اَلْعَرَبِيَّةُ
82.13 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d39b796f18e00bf3257defd7759c412.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dfb8gkRki68Cfr4Qd8RYhP-yTZuM4M3btatD7F5d4JKhilNkdRi-CKcenappq7RCO5qBqGktDL5jiKSEHtdto3JSX0-FLeqZIkNFjkFRLT2vRuCdBNkaaPuuPQoE8cJHzJobfdN~nW9h9Nx70YFcYE15QzwXJXp1hZDZv5JiFEfJTE~nGnWk44fxILP-iO0SDNtW2MQdT5Ztcxxg5tO5NH~NC3RoVm9iS~-xzZwzsz1RmZa9teckWgENcSz7HYaVMmM86KpmfE6mr0JnawGEMstOlXSLS~gCIzLJ434csX8maLnRMdwQ99mPD8bD~WWXB3GDlFIylmOOpSFD7B8FELw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
115.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7f0217f6841b9bb97429cb81a6af4c11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dfb8gkRki68Cfr4Qd8RYhP-yTZuM4M3btatD7F5d4JKhilNkdRi-CKcenappq7RCO5qBqGktDL5jiKSEHtdto3JSX0-FLeqZIkNFjkFRLT2vRuCdBNkaaPuuPQoE8cJHzJobfdN~nW9h9Nx70YFcYE15QzwXJXp1hZDZv5JiFEfJTE~nGnWk44fxILP-iO0SDNtW2MQdT5Ztcxxg5tO5NH~NC3RoVm9iS~-xzZwzsz1RmZa9teckWgENcSz7HYaVMmM86KpmfE6mr0JnawGEMstOlXSLS~gCIzLJ434csX8maLnRMdwQ99mPD8bD~WWXB3GDlFIylmOOpSFD7B8FELw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
71.04 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F493d6a07cb032d4af7815801790c2b65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dclp8Ec2FP7V1jQVnlVm0yxDtSRWtYHeSNslKKyXzPAIZi1M0U50KxQoDxmuJ0-gM6ftBwX1PUY7wD0kSUhR~Y5mRzsrjwbqgT3pVpEFoe2i-VKVp~al1ivSzuWjC2NuyiMbSfRpv9n1DAsCRLCj7Onk9rcGcNdAOmySsc3yDLuFnLdMwOiYJaa1AnUtnO5pngq2zyHa-dTJ4N93ad3-shd5142121HHAoK13ph8G1Nu-x2bHlSI7dmAO9XywSqSYVmjutditujrsft6DomAvTjARQTt45jKslYjK44KlXO7HrWOjLY92mTjBw-HaQHU3kEFsajhTJuI3fgCm3FttJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
74.13 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8442ba1c9d677d266c79683822042219.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dfb8gkRki68Cfr4Qd8RYhP-yTZuM4M3btatD7F5d4JKhilNkdRi-CKcenappq7RCO5qBqGktDL5jiKSEHtdto3JSX0-FLeqZIkNFjkFRLT2vRuCdBNkaaPuuPQoE8cJHzJobfdN~nW9h9Nx70YFcYE15QzwXJXp1hZDZv5JiFEfJTE~nGnWk44fxILP-iO0SDNtW2MQdT5Ztcxxg5tO5NH~NC3RoVm9iS~-xzZwzsz1RmZa9teckWgENcSz7HYaVMmM86KpmfE6mr0JnawGEMstOlXSLS~gCIzLJ434csX8maLnRMdwQ99mPD8bD~WWXB3GDlFIylmOOpSFD7B8FELw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
73.67 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff087a7e2e357700d2b3d8bbd5feb5137.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dfb8gkRki68Cfr4Qd8RYhP-yTZuM4M3btatD7F5d4JKhilNkdRi-CKcenappq7RCO5qBqGktDL5jiKSEHtdto3JSX0-FLeqZIkNFjkFRLT2vRuCdBNkaaPuuPQoE8cJHzJobfdN~nW9h9Nx70YFcYE15QzwXJXp1hZDZv5JiFEfJTE~nGnWk44fxILP-iO0SDNtW2MQdT5Ztcxxg5tO5NH~NC3RoVm9iS~-xzZwzsz1RmZa9teckWgENcSz7HYaVMmM86KpmfE6mr0JnawGEMstOlXSLS~gCIzLJ434csX8maLnRMdwQ99mPD8bD~WWXB3GDlFIylmOOpSFD7B8FELw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
69.14 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc231bf97d198b4505abb9253733def2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dclp8Ec2FP7V1jQVnlVm0yxDtSRWtYHeSNslKKyXzPAIZi1M0U50KxQoDxmuJ0-gM6ftBwX1PUY7wD0kSUhR~Y5mRzsrjwbqgT3pVpEFoe2i-VKVp~al1ivSzuWjC2NuyiMbSfRpv9n1DAsCRLCj7Onk9rcGcNdAOmySsc3yDLuFnLdMwOiYJaa1AnUtnO5pngq2zyHa-dTJ4N93ad3-shd5142121HHAoK13ph8G1Nu-x2bHlSI7dmAO9XywSqSYVmjutditujrsft6DomAvTjARQTt45jKslYjK44KlXO7HrWOjLY92mTjBw-HaQHU3kEFsajhTJuI3fgCm3FttJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
72.73 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f7932cc2398981edcd8e9a0836804fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dfb8gkRki68Cfr4Qd8RYhP-yTZuM4M3btatD7F5d4JKhilNkdRi-CKcenappq7RCO5qBqGktDL5jiKSEHtdto3JSX0-FLeqZIkNFjkFRLT2vRuCdBNkaaPuuPQoE8cJHzJobfdN~nW9h9Nx70YFcYE15QzwXJXp1hZDZv5JiFEfJTE~nGnWk44fxILP-iO0SDNtW2MQdT5Ztcxxg5tO5NH~NC3RoVm9iS~-xzZwzsz1RmZa9teckWgENcSz7HYaVMmM86KpmfE6mr0JnawGEMstOlXSLS~gCIzLJ434csX8maLnRMdwQ99mPD8bD~WWXB3GDlFIylmOOpSFD7B8FELw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
117.49 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb21b1f71ed6093665b2f0b706bc8b3bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dfb8gkRki68Cfr4Qd8RYhP-yTZuM4M3btatD7F5d4JKhilNkdRi-CKcenappq7RCO5qBqGktDL5jiKSEHtdto3JSX0-FLeqZIkNFjkFRLT2vRuCdBNkaaPuuPQoE8cJHzJobfdN~nW9h9Nx70YFcYE15QzwXJXp1hZDZv5JiFEfJTE~nGnWk44fxILP-iO0SDNtW2MQdT5Ztcxxg5tO5NH~NC3RoVm9iS~-xzZwzsz1RmZa9teckWgENcSz7HYaVMmM86KpmfE6mr0JnawGEMstOlXSLS~gCIzLJ434csX8maLnRMdwQ99mPD8bD~WWXB3GDlFIylmOOpSFD7B8FELw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
71.51 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F50ec4ea6b9ced144afec16f8a89b0fe5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dfb8gkRki68Cfr4Qd8RYhP-yTZuM4M3btatD7F5d4JKhilNkdRi-CKcenappq7RCO5qBqGktDL5jiKSEHtdto3JSX0-FLeqZIkNFjkFRLT2vRuCdBNkaaPuuPQoE8cJHzJobfdN~nW9h9Nx70YFcYE15QzwXJXp1hZDZv5JiFEfJTE~nGnWk44fxILP-iO0SDNtW2MQdT5Ztcxxg5tO5NH~NC3RoVm9iS~-xzZwzsz1RmZa9teckWgENcSz7HYaVMmM86KpmfE6mr0JnawGEMstOlXSLS~gCIzLJ434csX8maLnRMdwQ99mPD8bD~WWXB3GDlFIylmOOpSFD7B8FELw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
85.17 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1feabc8734f79b01a3940fabfd65cd3f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dfb8gkRki68Cfr4Qd8RYhP-yTZuM4M3btatD7F5d4JKhilNkdRi-CKcenappq7RCO5qBqGktDL5jiKSEHtdto3JSX0-FLeqZIkNFjkFRLT2vRuCdBNkaaPuuPQoE8cJHzJobfdN~nW9h9Nx70YFcYE15QzwXJXp1hZDZv5JiFEfJTE~nGnWk44fxILP-iO0SDNtW2MQdT5Ztcxxg5tO5NH~NC3RoVm9iS~-xzZwzsz1RmZa9teckWgENcSz7HYaVMmM86KpmfE6mr0JnawGEMstOlXSLS~gCIzLJ434csX8maLnRMdwQ99mPD8bD~WWXB3GDlFIylmOOpSFD7B8FELw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
68.51 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F460ad4a237fefecea5372ffea63d24e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dclp8Ec2FP7V1jQVnlVm0yxDtSRWtYHeSNslKKyXzPAIZi1M0U50KxQoDxmuJ0-gM6ftBwX1PUY7wD0kSUhR~Y5mRzsrjwbqgT3pVpEFoe2i-VKVp~al1ivSzuWjC2NuyiMbSfRpv9n1DAsCRLCj7Onk9rcGcNdAOmySsc3yDLuFnLdMwOiYJaa1AnUtnO5pngq2zyHa-dTJ4N93ad3-shd5142121HHAoK13ph8G1Nu-x2bHlSI7dmAO9XywSqSYVmjutditujrsft6DomAvTjARQTt45jKslYjK44KlXO7HrWOjLY92mTjBw-HaQHU3kEFsajhTJuI3fgCm3FttJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
92.85 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5106db168237e5851f93642affa7fc92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dfb8gkRki68Cfr4Qd8RYhP-yTZuM4M3btatD7F5d4JKhilNkdRi-CKcenappq7RCO5qBqGktDL5jiKSEHtdto3JSX0-FLeqZIkNFjkFRLT2vRuCdBNkaaPuuPQoE8cJHzJobfdN~nW9h9Nx70YFcYE15QzwXJXp1hZDZv5JiFEfJTE~nGnWk44fxILP-iO0SDNtW2MQdT5Ztcxxg5tO5NH~NC3RoVm9iS~-xzZwzsz1RmZa9teckWgENcSz7HYaVMmM86KpmfE6mr0JnawGEMstOlXSLS~gCIzLJ434csX8maLnRMdwQ99mPD8bD~WWXB3GDlFIylmOOpSFD7B8FELw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
69.49 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdc21b3c0a2d092cd1f022bfd0461114d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dfb8gkRki68Cfr4Qd8RYhP-yTZuM4M3btatD7F5d4JKhilNkdRi-CKcenappq7RCO5qBqGktDL5jiKSEHtdto3JSX0-FLeqZIkNFjkFRLT2vRuCdBNkaaPuuPQoE8cJHzJobfdN~nW9h9Nx70YFcYE15QzwXJXp1hZDZv5JiFEfJTE~nGnWk44fxILP-iO0SDNtW2MQdT5Ztcxxg5tO5NH~NC3RoVm9iS~-xzZwzsz1RmZa9teckWgENcSz7HYaVMmM86KpmfE6mr0JnawGEMstOlXSLS~gCIzLJ434csX8maLnRMdwQ99mPD8bD~WWXB3GDlFIylmOOpSFD7B8FELw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle