اَلْعَرَبِيَّةُ
137.71 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4deb11a0c1f62de852476e2c7cf5f217.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3Dy6XW1f~67AJ-irADY7oUNcGZS0DmtkoeCc4~1wExC6AdrQxDM7-4fhK8gpgwY4gSlg01ZQGNZ3u5bHhDZoa9arFM0pH3gaaPOCkxbeyv1l6iVn7jywjbwXRm94yFbAiJLPQII4yyhNJHxKOUPpJX1XYSnRUxbS0h5cxNFG1zdv~dF5wFhTkXFBPbFBnEnLibjxpRM5icS9OXK0Sh-aEY4vDk-h0XySLkgpNhxxvWfpbJB1Jx2KPvpDlVoPqXdIy3KJQoa8Xjq7bi62WUJVDxwr0dfoW3rl3MkSdWyCAD9db0IWDjaLN9K7Y7qLjR~9QiveU-y8JOw112ckmVBXL6Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
128.88 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb045f9c13cf9a12ccdb6b6a29c666eda.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3DtaeI6GzNKEdhYZp-J8VZvIAQR4TuZbrAazYmfRkYYRMkPEZqX-tm5gY7d4ApfdoQMd4GwRj9Y440ZvNvWrI2TN01ZhG~VCW2~~93Vb-YLUVOQwIK9SBhp5dlQMj4A41XeAH4FWRzi9jyR56O2AJ2FyMYl9JnksXDjyq8ze-bvlVW1iPK7b2Fp7wsOf5tJBswklVvUG8~J1TvTkHGO12Or1KFgrhfYmraInCEA9sPIgBpP3vqCpoZyKklbOW7UWhtJWX5cBBXaCrAlwOE3xajDit2CtMpIV0TceaqXQv4WwHJ6V3bsDVeqXRMKUbQK1eK70K3xIX0wC-nMdEfq0d7tA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
73.96 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9062b6fc3455105d65aec9a5ac98ce2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3Dy6XW1f~67AJ-irADY7oUNcGZS0DmtkoeCc4~1wExC6AdrQxDM7-4fhK8gpgwY4gSlg01ZQGNZ3u5bHhDZoa9arFM0pH3gaaPOCkxbeyv1l6iVn7jywjbwXRm94yFbAiJLPQII4yyhNJHxKOUPpJX1XYSnRUxbS0h5cxNFG1zdv~dF5wFhTkXFBPbFBnEnLibjxpRM5icS9OXK0Sh-aEY4vDk-h0XySLkgpNhxxvWfpbJB1Jx2KPvpDlVoPqXdIy3KJQoa8Xjq7bi62WUJVDxwr0dfoW3rl3MkSdWyCAD9db0IWDjaLN9K7Y7qLjR~9QiveU-y8JOw112ckmVBXL6Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
78.01 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb77b299b795f048e7c13a57feabe72a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3DtaeI6GzNKEdhYZp-J8VZvIAQR4TuZbrAazYmfRkYYRMkPEZqX-tm5gY7d4ApfdoQMd4GwRj9Y440ZvNvWrI2TN01ZhG~VCW2~~93Vb-YLUVOQwIK9SBhp5dlQMj4A41XeAH4FWRzi9jyR56O2AJ2FyMYl9JnksXDjyq8ze-bvlVW1iPK7b2Fp7wsOf5tJBswklVvUG8~J1TvTkHGO12Or1KFgrhfYmraInCEA9sPIgBpP3vqCpoZyKklbOW7UWhtJWX5cBBXaCrAlwOE3xajDit2CtMpIV0TceaqXQv4WwHJ6V3bsDVeqXRMKUbQK1eK70K3xIX0wC-nMdEfq0d7tA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
76.47 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb4ffb4165eb2054c056ef823f8572e61.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3Dy6XW1f~67AJ-irADY7oUNcGZS0DmtkoeCc4~1wExC6AdrQxDM7-4fhK8gpgwY4gSlg01ZQGNZ3u5bHhDZoa9arFM0pH3gaaPOCkxbeyv1l6iVn7jywjbwXRm94yFbAiJLPQII4yyhNJHxKOUPpJX1XYSnRUxbS0h5cxNFG1zdv~dF5wFhTkXFBPbFBnEnLibjxpRM5icS9OXK0Sh-aEY4vDk-h0XySLkgpNhxxvWfpbJB1Jx2KPvpDlVoPqXdIy3KJQoa8Xjq7bi62WUJVDxwr0dfoW3rl3MkSdWyCAD9db0IWDjaLN9K7Y7qLjR~9QiveU-y8JOw112ckmVBXL6Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
72.24 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe4e1336959f81feeda1741ad7de5d04d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3Dy6XW1f~67AJ-irADY7oUNcGZS0DmtkoeCc4~1wExC6AdrQxDM7-4fhK8gpgwY4gSlg01ZQGNZ3u5bHhDZoa9arFM0pH3gaaPOCkxbeyv1l6iVn7jywjbwXRm94yFbAiJLPQII4yyhNJHxKOUPpJX1XYSnRUxbS0h5cxNFG1zdv~dF5wFhTkXFBPbFBnEnLibjxpRM5icS9OXK0Sh-aEY4vDk-h0XySLkgpNhxxvWfpbJB1Jx2KPvpDlVoPqXdIy3KJQoa8Xjq7bi62WUJVDxwr0dfoW3rl3MkSdWyCAD9db0IWDjaLN9K7Y7qLjR~9QiveU-y8JOw112ckmVBXL6Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
76.08 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ee79d9f8d0b0f7a5dab8996122ea0a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3DtaeI6GzNKEdhYZp-J8VZvIAQR4TuZbrAazYmfRkYYRMkPEZqX-tm5gY7d4ApfdoQMd4GwRj9Y440ZvNvWrI2TN01ZhG~VCW2~~93Vb-YLUVOQwIK9SBhp5dlQMj4A41XeAH4FWRzi9jyR56O2AJ2FyMYl9JnksXDjyq8ze-bvlVW1iPK7b2Fp7wsOf5tJBswklVvUG8~J1TvTkHGO12Or1KFgrhfYmraInCEA9sPIgBpP3vqCpoZyKklbOW7UWhtJWX5cBBXaCrAlwOE3xajDit2CtMpIV0TceaqXQv4WwHJ6V3bsDVeqXRMKUbQK1eK70K3xIX0wC-nMdEfq0d7tA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
133.02 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb028861e0d3be20c14f846e2ef8f2816.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3DtaeI6GzNKEdhYZp-J8VZvIAQR4TuZbrAazYmfRkYYRMkPEZqX-tm5gY7d4ApfdoQMd4GwRj9Y440ZvNvWrI2TN01ZhG~VCW2~~93Vb-YLUVOQwIK9SBhp5dlQMj4A41XeAH4FWRzi9jyR56O2AJ2FyMYl9JnksXDjyq8ze-bvlVW1iPK7b2Fp7wsOf5tJBswklVvUG8~J1TvTkHGO12Or1KFgrhfYmraInCEA9sPIgBpP3vqCpoZyKklbOW7UWhtJWX5cBBXaCrAlwOE3xajDit2CtMpIV0TceaqXQv4WwHJ6V3bsDVeqXRMKUbQK1eK70K3xIX0wC-nMdEfq0d7tA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
74.33 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00f27cc97d3e4840b1d4d88aae7675fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3DtaeI6GzNKEdhYZp-J8VZvIAQR4TuZbrAazYmfRkYYRMkPEZqX-tm5gY7d4ApfdoQMd4GwRj9Y440ZvNvWrI2TN01ZhG~VCW2~~93Vb-YLUVOQwIK9SBhp5dlQMj4A41XeAH4FWRzi9jyR56O2AJ2FyMYl9JnksXDjyq8ze-bvlVW1iPK7b2Fp7wsOf5tJBswklVvUG8~J1TvTkHGO12Or1KFgrhfYmraInCEA9sPIgBpP3vqCpoZyKklbOW7UWhtJWX5cBBXaCrAlwOE3xajDit2CtMpIV0TceaqXQv4WwHJ6V3bsDVeqXRMKUbQK1eK70K3xIX0wC-nMdEfq0d7tA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
97.47 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3df91774c7a322ec7fb1b7d820cf9537.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3DtaeI6GzNKEdhYZp-J8VZvIAQR4TuZbrAazYmfRkYYRMkPEZqX-tm5gY7d4ApfdoQMd4GwRj9Y440ZvNvWrI2TN01ZhG~VCW2~~93Vb-YLUVOQwIK9SBhp5dlQMj4A41XeAH4FWRzi9jyR56O2AJ2FyMYl9JnksXDjyq8ze-bvlVW1iPK7b2Fp7wsOf5tJBswklVvUG8~J1TvTkHGO12Or1KFgrhfYmraInCEA9sPIgBpP3vqCpoZyKklbOW7UWhtJWX5cBBXaCrAlwOE3xajDit2CtMpIV0TceaqXQv4WwHJ6V3bsDVeqXRMKUbQK1eK70K3xIX0wC-nMdEfq0d7tA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
71.02 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffba9d2c39b919e434958e9ad576e7345.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3Dy6XW1f~67AJ-irADY7oUNcGZS0DmtkoeCc4~1wExC6AdrQxDM7-4fhK8gpgwY4gSlg01ZQGNZ3u5bHhDZoa9arFM0pH3gaaPOCkxbeyv1l6iVn7jywjbwXRm94yFbAiJLPQII4yyhNJHxKOUPpJX1XYSnRUxbS0h5cxNFG1zdv~dF5wFhTkXFBPbFBnEnLibjxpRM5icS9OXK0Sh-aEY4vDk-h0XySLkgpNhxxvWfpbJB1Jx2KPvpDlVoPqXdIy3KJQoa8Xjq7bi62WUJVDxwr0dfoW3rl3MkSdWyCAD9db0IWDjaLN9K7Y7qLjR~9QiveU-y8JOw112ckmVBXL6Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
100.08 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F91ecfbe78253a13a2892b3e3d0cd858e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3DtaeI6GzNKEdhYZp-J8VZvIAQR4TuZbrAazYmfRkYYRMkPEZqX-tm5gY7d4ApfdoQMd4GwRj9Y440ZvNvWrI2TN01ZhG~VCW2~~93Vb-YLUVOQwIK9SBhp5dlQMj4A41XeAH4FWRzi9jyR56O2AJ2FyMYl9JnksXDjyq8ze-bvlVW1iPK7b2Fp7wsOf5tJBswklVvUG8~J1TvTkHGO12Or1KFgrhfYmraInCEA9sPIgBpP3vqCpoZyKklbOW7UWhtJWX5cBBXaCrAlwOE3xajDit2CtMpIV0TceaqXQv4WwHJ6V3bsDVeqXRMKUbQK1eK70K3xIX0wC-nMdEfq0d7tA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
72.28 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe4d7e7833431e8132e83a147182019ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1MDY4fX19XX0_%26Signature%3DtaeI6GzNKEdhYZp-J8VZvIAQR4TuZbrAazYmfRkYYRMkPEZqX-tm5gY7d4ApfdoQMd4GwRj9Y440ZvNvWrI2TN01ZhG~VCW2~~93Vb-YLUVOQwIK9SBhp5dlQMj4A41XeAH4FWRzi9jyR56O2AJ2FyMYl9JnksXDjyq8ze-bvlVW1iPK7b2Fp7wsOf5tJBswklVvUG8~J1TvTkHGO12Or1KFgrhfYmraInCEA9sPIgBpP3vqCpoZyKklbOW7UWhtJWX5cBBXaCrAlwOE3xajDit2CtMpIV0TceaqXQv4WwHJ6V3bsDVeqXRMKUbQK1eK70K3xIX0wC-nMdEfq0d7tA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Poseidon Adventure [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2F488e63dbe73285d5994d626cd0cc70b4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Giants [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F11%2F26ea357846db40d358fb7f1af1f2776b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Paul the Apostle [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2F0f13e3d6c424b98c6bdac943e231c703.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Adventures of Pinocchio [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F09%2F4c7636405a5ffcd825a55c636f198020.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Odyssey [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F11%2F6cf16aaeb5e7012cc9a9331598bf9fd7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Adventures of Sherlock Holmes [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2Fe54cc103478f2b53880a863d9de6db69.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Jojo's Bizarre Adventure [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F27%2F71dd336e203975b26435d3ce0b744596.jpg&w=300&output=webp&q=80)