اَلْعَرَبِيَّةُ
101.51 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a0bd56a2d1623f056ea52eeab9d034c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
144.76 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb6d0ee0b6594078d841298c7f43ba2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
88.57 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F918748a369ced50f259956f23a2bb937.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3Duhu4hpiKRC7zbQhN0yMr6pcevcVd0L~6N~q5KYKwSmMVNyZal8sCxH9Bw92flkzT3PNZ9qyfif7s6VFTxMuimBPeWTeNdhxsV4mDsg0aereqfxrsziRsJYCySRM395tDtrzEUKAop1b7hRjvXT7RUvrBDyuANpdq9m~FjFVXDb3RvOS7or3e5Bg563I6JjVSeGeg5PE6H85FOIoTHHStXlyQPzVrpS6hqzx5CUdNpWhLZGMCXtRqt2KAhljTfjEt8ouWztIjbBnKkZs-cGC-d8uiaRnouRlWy9uUWB9aTf-8E6JgUvzDhlazQOMnLztyrInjiRYK9M-utsCoRqgPqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
92.18 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0bb4378680f1014c80b90e3daa6e3030.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
90.9 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fafe46263810cb959ab4a4a273dc43dab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
85.89 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb29be8963f16f393bb16c1e7ddbb9348.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3Duhu4hpiKRC7zbQhN0yMr6pcevcVd0L~6N~q5KYKwSmMVNyZal8sCxH9Bw92flkzT3PNZ9qyfif7s6VFTxMuimBPeWTeNdhxsV4mDsg0aereqfxrsziRsJYCySRM395tDtrzEUKAop1b7hRjvXT7RUvrBDyuANpdq9m~FjFVXDb3RvOS7or3e5Bg563I6JjVSeGeg5PE6H85FOIoTHHStXlyQPzVrpS6hqzx5CUdNpWhLZGMCXtRqt2KAhljTfjEt8ouWztIjbBnKkZs-cGC-d8uiaRnouRlWy9uUWB9aTf-8E6JgUvzDhlazQOMnLztyrInjiRYK9M-utsCoRqgPqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
90.69 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0787c7038e50ae15de927651b178d7e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
148.27 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc939a9a50b76ae5d90c0aac18db63025.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
88.74 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9952822f0c504b0338af4a078599f3e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
109.03 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F798e0cfec3b13cc11657fb17ee2ceb56.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
85.5 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb59feefc8d7183bd1088e85c92556750.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3Duhu4hpiKRC7zbQhN0yMr6pcevcVd0L~6N~q5KYKwSmMVNyZal8sCxH9Bw92flkzT3PNZ9qyfif7s6VFTxMuimBPeWTeNdhxsV4mDsg0aereqfxrsziRsJYCySRM395tDtrzEUKAop1b7hRjvXT7RUvrBDyuANpdq9m~FjFVXDb3RvOS7or3e5Bg563I6JjVSeGeg5PE6H85FOIoTHHStXlyQPzVrpS6hqzx5CUdNpWhLZGMCXtRqt2KAhljTfjEt8ouWztIjbBnKkZs-cGC-d8uiaRnouRlWy9uUWB9aTf-8E6JgUvzDhlazQOMnLztyrInjiRYK9M-utsCoRqgPqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
115.63 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1910234fdb535223bef48e54c939da9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle