اَلْعَرَبِيَّةُ
177.44 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F95723a33199e14275bb2cf95a2b98329.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DtpmRuZQr6nCoayRP-g2sJVjXE7Tk9uwmH2r9Al82cEPexw4~RGk6Bb38XYgi0s6pRPQvMZSzsqA65I-nt2DHp5dsy5n-AoNJsX30VhkYADuKOsyWTGtjYKiV2PYPiH~nmwZ8hHax2oo7RhRkmoEmmM6oC~CyXkFadQBqZnb6Y5rS8ACnLP-mleLTioYqYPBs9q9nb5g7O1SWE27kpKt~SQmk75dAkKTKrA~Nn9DlU-ENtpMrctkBJhwYy0eMA7JJHwAwVz4OZ0o9feHAtkF3MreFQzFx4D1uuMuD5RcdiVt1mu~RsztLhZ1PMm2lG-ekw1vLDq1qwU7hIAIM6ppomA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
243.19 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F056ce8b15e7e3bc36776fb45ea9d2d5d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DtpmRuZQr6nCoayRP-g2sJVjXE7Tk9uwmH2r9Al82cEPexw4~RGk6Bb38XYgi0s6pRPQvMZSzsqA65I-nt2DHp5dsy5n-AoNJsX30VhkYADuKOsyWTGtjYKiV2PYPiH~nmwZ8hHax2oo7RhRkmoEmmM6oC~CyXkFadQBqZnb6Y5rS8ACnLP-mleLTioYqYPBs9q9nb5g7O1SWE27kpKt~SQmk75dAkKTKrA~Nn9DlU-ENtpMrctkBJhwYy0eMA7JJHwAwVz4OZ0o9feHAtkF3MreFQzFx4D1uuMuD5RcdiVt1mu~RsztLhZ1PMm2lG-ekw1vLDq1qwU7hIAIM6ppomA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
142.65 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fea10b3ef8c27cfaa5465147de2474cc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DjBcxch9uvPL4ivpt4saESggRoTjwoOq-vulZjR~PrmPf2Cz-SbqKO0hUxxO2RmhG4F7V8WxEUJZHOeiwVbVF9mw6zIjolqSiz1yR0Fp3yEA3aGC1lMZtDCrUaa3uV-YuoycaKUR0CFslTskuTQdczz4FF0dOkIj7-2YoIBm9aAUW8Bj367WO~Bp9VS0fl4xE1GmRwCVs1dj5SRd-H-nlQcJDmHrR-lszTW0eSokFr2Yqa4u75-gBT2PbtU~~~Ma95BcsTUSWkfr2GWl2oxoCWkr0mAC7EZEaFbX614vTFNpYWKyM7hPU3L~7Cy0zC-p0fBMpIZue7zXQ0TUH2pFl0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
156.73 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4bfa73d19e4b97170b05d79d86debd2e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DtpmRuZQr6nCoayRP-g2sJVjXE7Tk9uwmH2r9Al82cEPexw4~RGk6Bb38XYgi0s6pRPQvMZSzsqA65I-nt2DHp5dsy5n-AoNJsX30VhkYADuKOsyWTGtjYKiV2PYPiH~nmwZ8hHax2oo7RhRkmoEmmM6oC~CyXkFadQBqZnb6Y5rS8ACnLP-mleLTioYqYPBs9q9nb5g7O1SWE27kpKt~SQmk75dAkKTKrA~Nn9DlU-ENtpMrctkBJhwYy0eMA7JJHwAwVz4OZ0o9feHAtkF3MreFQzFx4D1uuMuD5RcdiVt1mu~RsztLhZ1PMm2lG-ekw1vLDq1qwU7hIAIM6ppomA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
155.27 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3d404b4293669794ffd3fe0610b02566.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DtpmRuZQr6nCoayRP-g2sJVjXE7Tk9uwmH2r9Al82cEPexw4~RGk6Bb38XYgi0s6pRPQvMZSzsqA65I-nt2DHp5dsy5n-AoNJsX30VhkYADuKOsyWTGtjYKiV2PYPiH~nmwZ8hHax2oo7RhRkmoEmmM6oC~CyXkFadQBqZnb6Y5rS8ACnLP-mleLTioYqYPBs9q9nb5g7O1SWE27kpKt~SQmk75dAkKTKrA~Nn9DlU-ENtpMrctkBJhwYy0eMA7JJHwAwVz4OZ0o9feHAtkF3MreFQzFx4D1uuMuD5RcdiVt1mu~RsztLhZ1PMm2lG-ekw1vLDq1qwU7hIAIM6ppomA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
146.3 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4842a64ab90eba75608b3f5a63b3f672.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DjBcxch9uvPL4ivpt4saESggRoTjwoOq-vulZjR~PrmPf2Cz-SbqKO0hUxxO2RmhG4F7V8WxEUJZHOeiwVbVF9mw6zIjolqSiz1yR0Fp3yEA3aGC1lMZtDCrUaa3uV-YuoycaKUR0CFslTskuTQdczz4FF0dOkIj7-2YoIBm9aAUW8Bj367WO~Bp9VS0fl4xE1GmRwCVs1dj5SRd-H-nlQcJDmHrR-lszTW0eSokFr2Yqa4u75-gBT2PbtU~~~Ma95BcsTUSWkfr2GWl2oxoCWkr0mAC7EZEaFbX614vTFNpYWKyM7hPU3L~7Cy0zC-p0fBMpIZue7zXQ0TUH2pFl0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
153.93 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0129a1c28325d04377e193168fa9e711.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DtpmRuZQr6nCoayRP-g2sJVjXE7Tk9uwmH2r9Al82cEPexw4~RGk6Bb38XYgi0s6pRPQvMZSzsqA65I-nt2DHp5dsy5n-AoNJsX30VhkYADuKOsyWTGtjYKiV2PYPiH~nmwZ8hHax2oo7RhRkmoEmmM6oC~CyXkFadQBqZnb6Y5rS8ACnLP-mleLTioYqYPBs9q9nb5g7O1SWE27kpKt~SQmk75dAkKTKrA~Nn9DlU-ENtpMrctkBJhwYy0eMA7JJHwAwVz4OZ0o9feHAtkF3MreFQzFx4D1uuMuD5RcdiVt1mu~RsztLhZ1PMm2lG-ekw1vLDq1qwU7hIAIM6ppomA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
249.35 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F32ccece4cc97b36a8502ef36082057a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DtpmRuZQr6nCoayRP-g2sJVjXE7Tk9uwmH2r9Al82cEPexw4~RGk6Bb38XYgi0s6pRPQvMZSzsqA65I-nt2DHp5dsy5n-AoNJsX30VhkYADuKOsyWTGtjYKiV2PYPiH~nmwZ8hHax2oo7RhRkmoEmmM6oC~CyXkFadQBqZnb6Y5rS8ACnLP-mleLTioYqYPBs9q9nb5g7O1SWE27kpKt~SQmk75dAkKTKrA~Nn9DlU-ENtpMrctkBJhwYy0eMA7JJHwAwVz4OZ0o9feHAtkF3MreFQzFx4D1uuMuD5RcdiVt1mu~RsztLhZ1PMm2lG-ekw1vLDq1qwU7hIAIM6ppomA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
150.95 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04c634c851c24b52229c4d268b33f5e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DtpmRuZQr6nCoayRP-g2sJVjXE7Tk9uwmH2r9Al82cEPexw4~RGk6Bb38XYgi0s6pRPQvMZSzsqA65I-nt2DHp5dsy5n-AoNJsX30VhkYADuKOsyWTGtjYKiV2PYPiH~nmwZ8hHax2oo7RhRkmoEmmM6oC~CyXkFadQBqZnb6Y5rS8ACnLP-mleLTioYqYPBs9q9nb5g7O1SWE27kpKt~SQmk75dAkKTKrA~Nn9DlU-ENtpMrctkBJhwYy0eMA7JJHwAwVz4OZ0o9feHAtkF3MreFQzFx4D1uuMuD5RcdiVt1mu~RsztLhZ1PMm2lG-ekw1vLDq1qwU7hIAIM6ppomA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
