اَلْعَرَبِيَّةُ
72.35 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc5a833f5559c3fb98f63aa3956776dc8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3ODA1fX19XX0_%26Signature%3DevYyKp0vwe0DN1WJQvYlZKlrkEOPYQhpkAd~sHrBba6zt~Ube4V9gUaDUcPQZ7X0Qz92ymCkjAmkB3UJ1K8P8WXHE3c1Qq-bnMg-u3gSncq9WVfnW2bq393fB0bEG7QQVjWrKpIt2h1xKh2k1A3scdTlPLzXnphFyLPe2lZFAJ4iTtHfx1FjuxXuQ8Grehd~4dLskpc3Pgo~P9-j87Va2Nw7k1Lchx31gcmlvuJxJjm7I1NrH5bgdrjE8YKsi5ww1ShwAs9VP58ckg8JhCmJLEmCG-SP1mHPfRXakyQd46al6NhNwF0MVViyF~8nqxSHW8GJihPrCd4stJLj8f~4HQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
155.93 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa9d883074300a50a47de33f9a921bdf4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3ODA1fX19XX0_%26Signature%3DpoN8PpoIbO2EuqXp~IhAwp8-CPqAOJF~wVwnDeiq9aRr4bs1SjMpTrV5vl94b0dSG4yQeWhFfrpGb92OsyC-YiDpf2-i-KgCcY2JCwFk1mZa5QjHpgbkM3RE0qYMFWdOrM5z7~kRBT2jIX9oynrJxZtX~b2uLbaEHqXDDGBNpeNGmkttAxhwUKX1W62KOpzNjkdSw9BsPbJOBVji4KhsV12id~fyDna~h39q0S8Vlame0CBy~OPf6k0ujdozs~SI64BvN-i~B-E0Xd~a2UnzAM-wIwvmpP4wIkrvah4XsxG59nWKGJTMRpizR2dnoTbA7ekiOoVaZmVC7Q~OSDgB8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
88.7 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdc81cb9d149965af6a64aef5d7d848c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3ODA1fX19XX0_%26Signature%3DevYyKp0vwe0DN1WJQvYlZKlrkEOPYQhpkAd~sHrBba6zt~Ube4V9gUaDUcPQZ7X0Qz92ymCkjAmkB3UJ1K8P8WXHE3c1Qq-bnMg-u3gSncq9WVfnW2bq393fB0bEG7QQVjWrKpIt2h1xKh2k1A3scdTlPLzXnphFyLPe2lZFAJ4iTtHfx1FjuxXuQ8Grehd~4dLskpc3Pgo~P9-j87Va2Nw7k1Lchx31gcmlvuJxJjm7I1NrH5bgdrjE8YKsi5ww1ShwAs9VP58ckg8JhCmJLEmCG-SP1mHPfRXakyQd46al6NhNwF0MVViyF~8nqxSHW8GJihPrCd4stJLj8f~4HQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
92.28 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c4272f2e1a9cb63316e0b87665039f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3ODA1fX19XX0_%26Signature%3DpoN8PpoIbO2EuqXp~IhAwp8-CPqAOJF~wVwnDeiq9aRr4bs1SjMpTrV5vl94b0dSG4yQeWhFfrpGb92OsyC-YiDpf2-i-KgCcY2JCwFk1mZa5QjHpgbkM3RE0qYMFWdOrM5z7~kRBT2jIX9oynrJxZtX~b2uLbaEHqXDDGBNpeNGmkttAxhwUKX1W62KOpzNjkdSw9BsPbJOBVji4KhsV12id~fyDna~h39q0S8Vlame0CBy~OPf6k0ujdozs~SI64BvN-i~B-E0Xd~a2UnzAM-wIwvmpP4wIkrvah4XsxG59nWKGJTMRpizR2dnoTbA7ekiOoVaZmVC7Q~OSDgB8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
89.57 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F24f73d28ab5a4c811b76b6441f071642.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3ODA1fX19XX0_%26Signature%3DevYyKp0vwe0DN1WJQvYlZKlrkEOPYQhpkAd~sHrBba6zt~Ube4V9gUaDUcPQZ7X0Qz92ymCkjAmkB3UJ1K8P8WXHE3c1Qq-bnMg-u3gSncq9WVfnW2bq393fB0bEG7QQVjWrKpIt2h1xKh2k1A3scdTlPLzXnphFyLPe2lZFAJ4iTtHfx1FjuxXuQ8Grehd~4dLskpc3Pgo~P9-j87Va2Nw7k1Lchx31gcmlvuJxJjm7I1NrH5bgdrjE8YKsi5ww1ShwAs9VP58ckg8JhCmJLEmCG-SP1mHPfRXakyQd46al6NhNwF0MVViyF~8nqxSHW8GJihPrCd4stJLj8f~4HQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
86.59 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fabf4e60ff4f350db92cf47434ccb3ad3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3ODA1fX19XX0_%26Signature%3DpoN8PpoIbO2EuqXp~IhAwp8-CPqAOJF~wVwnDeiq9aRr4bs1SjMpTrV5vl94b0dSG4yQeWhFfrpGb92OsyC-YiDpf2-i-KgCcY2JCwFk1mZa5QjHpgbkM3RE0qYMFWdOrM5z7~kRBT2jIX9oynrJxZtX~b2uLbaEHqXDDGBNpeNGmkttAxhwUKX1W62KOpzNjkdSw9BsPbJOBVji4KhsV12id~fyDna~h39q0S8Vlame0CBy~OPf6k0ujdozs~SI64BvN-i~B-E0Xd~a2UnzAM-wIwvmpP4wIkrvah4XsxG59nWKGJTMRpizR2dnoTbA7ekiOoVaZmVC7Q~OSDgB8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
90.83 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc480c58d59c3d572879bc8b91c67ffa8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3ODA1fX19XX0_%26Signature%3DpoN8PpoIbO2EuqXp~IhAwp8-CPqAOJF~wVwnDeiq9aRr4bs1SjMpTrV5vl94b0dSG4yQeWhFfrpGb92OsyC-YiDpf2-i-KgCcY2JCwFk1mZa5QjHpgbkM3RE0qYMFWdOrM5z7~kRBT2jIX9oynrJxZtX~b2uLbaEHqXDDGBNpeNGmkttAxhwUKX1W62KOpzNjkdSw9BsPbJOBVji4KhsV12id~fyDna~h39q0S8Vlame0CBy~OPf6k0ujdozs~SI64BvN-i~B-E0Xd~a2UnzAM-wIwvmpP4wIkrvah4XsxG59nWKGJTMRpizR2dnoTbA7ekiOoVaZmVC7Q~OSDgB8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
160.73 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc7bccdc468d001fa8daff274b9df3603.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3ODA1fX19XX0_%26Signature%3DpoN8PpoIbO2EuqXp~IhAwp8-CPqAOJF~wVwnDeiq9aRr4bs1SjMpTrV5vl94b0dSG4yQeWhFfrpGb92OsyC-YiDpf2-i-KgCcY2JCwFk1mZa5QjHpgbkM3RE0qYMFWdOrM5z7~kRBT2jIX9oynrJxZtX~b2uLbaEHqXDDGBNpeNGmkttAxhwUKX1W62KOpzNjkdSw9BsPbJOBVji4KhsV12id~fyDna~h39q0S8Vlame0CBy~OPf6k0ujdozs~SI64BvN-i~B-E0Xd~a2UnzAM-wIwvmpP4wIkrvah4XsxG59nWKGJTMRpizR2dnoTbA7ekiOoVaZmVC7Q~OSDgB8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
89.46 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5d66cab2a2ede602d5d1e84332cab23e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3ODA1fX19XX0_%26Signature%3DpoN8PpoIbO2EuqXp~IhAwp8-CPqAOJF~wVwnDeiq9aRr4bs1SjMpTrV5vl94b0dSG4yQeWhFfrpGb92OsyC-YiDpf2-i-KgCcY2JCwFk1mZa5QjHpgbkM3RE0qYMFWdOrM5z7~kRBT2jIX9oynrJxZtX~b2uLbaEHqXDDGBNpeNGmkttAxhwUKX1W62KOpzNjkdSw9BsPbJOBVji4KhsV12id~fyDna~h39q0S8Vlame0CBy~OPf6k0ujdozs~SI64BvN-i~B-E0Xd~a2UnzAM-wIwvmpP4wIkrvah4XsxG59nWKGJTMRpizR2dnoTbA7ekiOoVaZmVC7Q~OSDgB8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
116.24 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F72151dd5dd07ae8bfc9de5ffd0cbfad8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3ODA1fX19XX0_%26Signature%3DpoN8PpoIbO2EuqXp~IhAwp8-CPqAOJF~wVwnDeiq9aRr4bs1SjMpTrV5vl94b0dSG4yQeWhFfrpGb92OsyC-YiDpf2-i-KgCcY2JCwFk1mZa5QjHpgbkM3RE0qYMFWdOrM5z7~kRBT2jIX9oynrJxZtX~b2uLbaEHqXDDGBNpeNGmkttAxhwUKX1W62KOpzNjkdSw9BsPbJOBVji4KhsV12id~fyDna~h39q0S8Vlame0CBy~OPf6k0ujdozs~SI64BvN-i~B-E0Xd~a2UnzAM-wIwvmpP4wIkrvah4XsxG59nWKGJTMRpizR2dnoTbA7ekiOoVaZmVC7Q~OSDgB8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
85.54 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9cfab2605b0be28e3f972ba12daebd54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3ODA1fX19XX0_%26Signature%3DpoN8PpoIbO2EuqXp~IhAwp8-CPqAOJF~wVwnDeiq9aRr4bs1SjMpTrV5vl94b0dSG4yQeWhFfrpGb92OsyC-YiDpf2-i-KgCcY2JCwFk1mZa5QjHpgbkM3RE0qYMFWdOrM5z7~kRBT2jIX9oynrJxZtX~b2uLbaEHqXDDGBNpeNGmkttAxhwUKX1W62KOpzNjkdSw9BsPbJOBVji4KhsV12id~fyDna~h39q0S8Vlame0CBy~OPf6k0ujdozs~SI64BvN-i~B-E0Xd~a2UnzAM-wIwvmpP4wIkrvah4XsxG59nWKGJTMRpizR2dnoTbA7ekiOoVaZmVC7Q~OSDgB8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
122.16 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f9442ccf891060c2540cb850776d398.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3ODA1fX19XX0_%26Signature%3DpoN8PpoIbO2EuqXp~IhAwp8-CPqAOJF~wVwnDeiq9aRr4bs1SjMpTrV5vl94b0dSG4yQeWhFfrpGb92OsyC-YiDpf2-i-KgCcY2JCwFk1mZa5QjHpgbkM3RE0qYMFWdOrM5z7~kRBT2jIX9oynrJxZtX~b2uLbaEHqXDDGBNpeNGmkttAxhwUKX1W62KOpzNjkdSw9BsPbJOBVji4KhsV12id~fyDna~h39q0S8Vlame0CBy~OPf6k0ujdozs~SI64BvN-i~B-E0Xd~a2UnzAM-wIwvmpP4wIkrvah4XsxG59nWKGJTMRpizR2dnoTbA7ekiOoVaZmVC7Q~OSDgB8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
86.29 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F739a6ca787a0a5d8d39400dcec1f0a11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3ODA1fX19XX0_%26Signature%3DpoN8PpoIbO2EuqXp~IhAwp8-CPqAOJF~wVwnDeiq9aRr4bs1SjMpTrV5vl94b0dSG4yQeWhFfrpGb92OsyC-YiDpf2-i-KgCcY2JCwFk1mZa5QjHpgbkM3RE0qYMFWdOrM5z7~kRBT2jIX9oynrJxZtX~b2uLbaEHqXDDGBNpeNGmkttAxhwUKX1W62KOpzNjkdSw9BsPbJOBVji4KhsV12id~fyDna~h39q0S8Vlame0CBy~OPf6k0ujdozs~SI64BvN-i~B-E0Xd~a2UnzAM-wIwvmpP4wIkrvah4XsxG59nWKGJTMRpizR2dnoTbA7ekiOoVaZmVC7Q~OSDgB8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle