اَلْعَرَبِيَّةُ
77.89 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbec800079d597047a8512976fb5545d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dq2xJE6vaiw7KqfN7MqucfBGZk2-GKPtHbNhdI5B3LfQKRlgpN660-wDCs9p2GIe7rCGUDI44tAYpgk2Uqvqz1MSLa8588lHEOCXXme8C7V0PZGV9KZIEoLIAlCVnuv9PjuTfUHTl4Wz6gg8UbC87vDTS8NVl0VRgkpRAY3kalpggiCyqYxxg1k0plMKTKQKjMxZdh4R0NRe0xqpirqvzy7H7YszhYKNyKaZRRiEj5uE0JgAWkX2p9ElmmYYxqzyN-9Ypz6Mcu-QG~Vg-rUkijuWQNLMVoep53J56nDo2-EG3ly2tiqjOUf3EK4E8j7DZIv9a5-Urn2Qv-4gafg94VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
107.89 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13ed796bef2b268046ca575e951bb681.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dq2xJE6vaiw7KqfN7MqucfBGZk2-GKPtHbNhdI5B3LfQKRlgpN660-wDCs9p2GIe7rCGUDI44tAYpgk2Uqvqz1MSLa8588lHEOCXXme8C7V0PZGV9KZIEoLIAlCVnuv9PjuTfUHTl4Wz6gg8UbC87vDTS8NVl0VRgkpRAY3kalpggiCyqYxxg1k0plMKTKQKjMxZdh4R0NRe0xqpirqvzy7H7YszhYKNyKaZRRiEj5uE0JgAWkX2p9ElmmYYxqzyN-9Ypz6Mcu-QG~Vg-rUkijuWQNLMVoep53J56nDo2-EG3ly2tiqjOUf3EK4E8j7DZIv9a5-Urn2Qv-4gafg94VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
67.68 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F45084fd3125007087d65921d1ccff225.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DVCjE9XFQoIeHMHoW3cMggfazmISJNreJNVfPECIjBmlQfpHMtQNnsvqodTtMFUj-Ne6QGICDwV~~EXyxSSMlN1vdaz4Yr1jAPkd1dxQ~RqvD6w9fJEEIIxPUSpLQG1htpcImXlaAOxDYULFaaCQDrk~dlDDcLKsNdrZMhcXU-mmfjQRlWkOhXadzZSnM5aAWDiGC78FfMhnm0x7BkB61kpOhwWmID9-oFTT6nE9NoqsINL3jk6Dd9TFHj029bkgM5IOSty7zaOF1ns~S9q4CLTv6AtZ50yJe1409ruligF5WdaWWjxzWn96Df4wlB-Zeq3GlYfHENtNUuGszEt0x0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
69.97 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4814069e7eab712a2cb18319f43da057.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dq2xJE6vaiw7KqfN7MqucfBGZk2-GKPtHbNhdI5B3LfQKRlgpN660-wDCs9p2GIe7rCGUDI44tAYpgk2Uqvqz1MSLa8588lHEOCXXme8C7V0PZGV9KZIEoLIAlCVnuv9PjuTfUHTl4Wz6gg8UbC87vDTS8NVl0VRgkpRAY3kalpggiCyqYxxg1k0plMKTKQKjMxZdh4R0NRe0xqpirqvzy7H7YszhYKNyKaZRRiEj5uE0JgAWkX2p9ElmmYYxqzyN-9Ypz6Mcu-QG~Vg-rUkijuWQNLMVoep53J56nDo2-EG3ly2tiqjOUf3EK4E8j7DZIv9a5-Urn2Qv-4gafg94VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
69.82 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0df9e6d201487b384d2c69e3ecdede27.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dq2xJE6vaiw7KqfN7MqucfBGZk2-GKPtHbNhdI5B3LfQKRlgpN660-wDCs9p2GIe7rCGUDI44tAYpgk2Uqvqz1MSLa8588lHEOCXXme8C7V0PZGV9KZIEoLIAlCVnuv9PjuTfUHTl4Wz6gg8UbC87vDTS8NVl0VRgkpRAY3kalpggiCyqYxxg1k0plMKTKQKjMxZdh4R0NRe0xqpirqvzy7H7YszhYKNyKaZRRiEj5uE0JgAWkX2p9ElmmYYxqzyN-9Ypz6Mcu-QG~Vg-rUkijuWQNLMVoep53J56nDo2-EG3ly2tiqjOUf3EK4E8j7DZIv9a5-Urn2Qv-4gafg94VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
65.73 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F70eb838681b7a0b0830b0ddbc971e097.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DVCjE9XFQoIeHMHoW3cMggfazmISJNreJNVfPECIjBmlQfpHMtQNnsvqodTtMFUj-Ne6QGICDwV~~EXyxSSMlN1vdaz4Yr1jAPkd1dxQ~RqvD6w9fJEEIIxPUSpLQG1htpcImXlaAOxDYULFaaCQDrk~dlDDcLKsNdrZMhcXU-mmfjQRlWkOhXadzZSnM5aAWDiGC78FfMhnm0x7BkB61kpOhwWmID9-oFTT6nE9NoqsINL3jk6Dd9TFHj029bkgM5IOSty7zaOF1ns~S9q4CLTv6AtZ50yJe1409ruligF5WdaWWjxzWn96Df4wlB-Zeq3GlYfHENtNUuGszEt0x0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