184.91 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F46b63bbf605e7e45c75edfdcfaa0b5b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DtpmRuZQr6nCoayRP-g2sJVjXE7Tk9uwmH2r9Al82cEPexw4~RGk6Bb38XYgi0s6pRPQvMZSzsqA65I-nt2DHp5dsy5n-AoNJsX30VhkYADuKOsyWTGtjYKiV2PYPiH~nmwZ8hHax2oo7RhRkmoEmmM6oC~CyXkFadQBqZnb6Y5rS8ACnLP-mleLTioYqYPBs9q9nb5g7O1SWE27kpKt~SQmk75dAkKTKrA~Nn9DlU-ENtpMrctkBJhwYy0eMA7JJHwAwVz4OZ0o9feHAtkF3MreFQzFx4D1uuMuD5RcdiVt1mu~RsztLhZ1PMm2lG-ekw1vLDq1qwU7hIAIM6ppomA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
146.54 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F70adaea7a857e6787806afa0db8224f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DjBcxch9uvPL4ivpt4saESggRoTjwoOq-vulZjR~PrmPf2Cz-SbqKO0hUxxO2RmhG4F7V8WxEUJZHOeiwVbVF9mw6zIjolqSiz1yR0Fp3yEA3aGC1lMZtDCrUaa3uV-YuoycaKUR0CFslTskuTQdczz4FF0dOkIj7-2YoIBm9aAUW8Bj367WO~Bp9VS0fl4xE1GmRwCVs1dj5SRd-H-nlQcJDmHrR-lszTW0eSokFr2Yqa4u75-gBT2PbtU~~~Ma95BcsTUSWkfr2GWl2oxoCWkr0mAC7EZEaFbX614vTFNpYWKyM7hPU3L~7Cy0zC-p0fBMpIZue7zXQ0TUH2pFl0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
196.9 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F531d21eb081a4fcb35982cb18761eb7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DtpmRuZQr6nCoayRP-g2sJVjXE7Tk9uwmH2r9Al82cEPexw4~RGk6Bb38XYgi0s6pRPQvMZSzsqA65I-nt2DHp5dsy5n-AoNJsX30VhkYADuKOsyWTGtjYKiV2PYPiH~nmwZ8hHax2oo7RhRkmoEmmM6oC~CyXkFadQBqZnb6Y5rS8ACnLP-mleLTioYqYPBs9q9nb5g7O1SWE27kpKt~SQmk75dAkKTKrA~Nn9DlU-ENtpMrctkBJhwYy0eMA7JJHwAwVz4OZ0o9feHAtkF3MreFQzFx4D1uuMuD5RcdiVt1mu~RsztLhZ1PMm2lG-ekw1vLDq1qwU7hIAIM6ppomA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
148.04 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4672988b8de369da7e4c10107d6e3c30.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI0NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DtpmRuZQr6nCoayRP-g2sJVjXE7Tk9uwmH2r9Al82cEPexw4~RGk6Bb38XYgi0s6pRPQvMZSzsqA65I-nt2DHp5dsy5n-AoNJsX30VhkYADuKOsyWTGtjYKiV2PYPiH~nmwZ8hHax2oo7RhRkmoEmmM6oC~CyXkFadQBqZnb6Y5rS8ACnLP-mleLTioYqYPBs9q9nb5g7O1SWE27kpKt~SQmk75dAkKTKrA~Nn9DlU-ENtpMrctkBJhwYy0eMA7JJHwAwVz4OZ0o9feHAtkF3MreFQzFx4D1uuMuD5RcdiVt1mu~RsztLhZ1PMm2lG-ekw1vLDq1qwU7hIAIM6ppomA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle