اَلْعَرَبِيَّةُ
77.98 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ddeeb0ea3be50a90761f0d7a228aa29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DzHGo84vM-fiuMdWjVM4U8KPqOlDfT8vyuC5mTDhFxxXn3A~LrAxTIphOUoZBZ9E2sZj47ifB9gXkS-XpExaG2a1gyFjLijK-8XrYqTkkdOaPh6j6FbvQBAVxSYX~0AucyqAOtehcunjO5t6fuLTOGIwvnUXkRWITS7xKiRpx~b0XrlBuZFumy3fm97oDSQ9~auRJUwnOLWWIpUYc0kKLDCXNzl-pTA4dxCymWnOQ-acxQgxnwzXRI0-waA3jLgERBUQgMBnQQ-RMTiBG9l~1vnrkqngYGQcy3zAV-pM3SIAY83hD9wUAHVl2PtH4jEkQ8hw~jfmFoEKs8lVT1nEPVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
108.98 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F59608d2aba381de24d2464e4dacdfe66.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DzHGo84vM-fiuMdWjVM4U8KPqOlDfT8vyuC5mTDhFxxXn3A~LrAxTIphOUoZBZ9E2sZj47ifB9gXkS-XpExaG2a1gyFjLijK-8XrYqTkkdOaPh6j6FbvQBAVxSYX~0AucyqAOtehcunjO5t6fuLTOGIwvnUXkRWITS7xKiRpx~b0XrlBuZFumy3fm97oDSQ9~auRJUwnOLWWIpUYc0kKLDCXNzl-pTA4dxCymWnOQ-acxQgxnwzXRI0-waA3jLgERBUQgMBnQQ-RMTiBG9l~1vnrkqngYGQcy3zAV-pM3SIAY83hD9wUAHVl2PtH4jEkQ8hw~jfmFoEKs8lVT1nEPVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
67.02 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fac8eda6f4763f046bf10a253382999dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DzOZWZLmsoV0GjeT3aRkl4mw9TK~PgqPMZQj44QUfmWwzqKNsKN8b1raokWkVC8Y5a-a~HfLxRsw14vmNkJvsd5axs341LekQuXMwtu3S2mthjoTnnmbQFetfwHFiwJ8X8I1TFm2GHM8u9o5Bk4Ghz3zja3t2ctbJk5I4sDP9aYYyevtT5ENfUc3hbP9DOBNRw-xfF9m7rAO~GXDN8bx~gJ6lKxWyHl8Cd1VOOIceAV0~7bo1SykZnv7gzTuAynF0kLSn2g9sMHVGbBKXQ3v0jO0ziA~4R4q2Urse~crR47htQjtzMLxe8jnHzYWp7z1Und1Yc6f4AxIdgyapedykqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
68.88 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff998614f2a1388e25274093897ed6683.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DzHGo84vM-fiuMdWjVM4U8KPqOlDfT8vyuC5mTDhFxxXn3A~LrAxTIphOUoZBZ9E2sZj47ifB9gXkS-XpExaG2a1gyFjLijK-8XrYqTkkdOaPh6j6FbvQBAVxSYX~0AucyqAOtehcunjO5t6fuLTOGIwvnUXkRWITS7xKiRpx~b0XrlBuZFumy3fm97oDSQ9~auRJUwnOLWWIpUYc0kKLDCXNzl-pTA4dxCymWnOQ-acxQgxnwzXRI0-waA3jLgERBUQgMBnQQ-RMTiBG9l~1vnrkqngYGQcy3zAV-pM3SIAY83hD9wUAHVl2PtH4jEkQ8hw~jfmFoEKs8lVT1nEPVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
60.84 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F48b23762e4754528383843e7150b0beb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DzOZWZLmsoV0GjeT3aRkl4mw9TK~PgqPMZQj44QUfmWwzqKNsKN8b1raokWkVC8Y5a-a~HfLxRsw14vmNkJvsd5axs341LekQuXMwtu3S2mthjoTnnmbQFetfwHFiwJ8X8I1TFm2GHM8u9o5Bk4Ghz3zja3t2ctbJk5I4sDP9aYYyevtT5ENfUc3hbP9DOBNRw-xfF9m7rAO~GXDN8bx~gJ6lKxWyHl8Cd1VOOIceAV0~7bo1SykZnv7gzTuAynF0kLSn2g9sMHVGbBKXQ3v0jO0ziA~4R4q2Urse~crR47htQjtzMLxe8jnHzYWp7z1Und1Yc6f4AxIdgyapedykqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
62.69 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2e2651f21fba06ee78f7adb100c8c392.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DzOZWZLmsoV0GjeT3aRkl4mw9TK~PgqPMZQj44QUfmWwzqKNsKN8b1raokWkVC8Y5a-a~HfLxRsw14vmNkJvsd5axs341LekQuXMwtu3S2mthjoTnnmbQFetfwHFiwJ8X8I1TFm2GHM8u9o5Bk4Ghz3zja3t2ctbJk5I4sDP9aYYyevtT5ENfUc3hbP9DOBNRw-xfF9m7rAO~GXDN8bx~gJ6lKxWyHl8Cd1VOOIceAV0~7bo1SykZnv7gzTuAynF0kLSn2g9sMHVGbBKXQ3v0jO0ziA~4R4q2Urse~crR47htQjtzMLxe8jnHzYWp7z1Und1Yc6f4AxIdgyapedykqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
68 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc2906f4dd54682096e1790a74a69b8e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DzHGo84vM-fiuMdWjVM4U8KPqOlDfT8vyuC5mTDhFxxXn3A~LrAxTIphOUoZBZ9E2sZj47ifB9gXkS-XpExaG2a1gyFjLijK-8XrYqTkkdOaPh6j6FbvQBAVxSYX~0AucyqAOtehcunjO5t6fuLTOGIwvnUXkRWITS7xKiRpx~b0XrlBuZFumy3fm97oDSQ9~auRJUwnOLWWIpUYc0kKLDCXNzl-pTA4dxCymWnOQ-acxQgxnwzXRI0-waA3jLgERBUQgMBnQQ-RMTiBG9l~1vnrkqngYGQcy3zAV-pM3SIAY83hD9wUAHVl2PtH4jEkQ8hw~jfmFoEKs8lVT1nEPVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
110.97 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F402dfa373c4d13c1804a11e30e5d38a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DzHGo84vM-fiuMdWjVM4U8KPqOlDfT8vyuC5mTDhFxxXn3A~LrAxTIphOUoZBZ9E2sZj47ifB9gXkS-XpExaG2a1gyFjLijK-8XrYqTkkdOaPh6j6FbvQBAVxSYX~0AucyqAOtehcunjO5t6fuLTOGIwvnUXkRWITS7xKiRpx~b0XrlBuZFumy3fm97oDSQ9~auRJUwnOLWWIpUYc0kKLDCXNzl-pTA4dxCymWnOQ-acxQgxnwzXRI0-waA3jLgERBUQgMBnQQ-RMTiBG9l~1vnrkqngYGQcy3zAV-pM3SIAY83hD9wUAHVl2PtH4jEkQ8hw~jfmFoEKs8lVT1nEPVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
66.42 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F849883564d932484e383e5e54daf8ec3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DzHGo84vM-fiuMdWjVM4U8KPqOlDfT8vyuC5mTDhFxxXn3A~LrAxTIphOUoZBZ9E2sZj47ifB9gXkS-XpExaG2a1gyFjLijK-8XrYqTkkdOaPh6j6FbvQBAVxSYX~0AucyqAOtehcunjO5t6fuLTOGIwvnUXkRWITS7xKiRpx~b0XrlBuZFumy3fm97oDSQ9~auRJUwnOLWWIpUYc0kKLDCXNzl-pTA4dxCymWnOQ-acxQgxnwzXRI0-waA3jLgERBUQgMBnQQ-RMTiBG9l~1vnrkqngYGQcy3zAV-pM3SIAY83hD9wUAHVl2PtH4jEkQ8hw~jfmFoEKs8lVT1nEPVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
81.77 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F405cee457a3479e00ecb4e220bf4fe7f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DzHGo84vM-fiuMdWjVM4U8KPqOlDfT8vyuC5mTDhFxxXn3A~LrAxTIphOUoZBZ9E2sZj47ifB9gXkS-XpExaG2a1gyFjLijK-8XrYqTkkdOaPh6j6FbvQBAVxSYX~0AucyqAOtehcunjO5t6fuLTOGIwvnUXkRWITS7xKiRpx~b0XrlBuZFumy3fm97oDSQ9~auRJUwnOLWWIpUYc0kKLDCXNzl-pTA4dxCymWnOQ-acxQgxnwzXRI0-waA3jLgERBUQgMBnQQ-RMTiBG9l~1vnrkqngYGQcy3zAV-pM3SIAY83hD9wUAHVl2PtH4jEkQ8hw~jfmFoEKs8lVT1nEPVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
62.9 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faaf670ee09f5a2576d25a75bff0c87ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DzOZWZLmsoV0GjeT3aRkl4mw9TK~PgqPMZQj44QUfmWwzqKNsKN8b1raokWkVC8Y5a-a~HfLxRsw14vmNkJvsd5axs341LekQuXMwtu3S2mthjoTnnmbQFetfwHFiwJ8X8I1TFm2GHM8u9o5Bk4Ghz3zja3t2ctbJk5I4sDP9aYYyevtT5ENfUc3hbP9DOBNRw-xfF9m7rAO~GXDN8bx~gJ6lKxWyHl8Cd1VOOIceAV0~7bo1SykZnv7gzTuAynF0kLSn2g9sMHVGbBKXQ3v0jO0ziA~4R4q2Urse~crR47htQjtzMLxe8jnHzYWp7z1Und1Yc6f4AxIdgyapedykqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
86.73 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe7f624ef89f60f32f5c33539cd02e711.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DzHGo84vM-fiuMdWjVM4U8KPqOlDfT8vyuC5mTDhFxxXn3A~LrAxTIphOUoZBZ9E2sZj47ifB9gXkS-XpExaG2a1gyFjLijK-8XrYqTkkdOaPh6j6FbvQBAVxSYX~0AucyqAOtehcunjO5t6fuLTOGIwvnUXkRWITS7xKiRpx~b0XrlBuZFumy3fm97oDSQ9~auRJUwnOLWWIpUYc0kKLDCXNzl-pTA4dxCymWnOQ-acxQgxnwzXRI0-waA3jLgERBUQgMBnQQ-RMTiBG9l~1vnrkqngYGQcy3zAV-pM3SIAY83hD9wUAHVl2PtH4jEkQ8hw~jfmFoEKs8lVT1nEPVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Viral Hit [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F06%2F09%2F332429bc57844c40255f3dbd86e985b5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![D.P. [Hindi] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fdf32fa3c45b0b7637766e1d866076ed7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