70.08 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7a4da027f988388c6d792500c815796b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DVCjE9XFQoIeHMHoW3cMggfazmISJNreJNVfPECIjBmlQfpHMtQNnsvqodTtMFUj-Ne6QGICDwV~~EXyxSSMlN1vdaz4Yr1jAPkd1dxQ~RqvD6w9fJEEIIxPUSpLQG1htpcImXlaAOxDYULFaaCQDrk~dlDDcLKsNdrZMhcXU-mmfjQRlWkOhXadzZSnM5aAWDiGC78FfMhnm0x7BkB61kpOhwWmID9-oFTT6nE9NoqsINL3jk6Dd9TFHj029bkgM5IOSty7zaOF1ns~S9q4CLTv6AtZ50yJe1409ruligF5WdaWWjxzWn96Df4wlB-Zeq3GlYfHENtNUuGszEt0x0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
112.16 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4534c9fdcaed1619b3f3c24171b12cac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dq2xJE6vaiw7KqfN7MqucfBGZk2-GKPtHbNhdI5B3LfQKRlgpN660-wDCs9p2GIe7rCGUDI44tAYpgk2Uqvqz1MSLa8588lHEOCXXme8C7V0PZGV9KZIEoLIAlCVnuv9PjuTfUHTl4Wz6gg8UbC87vDTS8NVl0VRgkpRAY3kalpggiCyqYxxg1k0plMKTKQKjMxZdh4R0NRe0xqpirqvzy7H7YszhYKNyKaZRRiEj5uE0JgAWkX2p9ElmmYYxqzyN-9Ypz6Mcu-QG~Vg-rUkijuWQNLMVoep53J56nDo2-EG3ly2tiqjOUf3EK4E8j7DZIv9a5-Urn2Qv-4gafg94VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
67.74 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f152621db0744f1cec48b8dde10075d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dq2xJE6vaiw7KqfN7MqucfBGZk2-GKPtHbNhdI5B3LfQKRlgpN660-wDCs9p2GIe7rCGUDI44tAYpgk2Uqvqz1MSLa8588lHEOCXXme8C7V0PZGV9KZIEoLIAlCVnuv9PjuTfUHTl4Wz6gg8UbC87vDTS8NVl0VRgkpRAY3kalpggiCyqYxxg1k0plMKTKQKjMxZdh4R0NRe0xqpirqvzy7H7YszhYKNyKaZRRiEj5uE0JgAWkX2p9ElmmYYxqzyN-9Ypz6Mcu-QG~Vg-rUkijuWQNLMVoep53J56nDo2-EG3ly2tiqjOUf3EK4E8j7DZIv9a5-Urn2Qv-4gafg94VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
84.17 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7deed1728b0c88a3ae2ca5c7c2127434.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dq2xJE6vaiw7KqfN7MqucfBGZk2-GKPtHbNhdI5B3LfQKRlgpN660-wDCs9p2GIe7rCGUDI44tAYpgk2Uqvqz1MSLa8588lHEOCXXme8C7V0PZGV9KZIEoLIAlCVnuv9PjuTfUHTl4Wz6gg8UbC87vDTS8NVl0VRgkpRAY3kalpggiCyqYxxg1k0plMKTKQKjMxZdh4R0NRe0xqpirqvzy7H7YszhYKNyKaZRRiEj5uE0JgAWkX2p9ElmmYYxqzyN-9Ypz6Mcu-QG~Vg-rUkijuWQNLMVoep53J56nDo2-EG3ly2tiqjOUf3EK4E8j7DZIv9a5-Urn2Qv-4gafg94VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
65.31 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa1f337ed276d2dec86f7bb0754ccb4e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DVCjE9XFQoIeHMHoW3cMggfazmISJNreJNVfPECIjBmlQfpHMtQNnsvqodTtMFUj-Ne6QGICDwV~~EXyxSSMlN1vdaz4Yr1jAPkd1dxQ~RqvD6w9fJEEIIxPUSpLQG1htpcImXlaAOxDYULFaaCQDrk~dlDDcLKsNdrZMhcXU-mmfjQRlWkOhXadzZSnM5aAWDiGC78FfMhnm0x7BkB61kpOhwWmID9-oFTT6nE9NoqsINL3jk6Dd9TFHj029bkgM5IOSty7zaOF1ns~S9q4CLTv6AtZ50yJe1409ruligF5WdaWWjxzWn96Df4wlB-Zeq3GlYfHENtNUuGszEt0x0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
89.27 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F703e6116c72e8dfb70e942179e8f2a53.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dq2xJE6vaiw7KqfN7MqucfBGZk2-GKPtHbNhdI5B3LfQKRlgpN660-wDCs9p2GIe7rCGUDI44tAYpgk2Uqvqz1MSLa8588lHEOCXXme8C7V0PZGV9KZIEoLIAlCVnuv9PjuTfUHTl4Wz6gg8UbC87vDTS8NVl0VRgkpRAY3kalpggiCyqYxxg1k0plMKTKQKjMxZdh4R0NRe0xqpirqvzy7H7YszhYKNyKaZRRiEj5uE0JgAWkX2p9ElmmYYxqzyN-9Ypz6Mcu-QG~Vg-rUkijuWQNLMVoep53J56nDo2-EG3ly2tiqjOUf3EK4E8j7DZIv9a5-Urn2Qv-4gafg94VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle