOE3xajDit2CtMpIV0TceaqXQv4WwHJ6V3bsDVeqXRMKUbQK1eK70K3xIX0wC-nMdEfq0d7tA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
93 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc8413e1448365b4fee3f1a8ce4d3e838.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3DtaeI6GzNKEdhYZp-J8VZvIAQR4TuZbrAazYmfRkYYRMkPEZqX-tm5gY7d4ApfdoQMd4GwRj9Y440ZvNvWrI2TN01ZhG~VCW2~~93Vb-YLUVOQwIK9SBhp5dlQMj4A41XeAH4FWRzi9jyR56O2AJ2FyMYl9JnksXDjyq8ze-bvlVW1iPK7b2Fp7wsOf5tJBswklVvUG8~J1TvTkHGO12Or1KFgrhfYmraInCEA9sPIgBpP3vqCpoZyKklbOW7UWhtJWX5cBBXaCrAlwOE3xajDit2CtMpIV0TceaqXQv4WwHJ6V3bsDVeqXRMKUbQK1eK70K3xIX0wC-nMdEfq0d7tA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
86.48 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbb3a7360f58a176e254372bf36ebf51a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3Dy6XW1f~67AJ-irADY7oUNcGZS0DmtkoeCc4~1wExC6AdrQxDM7-4fhK8gpgwY4gSlg01ZQGNZ3u5bHhDZoa9arFM0pH3gaaPOCkxbeyv1l6iVn7jywjbwXRm94yFbAiJLPQII4yyhNJHxKOUPpJX1XYSnRUxbS0h5cxNFG1zdv~dF5wFhTkXFBPbFBnEnLibjxpRM5icS9OXK0Sh-aEY4vDk-h0XySLkgpNhxxvWfpbJB1Jx2KPvpDlVoPqXdIy3KJQoa8Xjq7bi62WUJVDxwr0dfoW3rl3MkSdWyCAD9db0IWDjaLN9K7Y7qLjR~9QiveU-y8JOw112ckmVBXL6Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
83.6 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fec4f69e05fa9b85d9526f80620ab57f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3Dy6XW1f~67AJ-irADY7oUNcGZS0DmtkoeCc4~1wExC6AdrQxDM7-4fhK8gpgwY4gSlg01ZQGNZ3u5bHhDZoa9arFM0pH3gaaPOCkxbeyv1l6iVn7jywjbwXRm94yFbAiJLPQII4yyhNJHxKOUPpJX1XYSnRUxbS0h5cxNFG1zdv~dF5wFhTkXFBPbFBnEnLibjxpRM5icS9OXK0Sh-aEY4vDk-h0XySLkgpNhxxvWfpbJB1Jx2KPvpDlVoPqXdIy3KJQoa8Xjq7bi62WUJVDxwr0dfoW3rl3MkSdWyCAD9db0IWDjaLN9K7Y7qLjR~9QiveU-y8JOw112ckmVBXL6Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
153.37 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa44049fb397216c102607ba06344bebc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3DtaeI6GzNKEdhYZp-J8VZvIAQR4TuZbrAazYmfRkYYRMkPEZqX-tm5gY7d4ApfdoQMd4GwRj9Y440ZvNvWrI2TN01ZhG~VCW2~~93Vb-YLUVOQwIK9SBhp5dlQMj4A41XeAH4FWRzi9jyR56O2AJ2FyMYl9JnksXDjyq8ze-bvlVW1iPK7b2Fp7wsOf5tJBswklVvUG8~J1TvTkHGO12Or1KFgrhfYmraInCEA9sPIgBpP3vqCpoZyKklbOW7UWhtJWX5cBBXaCrAlwOE3xajDit2CtMpIV0TceaqXQv4WwHJ6V3bsDVeqXRMKUbQK1eK70K3xIX0wC-nMdEfq0d7tA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.88 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F42a844ef46c84016b14262bc4a21c9a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3Dy6XW1f~67AJ-irADY7oUNcGZS0DmtkoeCc4~1wExC6AdrQxDM7-4fhK8gpgwY4gSlg01ZQGNZ3u5bHhDZoa9arFM0pH3gaaPOCkxbeyv1l6iVn7jywjbwXRm94yFbAiJLPQII4yyhNJHxKOUPpJX1XYSnRUxbS0h5cxNFG1zdv~dF5wFhTkXFBPbFBnEnLibjxpRM5icS9OXK0Sh-aEY4vDk-h0XySLkgpNhxxvWfpbJB1Jx2KPvpDlVoPqXdIy3KJQoa8Xjq7bi62WUJVDxwr0dfoW3rl3MkSdWyCAD9db0IWDjaLN9K7Y7qLjR~9QiveU-y8JOw112ckmVBXL6Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
111.55 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd90b97150ebfd0e2770643e3a1bca682.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3DtaeI6GzNKEdhYZp-J8VZvIAQR4TuZbrAazYmfRkYYRMkPEZqX-tm5gY7d4ApfdoQMd4GwRj9Y440ZvNvWrI2TN01ZhG~VCW2~~93Vb-YLUVOQwIK9SBhp5dlQMj4A41XeAH4FWRzi9jyR56O2AJ2FyMYl9JnksXDjyq8ze-bvlVW1iPK7b2Fp7wsOf5tJBswklVvUG8~J1TvTkHGO12Or1KFgrhfYmraInCEA9sPIgBpP3vqCpoZyKklbOW7UWhtJWX5cBBXaCrAlwOE3xajDit2CtMpIV0TceaqXQv4WwHJ6V3bsDVeqXRMKUbQK1eK70K3xIX0wC-nMdEfq0d7tA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
85.99 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3ed32c9fd481c6de5da32e811a34f6d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3Dy6XW1f~67AJ-irADY7oUNcGZS0DmtkoeCc4~1wExC6AdrQxDM7-4fhK8gpgwY4gSlg01ZQGNZ3u5bHhDZoa9arFM0pH3gaaPOCkxbeyv1l6iVn7jywjbwXRm94yFbAiJLPQII4yyhNJHxKOUPpJX1XYSnRUxbS0h5cxNFG1zdv~dF5wFhTkXFBPbFBnEnLibjxpRM5icS9OXK0Sh-aEY4vDk-h0XySLkgpNhxxvWfpbJB1Jx2KPvpDlVoPqXdIy3KJQoa8Xjq7bi62WUJVDxwr0dfoW3rl3MkSdWyCAD9db0IWDjaLN9K7Y7qLjR~9QiveU-y8JOw112ckmVBXL6Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
118.94 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e59b4d372e4f8182076b5cbb6a3e2da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3DtaeI6GzNKEdhYZp-J8VZvIAQR4TuZbrAazYmfRkYYRMkPEZqX-tm5gY7d4ApfdoQMd4GwRj9Y440ZvNvWrI2TN01ZhG~VCW2~~93Vb-YLUVOQwIK9SBhp5dlQMj4A41XeAH4FWRzi9jyR56O2AJ2FyMYl9JnksXDjyq8ze-bvlVW1iPK7b2Fp7wsOf5tJBswklVvUG8~J1TvTkHGO12Or1KFgrhfYmraInCEA9sPIgBpP3vqCpoZyKklbOW7UWhtJWX5cBBXaCrAlwOE3xajDit2CtMpIV0TceaqXQv4WwHJ6V3bsDVeqXRMKUbQK1eK70K3xIX0wC-nMdEfq0d7tA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
85.29 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F865b1daa0d06f992c768ee0e98e1a2ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3DtaeI6GzNKEdhYZp-J8VZvIAQR4TuZbrAazYmfRkYYRMkPEZqX-tm5gY7d4ApfdoQMd4GwRj9Y440ZvNvWrI2TN01ZhG~VCW2~~93Vb-YLUVOQwIK9SBhp5dlQMj4A41XeAH4FWRzi9jyR56O2AJ2FyMYl9JnksXDjyq8ze-bvlVW1iPK7b2Fp7wsOf5tJBswklVvUG8~J1TvTkHGO12Or1KFgrhfYmraInCEA9sPIgBpP3vqCpoZyKklbOW7UWhtJWX5cBBXaCrAlwOE3xajDit2CtMpIV0TceaqXQv4WwHJ6V3bsDVeqXRMKUbQK1eK70K3xIX0wC-nMdEfq0d7tA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Still Mine [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F12%2F24%2F67a9f47e2d7d2f581118f0657d3d25d1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mine [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2Fa6fee77c94868e4644449e8433266777.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Game of Thrones [Version française] S1-S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F09%2F75cd152ec27873353b359454731de7a4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
