اَلْعَرَبِيَّةُ
62.45 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F27158f6ad79dda450ce8d84861372a8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3NDA0fX19XX0_%26Signature%3DueET5SESMyyZvWXvaz5Vue3nu4xgG755XEPfJZ8WbJdk3qRhOtE2atYCeJgQwBeEZvK3tWm~Is8y2FIEE~hxw0Pus1kgyBe3nRZhQ9gyZAohnq4uJQXbDF8Fz2gcXwQG2VZpx4WN05MW-9-38aaVkSBr9lHb0s8RRFDwEo6YnLU6h-TG9QOoKOZu0kiq9PeANhuVVWzwD6ouV4r9wCE2ov2WwUDnhbBar2Zk9-jea6FCNbW-dAzerzH0iBipUrUVswXAqjHS917kGK4SiVWyni7T5MSt8JOAH4EiafX6h6GLxgwJR2t6f5gxt3w~Tz9CajO1vyH1Yt6yVWZbprfzlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
112.34 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8fb9b6dfdc3d93b781b04860de66f303.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3NDA0fX19XX0_%26Signature%3DVmPpDS8srZgEkr1h2f2xk2X2yQtql1G27xLw2xYMaPCqiM9ZbxuHeELd0QNRFbf-Rvc1eUuolWJwZ1UaxEdUCsMmFHfAbI9778xDoQNg~a6b-4kCy23LQdTVIpnjToHnSBD651fI9ULTrwpgN8k8EuDT0J-ScuU0WJJj~a08gvC68LSARilO-Hlnvg-1Co7wQinrpu0XOyLRKyXToEB0XCEmjBxo0Chjhg9n-U3UW~ZqXnQjT~wiHsCIXX3qVf6pxNTnHSs2zUUh1F64kNc~zhnYtXm~IDEEw0FLs5YnMpA2kxJSEwt8cVKqtVTIDCcb7iiHTVZ6qLivf-HfGN54Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
65.02 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F58730795ea5a873f2b8b9086c27de9d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3NDA0fX19XX0_%26Signature%3DueET5SESMyyZvWXvaz5Vue3nu4xgG755XEPfJZ8WbJdk3qRhOtE2atYCeJgQwBeEZvK3tWm~Is8y2FIEE~hxw0Pus1kgyBe3nRZhQ9gyZAohnq4uJQXbDF8Fz2gcXwQG2VZpx4WN05MW-9-38aaVkSBr9lHb0s8RRFDwEo6YnLU6h-TG9QOoKOZu0kiq9PeANhuVVWzwD6ouV4r9wCE2ov2WwUDnhbBar2Zk9-jea6FCNbW-dAzerzH0iBipUrUVswXAqjHS917kGK4SiVWyni7T5MSt8JOAH4EiafX6h6GLxgwJR2t6f5gxt3w~Tz9CajO1vyH1Yt6yVWZbprfzlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
67.68 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90e6ef4ce29469450d4647f6d2511fb5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3NDA0fX19XX0_%26Signature%3DVmPpDS8srZgEkr1h2f2xk2X2yQtql1G27xLw2xYMaPCqiM9ZbxuHeELd0QNRFbf-Rvc1eUuolWJwZ1UaxEdUCsMmFHfAbI9778xDoQNg~a6b-4kCy23LQdTVIpnjToHnSBD651fI9ULTrwpgN8k8EuDT0J-ScuU0WJJj~a08gvC68LSARilO-Hlnvg-1Co7wQinrpu0XOyLRKyXToEB0XCEmjBxo0Chjhg9n-U3UW~ZqXnQjT~wiHsCIXX3qVf6pxNTnHSs2zUUh1F64kNc~zhnYtXm~IDEEw0FLs5YnMpA2kxJSEwt8cVKqtVTIDCcb7iiHTVZ6qLivf-HfGN54Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
68.22 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9754b7205b46d68d893fbe749dfd77ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3NDA0fX19XX0_%26Signature%3DVmPpDS8srZgEkr1h2f2xk2X2yQtql1G27xLw2xYMaPCqiM9ZbxuHeELd0QNRFbf-Rvc1eUuolWJwZ1UaxEdUCsMmFHfAbI9778xDoQNg~a6b-4kCy23LQdTVIpnjToHnSBD651fI9ULTrwpgN8k8EuDT0J-ScuU0WJJj~a08gvC68LSARilO-Hlnvg-1Co7wQinrpu0XOyLRKyXToEB0XCEmjBxo0Chjhg9n-U3UW~ZqXnQjT~wiHsCIXX3qVf6pxNTnHSs2zUUh1F64kNc~zhnYtXm~IDEEw0FLs5YnMpA2kxJSEwt8cVKqtVTIDCcb7iiHTVZ6qLivf-HfGN54Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
63.5 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd6e88a68f4fc7c31352e50fcff74d491.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3NDA0fX19XX0_%26Signature%3DueET5SESMyyZvWXvaz5Vue3nu4xgG755XEPfJZ8WbJdk3qRhOtE2atYCeJgQwBeEZvK3tWm~Is8y2FIEE~hxw0Pus1kgyBe3nRZhQ9gyZAohnq4uJQXbDF8Fz2gcXwQG2VZpx4WN05MW-9-38aaVkSBr9lHb0s8RRFDwEo6YnLU6h-TG9QOoKOZu0kiq9PeANhuVVWzwD6ouV4r9wCE2ov2WwUDnhbBar2Zk9-jea6FCNbW-dAzerzH0iBipUrUVswXAqjHS917kGK4SiVWyni7T5MSt8JOAH4EiafX6h6GLxgwJR2t6f5gxt3w~Tz9CajO1vyH1Yt6yVWZbprfzlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
66.14 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff953ded8b214577f324847f3e0e772ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3NDA0fX19XX0_%26Signature%3DVmPpDS8srZgEkr1h2f2xk2X2yQtql1G27xLw2xYMaPCqiM9ZbxuHeELd0QNRFbf-Rvc1eUuolWJwZ1UaxEdUCsMmFHfAbI9778xDoQNg~a6b-4kCy23LQdTVIpnjToHnSBD651fI9ULTrwpgN8k8EuDT0J-ScuU0WJJj~a08gvC68LSARilO-Hlnvg-1Co7wQinrpu0XOyLRKyXToEB0XCEmjBxo0Chjhg9n-U3UW~ZqXnQjT~wiHsCIXX3qVf6pxNTnHSs2zUUh1F64kNc~zhnYtXm~IDEEw0FLs5YnMpA2kxJSEwt8cVKqtVTIDCcb7iiHTVZ6qLivf-HfGN54Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
111.51 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe93bc971dd7bb83b210b098737c11705.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3NDA0fX19XX0_%26Signature%3DVmPpDS8srZgEkr1h2f2xk2X2yQtql1G27xLw2xYMaPCqiM9ZbxuHeELd0QNRFbf-Rvc1eUuolWJwZ1UaxEdUCsMmFHfAbI9778xDoQNg~a6b-4kCy23LQdTVIpnjToHnSBD651fI9ULTrwpgN8k8EuDT0J-ScuU0WJJj~a08gvC68LSARilO-Hlnvg-1Co7wQinrpu0XOyLRKyXToEB0XCEmjBxo0Chjhg9n-U3UW~ZqXnQjT~wiHsCIXX3qVf6pxNTnHSs2zUUh1F64kNc~zhnYtXm~IDEEw0FLs5YnMpA2kxJSEwt8cVKqtVTIDCcb7iiHTVZ6qLivf-HfGN54Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
64.68 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F242aceb8cf1973e7aaedbd17c443c2d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3NDA0fX19XX0_%26Signature%3DueET5SESMyyZvWXvaz5Vue3nu4xgG755XEPfJZ8WbJdk3qRhOtE2atYCeJgQwBeEZvK3tWm~Is8y2FIEE~hxw0Pus1kgyBe3nRZhQ9gyZAohnq4uJQXbDF8Fz2gcXwQG2VZpx4WN05MW-9-38aaVkSBr9lHb0s8RRFDwEo6YnLU6h-TG9QOoKOZu0kiq9PeANhuVVWzwD6ouV4r9wCE2ov2WwUDnhbBar2Zk9-jea6FCNbW-dAzerzH0iBipUrUVswXAqjHS917kGK4SiVWyni7T5MSt8JOAH4EiafX6h6GLxgwJR2t6f5gxt3w~Tz9CajO1vyH1Yt6yVWZbprfzlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
85.39 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fafc8ad90ed101a12ac329aed1cbca5b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3NDA0fX19XX0_%26Signature%3DVmPpDS8srZgEkr1h2f2xk2X2yQtql1G27xLw2xYMaPCqiM9ZbxuHeELd0QNRFbf-Rvc1eUuolWJwZ1UaxEdUCsMmFHfAbI9778xDoQNg~a6b-4kCy23LQdTVIpnjToHnSBD651fI9ULTrwpgN8k8EuDT0J-ScuU0WJJj~a08gvC68LSARilO-Hlnvg-1Co7wQinrpu0XOyLRKyXToEB0XCEmjBxo0Chjhg9n-U3UW~ZqXnQjT~wiHsCIXX3qVf6pxNTnHSs2zUUh1F64kNc~zhnYtXm~IDEEw0FLs5YnMpA2kxJSEwt8cVKqtVTIDCcb7iiHTVZ6qLivf-HfGN54Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
63.02 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7f36e434b619b87b148554a529fbfff2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3NDA0fX19XX0_%26Signature%3DueET5SESMyyZvWXvaz5Vue3nu4xgG755XEPfJZ8WbJdk3qRhOtE2atYCeJgQwBeEZvK3tWm~Is8y2FIEE~hxw0Pus1kgyBe3nRZhQ9gyZAohnq4uJQXbDF8Fz2gcXwQG2VZpx4WN05MW-9-38aaVkSBr9lHb0s8RRFDwEo6YnLU6h-TG9QOoKOZu0kiq9PeANhuVVWzwD6ouV4r9wCE2ov2WwUDnhbBar2Zk9-jea6FCNbW-dAzerzH0iBipUrUVswXAqjHS917kGK4SiVWyni7T5MSt8JOAH4EiafX6h6GLxgwJR2t6f5gxt3w~Tz9CajO1vyH1Yt6yVWZbprfzlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
88.21 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf0388571cf3d3f264afbf66e649a134.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3NDA0fX19XX0_%26Signature%3DVmPpDS8srZgEkr1h2f2xk2X2yQtql1G27xLw2xYMaPCqiM9ZbxuHeELd0QNRFbf-Rvc1eUuolWJwZ1UaxEdUCsMmFHfAbI9778xDoQNg~a6b-4kCy23LQdTVIpnjToHnSBD651fI9ULTrwpgN8k8EuDT0J-ScuU0WJJj~a08gvC68LSARilO-Hlnvg-1Co7wQinrpu0XOyLRKyXToEB0XCEmjBxo0Chjhg9n-U3UW~ZqXnQjT~wiHsCIXX3qVf6pxNTnHSs2zUUh1F64kNc~zhnYtXm~IDEEw0FLs5YnMpA2kxJSEwt8cVKqtVTIDCcb7iiHTVZ6qLivf-HfGN54Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
61.12 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F432f7e3711a2c31c1f20ca929d4225ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc3NDA0fX19XX0_%26Signature%3DVmPpDS8srZgEkr1h2f2xk2X2yQtql1G27xLw2xYMaPCqiM9ZbxuHeELd0QNRFbf-Rvc1eUuolWJwZ1UaxEdUCsMmFHfAbI9778xDoQNg~a6b-4kCy23LQdTVIpnjToHnSBD651fI9ULTrwpgN8k8EuDT0J-ScuU0WJJj~a08gvC68LSARilO-Hlnvg-1Co7wQinrpu0XOyLRKyXToEB0XCEmjBxo0Chjhg9n-U3UW~ZqXnQjT~wiHsCIXX3qVf6pxNTnHSs2zUUh1F64kNc~zhnYtXm~IDEEw0FLs5YnMpA2kxJSEwt8cVKqtVTIDCcb7iiHTVZ6qLivf-HfGN54Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Legion [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F02%2Fdd329d86e4ca5926b34db9678e993701.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prakambanam[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F31%2Fde83619a7dab8e795b6dc7e53bcdf025.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Trigger [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F18%2F38d6d89c8f1bcbe25e7a96acf05ba4e4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Hindi] S1-S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F181f650cd8b792197aed2eeb6015c9e3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![The K2 [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F05%2F09%2F182739799b10b94ee9b8b6cbd92b309c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [Hindi] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2Ffbe87ee00730fcd3618ca30b355f3534.jpg&w=300&output=webp&q=80)