اَلْعَرَبِيَّةُ
173.86 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3165e0c0ae1f75518c7f2489c9e369f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DO18bTqQ-Hno6c6rKV~Y4vncR5BvGLEgdb~6YZV~Gb1zk5-cqY7CcHRr9cwwhi4WvzKuDLecyVTHLfI9tQHZYy8rayVHoSoacLkRqXcq8-zsD7DOMYnqBvhCBytOpsDm6O8IKC5bKu6-ievdUfJ1QCEW7TMXVcH3mxKJbGgb9HknmRV4dLjtAgujo5ENCDciGnKyqSSmjDeLbGitNy1NgSUDrxnIFJB1EVZJvrl4xuKnhG6GCMmFWZ~~oB-8m2QZfvyGlxqO4jyldjP2nsDQG8nTfMzJdoXVyVTcIM2L9i-Xw61EmSxYPujY6nrEC5pEAoEhsVQhU8pPlTaPHyRTZ9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
241.84 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F29853d5a9d618efbf248e0583b8d9de2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DO18bTqQ-Hno6c6rKV~Y4vncR5BvGLEgdb~6YZV~Gb1zk5-cqY7CcHRr9cwwhi4WvzKuDLecyVTHLfI9tQHZYy8rayVHoSoacLkRqXcq8-zsD7DOMYnqBvhCBytOpsDm6O8IKC5bKu6-ievdUfJ1QCEW7TMXVcH3mxKJbGgb9HknmRV4dLjtAgujo5ENCDciGnKyqSSmjDeLbGitNy1NgSUDrxnIFJB1EVZJvrl4xuKnhG6GCMmFWZ~~oB-8m2QZfvyGlxqO4jyldjP2nsDQG8nTfMzJdoXVyVTcIM2L9i-Xw61EmSxYPujY6nrEC5pEAoEhsVQhU8pPlTaPHyRTZ9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
149.68 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9eda3a72fecaae3e9b0019d24b9feeb0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzMyfX19XX0_%26Signature%3Db3Y~wlrtsQGEHJZWhz1-RAWiyJSj5PPv6htcMNvVVeazhNxpuO3AS3hlKILliVn5O2yd-6UYiKe68tFmI-I2Fx2zDsoUAFrqSQtOzyP9G0EiHY60G0EWpHm7x09mQnncyWiUK4ByZstmcU0HJAFwHzDX6G1JkEbOnYtrzi6fl592mCfoLqYIjkmljgaX9qxIN9mxe2zzvK8AmSFVpSCK6fpFTa567Uonwz3ixYUoTszhM0-GOt-w8hWVEkYRcKZnUZ1voIiA-L-sbisvptZmqYeHMEj3z4AIN5c5~T2m~rmGuu6c9KVj7-hos4nZuIP3SISWWlVO13jPdFeVvrneDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
154.63 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4a007f1807a790b7428cfeba40335303.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DO18bTqQ-Hno6c6rKV~Y4vncR5BvGLEgdb~6YZV~Gb1zk5-cqY7CcHRr9cwwhi4WvzKuDLecyVTHLfI9tQHZYy8rayVHoSoacLkRqXcq8-zsD7DOMYnqBvhCBytOpsDm6O8IKC5bKu6-ievdUfJ1QCEW7TMXVcH3mxKJbGgb9HknmRV4dLjtAgujo5ENCDciGnKyqSSmjDeLbGitNy1NgSUDrxnIFJB1EVZJvrl4xuKnhG6GCMmFWZ~~oB-8m2QZfvyGlxqO4jyldjP2nsDQG8nTfMzJdoXVyVTcIM2L9i-Xw61EmSxYPujY6nrEC5pEAoEhsVQhU8pPlTaPHyRTZ9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
154.64 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f61e93b5f957b26332817b4b45f2eb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DO18bTqQ-Hno6c6rKV~Y4vncR5BvGLEgdb~6YZV~Gb1zk5-cqY7CcHRr9cwwhi4WvzKuDLecyVTHLfI9tQHZYy8rayVHoSoacLkRqXcq8-zsD7DOMYnqBvhCBytOpsDm6O8IKC5bKu6-ievdUfJ1QCEW7TMXVcH3mxKJbGgb9HknmRV4dLjtAgujo5ENCDciGnKyqSSmjDeLbGitNy1NgSUDrxnIFJB1EVZJvrl4xuKnhG6GCMmFWZ~~oB-8m2QZfvyGlxqO4jyldjP2nsDQG8nTfMzJdoXVyVTcIM2L9i-Xw61EmSxYPujY6nrEC5pEAoEhsVQhU8pPlTaPHyRTZ9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
140.43 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa39d664eff7a00112039d8b3e7db698f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzMyfX19XX0_%26Signature%3Db3Y~wlrtsQGEHJZWhz1-RAWiyJSj5PPv6htcMNvVVeazhNxpuO3AS3hlKILliVn5O2yd-6UYiKe68tFmI-I2Fx2zDsoUAFrqSQtOzyP9G0EiHY60G0EWpHm7x09mQnncyWiUK4ByZstmcU0HJAFwHzDX6G1JkEbOnYtrzi6fl592mCfoLqYIjkmljgaX9qxIN9mxe2zzvK8AmSFVpSCK6fpFTa567Uonwz3ixYUoTszhM0-GOt-w8hWVEkYRcKZnUZ1voIiA-L-sbisvptZmqYeHMEj3z4AIN5c5~T2m~rmGuu6c9KVj7-hos4nZuIP3SISWWlVO13jPdFeVvrneDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
152.87 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3c4f063105ff1d975f71e72cffd4da89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DO18bTqQ-Hno6c6rKV~Y4vncR5BvGLEgdb~6YZV~Gb1zk5-cqY7CcHRr9cwwhi4WvzKuDLecyVTHLfI9tQHZYy8rayVHoSoacLkRqXcq8-zsD7DOMYnqBvhCBytOpsDm6O8IKC5bKu6-ievdUfJ1QCEW7TMXVcH3mxKJbGgb9HknmRV4dLjtAgujo5ENCDciGnKyqSSmjDeLbGitNy1NgSUDrxnIFJB1EVZJvrl4xuKnhG6GCMmFWZ~~oB-8m2QZfvyGlxqO4jyldjP2nsDQG8nTfMzJdoXVyVTcIM2L9i-Xw61EmSxYPujY6nrEC5pEAoEhsVQhU8pPlTaPHyRTZ9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
250.25 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed03c5222fd398c1bb57c279a8e8f04e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DO18bTqQ-Hno6c6rKV~Y4vncR5BvGLEgdb~6YZV~Gb1zk5-cqY7CcHRr9cwwhi4WvzKuDLecyVTHLfI9tQHZYy8rayVHoSoacLkRqXcq8-zsD7DOMYnqBvhCBytOpsDm6O8IKC5bKu6-ievdUfJ1QCEW7TMXVcH3mxKJbGgb9HknmRV4dLjtAgujo5ENCDciGnKyqSSmjDeLbGitNy1NgSUDrxnIFJB1EVZJvrl4xuKnhG6GCMmFWZ~~oB-8m2QZfvyGlxqO4jyldjP2nsDQG8nTfMzJdoXVyVTcIM2L9i-Xw61EmSxYPujY6nrEC5pEAoEhsVQhU8pPlTaPHyRTZ9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
150.28 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39d74a7bce6ea3fe3f419c7438035df8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DO18bTqQ-Hno6c6rKV~Y4vncR5BvGLEgdb~6YZV~Gb1zk5-cqY7CcHRr9cwwhi4WvzKuDLecyVTHLfI9tQHZYy8rayVHoSoacLkRqXcq8-zsD7DOMYnqBvhCBytOpsDm6O8IKC5bKu6-ievdUfJ1QCEW7TMXVcH3mxKJbGgb9HknmRV4dLjtAgujo5ENCDciGnKyqSSmjDeLbGitNy1NgSUDrxnIFJB1EVZJvrl4xuKnhG6GCMmFWZ~~oB-8m2QZfvyGlxqO4jyldjP2nsDQG8nTfMzJdoXVyVTcIM2L9i-Xw61EmSxYPujY6nrEC5pEAoEhsVQhU8pPlTaPHyRTZ9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
