اَلْعَرَبِيَّةُ
114.26 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ff8166349137bc99149f469a371f0c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3D7IPXVIX7XCBRzaGMZnYJ1cKASM3EA4m0fFr9HtxZYWvL8~0PVasxQjV4lD5RFUEM9ZtC2eJymYV5a4rp4ij5QNXOz7Mdt6nI5pANrCYP6dcc7d~3qiW4wLZ36WmcZEn0hdRUXA-0Qeuu6TjDMTjorI8Z2GZ4Fj4qM-p3Ve1nO2xueJTCbO6nKK6tQ2Bk~inz-NRaTVJIDMv~xqR9WW3Okx-stYEcj1qDpimnaa2e5QsSBcxk8MzAwV0LiS6tCRzjLYnBsuVDytyLvAJqX04DRGhWCuxvg0FAJwx3kvHRuv1P25qEN8hdXxUeuilh8P7Dh-vwaXAEABdfIa-0j6-olQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
158.54 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Febf951e08485faf226bf549b4af0c312.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3D7IPXVIX7XCBRzaGMZnYJ1cKASM3EA4m0fFr9HtxZYWvL8~0PVasxQjV4lD5RFUEM9ZtC2eJymYV5a4rp4ij5QNXOz7Mdt6nI5pANrCYP6dcc7d~3qiW4wLZ36WmcZEn0hdRUXA-0Qeuu6TjDMTjorI8Z2GZ4Fj4qM-p3Ve1nO2xueJTCbO6nKK6tQ2Bk~inz-NRaTVJIDMv~xqR9WW3Okx-stYEcj1qDpimnaa2e5QsSBcxk8MzAwV0LiS6tCRzjLYnBsuVDytyLvAJqX04DRGhWCuxvg0FAJwx3kvHRuv1P25qEN8hdXxUeuilh8P7Dh-vwaXAEABdfIa-0j6-olQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
97.04 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff236d9b2d14d0ff3623e1e634d13ceeb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3DGlX9MocY6PJ1TsOUuowJ9gIJRbi0WQ7JBEqiRGdDEmy1d4n9Ecozmin3snncBzdqSkgucArfGEDjH4FxPigvlfizZG3fjsSBXE~8R9crVllg13Vc4FBBKrAOwUaqJfRUVbGg4A20zEU9dd0CsfCI88pffownLY5tpQfuXXovvjudAEatRwvh3KKSb~IviyND5O7ieIiZPCbCCaa0z~Vg3sK4Xdzub7lBVfaK18qIBXABGIq6HQxbMnxOMVSzColzZSqpVahT5OnPq6RUpyBT5ONIXQBD0WFJ-L69w19PykaceG8BngChEWYr5PGHZH4vR4eAANMc7kamoO3M1iBBkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
100.54 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3190ca67efc94d4993e57638e779f570.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3D7IPXVIX7XCBRzaGMZnYJ1cKASM3EA4m0fFr9HtxZYWvL8~0PVasxQjV4lD5RFUEM9ZtC2eJymYV5a4rp4ij5QNXOz7Mdt6nI5pANrCYP6dcc7d~3qiW4wLZ36WmcZEn0hdRUXA-0Qeuu6TjDMTjorI8Z2GZ4Fj4qM-p3Ve1nO2xueJTCbO6nKK6tQ2Bk~inz-NRaTVJIDMv~xqR9WW3Okx-stYEcj1qDpimnaa2e5QsSBcxk8MzAwV0LiS6tCRzjLYnBsuVDytyLvAJqX04DRGhWCuxvg0FAJwx3kvHRuv1P25qEN8hdXxUeuilh8P7Dh-vwaXAEABdfIa-0j6-olQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
100.23 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c318cc5ae3d57fdc21a1ce5d772d8d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3D7IPXVIX7XCBRzaGMZnYJ1cKASM3EA4m0fFr9HtxZYWvL8~0PVasxQjV4lD5RFUEM9ZtC2eJymYV5a4rp4ij5QNXOz7Mdt6nI5pANrCYP6dcc7d~3qiW4wLZ36WmcZEn0hdRUXA-0Qeuu6TjDMTjorI8Z2GZ4Fj4qM-p3Ve1nO2xueJTCbO6nKK6tQ2Bk~inz-NRaTVJIDMv~xqR9WW3Okx-stYEcj1qDpimnaa2e5QsSBcxk8MzAwV0LiS6tCRzjLYnBsuVDytyLvAJqX04DRGhWCuxvg0FAJwx3kvHRuv1P25qEN8hdXxUeuilh8P7Dh-vwaXAEABdfIa-0j6-olQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
94.12 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F395c2ad0430946432cc0ad86f8c96f49.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3DGlX9MocY6PJ1TsOUuowJ9gIJRbi0WQ7JBEqiRGdDEmy1d4n9Ecozmin3snncBzdqSkgucArfGEDjH4FxPigvlfizZG3fjsSBXE~8R9crVllg13Vc4FBBKrAOwUaqJfRUVbGg4A20zEU9dd0CsfCI88pffownLY5tpQfuXXovvjudAEatRwvh3KKSb~IviyND5O7ieIiZPCbCCaa0z~Vg3sK4Xdzub7lBVfaK18qIBXABGIq6HQxbMnxOMVSzColzZSqpVahT5OnPq6RUpyBT5ONIXQBD0WFJ-L69w19PykaceG8BngChEWYr5PGHZH4vR4eAANMc7kamoO3M1iBBkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
98.01 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2664a48b3c644221407a7182488700a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3D7IPXVIX7XCBRzaGMZnYJ1cKASM3EA4m0fFr9HtxZYWvL8~0PVasxQjV4lD5RFUEM9ZtC2eJymYV5a4rp4ij5QNXOz7Mdt6nI5pANrCYP6dcc7d~3qiW4wLZ36WmcZEn0hdRUXA-0Qeuu6TjDMTjorI8Z2GZ4Fj4qM-p3Ve1nO2xueJTCbO6nKK6tQ2Bk~inz-NRaTVJIDMv~xqR9WW3Okx-stYEcj1qDpimnaa2e5QsSBcxk8MzAwV0LiS6tCRzjLYnBsuVDytyLvAJqX04DRGhWCuxvg0FAJwx3kvHRuv1P25qEN8hdXxUeuilh8P7Dh-vwaXAEABdfIa-0j6-olQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
160.13 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fecd32db6c56a53d7a0c2ef7d20706e7f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3D7IPXVIX7XCBRzaGMZnYJ1cKASM3EA4m0fFr9HtxZYWvL8~0PVasxQjV4lD5RFUEM9ZtC2eJymYV5a4rp4ij5QNXOz7Mdt6nI5pANrCYP6dcc7d~3qiW4wLZ36WmcZEn0hdRUXA-0Qeuu6TjDMTjorI8Z2GZ4Fj4qM-p3Ve1nO2xueJTCbO6nKK6tQ2Bk~inz-NRaTVJIDMv~xqR9WW3Okx-stYEcj1qDpimnaa2e5QsSBcxk8MzAwV0LiS6tCRzjLYnBsuVDytyLvAJqX04DRGhWCuxvg0FAJwx3kvHRuv1P25qEN8hdXxUeuilh8P7Dh-vwaXAEABdfIa-0j6-olQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
101.7 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fddecf979f0765345f5566a558c119c67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3DGlX9MocY6PJ1TsOUuowJ9gIJRbi0WQ7JBEqiRGdDEmy1d4n9Ecozmin3snncBzdqSkgucArfGEDjH4FxPigvlfizZG3fjsSBXE~8R9crVllg13Vc4FBBKrAOwUaqJfRUVbGg4A20zEU9dd0CsfCI88pffownLY5tpQfuXXovvjudAEatRwvh3KKSb~IviyND5O7ieIiZPCbCCaa0z~Vg3sK4Xdzub7lBVfaK18qIBXABGIq6HQxbMnxOMVSzColzZSqpVahT5OnPq6RUpyBT5ONIXQBD0WFJ-L69w19PykaceG8BngChEWYr5PGHZH4vR4eAANMc7kamoO3M1iBBkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
121.42 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0134f405380c7679a8b740635e63213b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3D7IPXVIX7XCBRzaGMZnYJ1cKASM3EA4m0fFr9HtxZYWvL8~0PVasxQjV4lD5RFUEM9ZtC2eJymYV5a4rp4ij5QNXOz7Mdt6nI5pANrCYP6dcc7d~3qiW4wLZ36WmcZEn0hdRUXA-0Qeuu6TjDMTjorI8Z2GZ4Fj4qM-p3Ve1nO2xueJTCbO6nKK6tQ2Bk~inz-NRaTVJIDMv~xqR9WW3Okx-stYEcj1qDpimnaa2e5QsSBcxk8MzAwV0LiS6tCRzjLYnBsuVDytyLvAJqX04DRGhWCuxvg0FAJwx3kvHRuv1P25qEN8hdXxUeuilh8P7Dh-vwaXAEABdfIa-0j6-olQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
94.46 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcf3b8efa8f2721fb35bff7ba4cfea206.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3DGlX9MocY6PJ1TsOUuowJ9gIJRbi0WQ7JBEqiRGdDEmy1d4n9Ecozmin3snncBzdqSkgucArfGEDjH4FxPigvlfizZG3fjsSBXE~8R9crVllg13Vc4FBBKrAOwUaqJfRUVbGg4A20zEU9dd0CsfCI88pffownLY5tpQfuXXovvjudAEatRwvh3KKSb~IviyND5O7ieIiZPCbCCaa0z~Vg3sK4Xdzub7lBVfaK18qIBXABGIq6HQxbMnxOMVSzColzZSqpVahT5OnPq6RUpyBT5ONIXQBD0WFJ-L69w19PykaceG8BngChEWYr5PGHZH4vR4eAANMc7kamoO3M1iBBkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
125.92 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F897b71c042d9eb203def358662a5c5a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3D7IPXVIX7XCBRzaGMZnYJ1cKASM3EA4m0fFr9HtxZYWvL8~0PVasxQjV4lD5RFUEM9ZtC2eJymYV5a4rp4ij5QNXOz7Mdt6nI5pANrCYP6dcc7d~3qiW4wLZ36WmcZEn0hdRUXA-0Qeuu6TjDMTjorI8Z2GZ4Fj4qM-p3Ve1nO2xueJTCbO6nKK6tQ2Bk~inz-NRaTVJIDMv~xqR9WW3Okx-stYEcj1qDpimnaa2e5QsSBcxk8MzAwV0LiS6tCRzjLYnBsuVDytyLvAJqX04DRGhWCuxvg0FAJwx3kvHRuv1P25qEN8hdXxUeuilh8P7Dh-vwaXAEABdfIa-0j6-olQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
95.04 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1fad655137f3617e7001c0df4b59185c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3D7IPXVIX7XCBRzaGMZnYJ1cKASM3EA4m0fFr9HtxZYWvL8~0PVasxQjV4lD5RFUEM9ZtC2eJymYV5a4rp4ij5QNXOz7Mdt6nI5pANrCYP6dcc7d~3qiW4wLZ36WmcZEn0hdRUXA-0Qeuu6TjDMTjorI8Z2GZ4Fj4qM-p3Ve1nO2xueJTCbO6nKK6tQ2Bk~inz-NRaTVJIDMv~xqR9WW3Okx-stYEcj1qDpimnaa2e5QsSBcxk8MzAwV0LiS6tCRzjLYnBsuVDytyLvAJqX04DRGhWCuxvg0FAJwx3kvHRuv1P25qEN8hdXxUeuilh8P7Dh-vwaXAEABdfIa-0j6-olQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)