184.78 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fee3340a7747d964750dbddccad48b519.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DO18bTqQ-Hno6c6rKV~Y4vncR5BvGLEgdb~6YZV~Gb1zk5-cqY7CcHRr9cwwhi4WvzKuDLecyVTHLfI9tQHZYy8rayVHoSoacLkRqXcq8-zsD7DOMYnqBvhCBytOpsDm6O8IKC5bKu6-ievdUfJ1QCEW7TMXVcH3mxKJbGgb9HknmRV4dLjtAgujo5ENCDciGnKyqSSmjDeLbGitNy1NgSUDrxnIFJB1EVZJvrl4xuKnhG6GCMmFWZ~~oB-8m2QZfvyGlxqO4jyldjP2nsDQG8nTfMzJdoXVyVTcIM2L9i-Xw61EmSxYPujY6nrEC5pEAoEhsVQhU8pPlTaPHyRTZ9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
140.15 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F78dadeb3afdecb2e855ddbc3f2d65e54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzMyfX19XX0_%26Signature%3Db3Y~wlrtsQGEHJZWhz1-RAWiyJSj5PPv6htcMNvVVeazhNxpuO3AS3hlKILliVn5O2yd-6UYiKe68tFmI-I2Fx2zDsoUAFrqSQtOzyP9G0EiHY60G0EWpHm7x09mQnncyWiUK4ByZstmcU0HJAFwHzDX6G1JkEbOnYtrzi6fl592mCfoLqYIjkmljgaX9qxIN9mxe2zzvK8AmSFVpSCK6fpFTa567Uonwz3ixYUoTszhM0-GOt-w8hWVEkYRcKZnUZ1voIiA-L-sbisvptZmqYeHMEj3z4AIN5c5~T2m~rmGuu6c9KVj7-hos4nZuIP3SISWWlVO13jPdFeVvrneDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
197.21 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2941bebb30588be6785c97d56f6fa0b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DO18bTqQ-Hno6c6rKV~Y4vncR5BvGLEgdb~6YZV~Gb1zk5-cqY7CcHRr9cwwhi4WvzKuDLecyVTHLfI9tQHZYy8rayVHoSoacLkRqXcq8-zsD7DOMYnqBvhCBytOpsDm6O8IKC5bKu6-ievdUfJ1QCEW7TMXVcH3mxKJbGgb9HknmRV4dLjtAgujo5ENCDciGnKyqSSmjDeLbGitNy1NgSUDrxnIFJB1EVZJvrl4xuKnhG6GCMmFWZ~~oB-8m2QZfvyGlxqO4jyldjP2nsDQG8nTfMzJdoXVyVTcIM2L9i-Xw61EmSxYPujY6nrEC5pEAoEhsVQhU8pPlTaPHyRTZ9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
147.01 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F272ecf58d90718851d012734a4fa8404.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DO18bTqQ-Hno6c6rKV~Y4vncR5BvGLEgdb~6YZV~Gb1zk5-cqY7CcHRr9cwwhi4WvzKuDLecyVTHLfI9tQHZYy8rayVHoSoacLkRqXcq8-zsD7DOMYnqBvhCBytOpsDm6O8IKC5bKu6-ievdUfJ1QCEW7TMXVcH3mxKJbGgb9HknmRV4dLjtAgujo5ENCDciGnKyqSSmjDeLbGitNy1NgSUDrxnIFJB1EVZJvrl4xuKnhG6GCMmFWZ~~oB-8m2QZfvyGlxqO4jyldjP2nsDQG8nTfMzJdoXVyVTcIM2L9i-Xw61EmSxYPujY6nrEC5pEAoEhsVQhU8pPlTaPHyRTZ9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle