اَلْعَرَبِيَّةُ
143.04 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3cc6377416fff00485271fa8fdc3a1f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DxJzu2ciuRDQ4~N77Hx7ZSb~LbMKYsEovOxDEzKOEc0yKJDJVWzNyx75HxvJveEcVsSVz2D~GUpXgwWob7loXpeN9cqQLNYlC6dWFlEceMSoQGtOYPrbsUhLy8rdj7W904jDuKwadx0r~F7h5oEyow1o-RHM6PvBqfUe0wHn3o053yiU7kzbXOFPMJEVwkf3CF6JtxiKMvw4LsraUct2my995PUt1kfoAnTdjB8uLLLNtU-g8essmSqEBLYQjFtlSrbW4Ugd7Q7VC4qx7m~V-RBiGy28qUUt2eUyID0UjgjJYzrDH7TV3oGt7jZGWOQoLtKDN1fzox2PstODftydiTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
196.5 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F874655c27682fb942932ac1d92dcf422.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DxJzu2ciuRDQ4~N77Hx7ZSb~LbMKYsEovOxDEzKOEc0yKJDJVWzNyx75HxvJveEcVsSVz2D~GUpXgwWob7loXpeN9cqQLNYlC6dWFlEceMSoQGtOYPrbsUhLy8rdj7W904jDuKwadx0r~F7h5oEyow1o-RHM6PvBqfUe0wHn3o053yiU7kzbXOFPMJEVwkf3CF6JtxiKMvw4LsraUct2my995PUt1kfoAnTdjB8uLLLNtU-g8essmSqEBLYQjFtlSrbW4Ugd7Q7VC4qx7m~V-RBiGy28qUUt2eUyID0UjgjJYzrDH7TV3oGt7jZGWOQoLtKDN1fzox2PstODftydiTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
116.04 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F85882c3a4010b212a637d00812e60849.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3Db2gbesNFWfbqQag1ifo50l9Jrny7b2oWxI0TOYNmf6SI7YkoTIQefjeL7mRusBkAMJCDtA2dk4ob62F-nMmQNTf~fT3Fo2r6ADt6J809wjglEviPG9hxNRUDOo~hW-xQQ7bC1WzXztqFf7iavt-12wuTmIm6~B-WLw0gH4YzBM2Nsi-OTgD1wMhOK1KToEO01TKudHGDxblRSQ72X-G--ln4QGsCLUqHzvvJ3k8An5qdFaBdW8XUzhtRY5G9kShYeRHWdW4RQUWylZmY6t7za1-kPY5Qg7V-7HPdzp12z666Xd1rgR16o~jQzz387Fh6H5hD~iSbukYHYuhLmggyXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
127.09 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3946c1cd6f79340409716ba6f76e5e24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DxJzu2ciuRDQ4~N77Hx7ZSb~LbMKYsEovOxDEzKOEc0yKJDJVWzNyx75HxvJveEcVsSVz2D~GUpXgwWob7loXpeN9cqQLNYlC6dWFlEceMSoQGtOYPrbsUhLy8rdj7W904jDuKwadx0r~F7h5oEyow1o-RHM6PvBqfUe0wHn3o053yiU7kzbXOFPMJEVwkf3CF6JtxiKMvw4LsraUct2my995PUt1kfoAnTdjB8uLLLNtU-g8essmSqEBLYQjFtlSrbW4Ugd7Q7VC4qx7m~V-RBiGy28qUUt2eUyID0UjgjJYzrDH7TV3oGt7jZGWOQoLtKDN1fzox2PstODftydiTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
126.53 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7458d8d642db2162dcefbee219527d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DxJzu2ciuRDQ4~N77Hx7ZSb~LbMKYsEovOxDEzKOEc0yKJDJVWzNyx75HxvJveEcVsSVz2D~GUpXgwWob7loXpeN9cqQLNYlC6dWFlEceMSoQGtOYPrbsUhLy8rdj7W904jDuKwadx0r~F7h5oEyow1o-RHM6PvBqfUe0wHn3o053yiU7kzbXOFPMJEVwkf3CF6JtxiKMvw4LsraUct2my995PUt1kfoAnTdjB8uLLLNtU-g8essmSqEBLYQjFtlSrbW4Ugd7Q7VC4qx7m~V-RBiGy28qUUt2eUyID0UjgjJYzrDH7TV3oGt7jZGWOQoLtKDN1fzox2PstODftydiTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
118.6 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8e942336a6f776fb47fa3e506e8770f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3Db2gbesNFWfbqQag1ifo50l9Jrny7b2oWxI0TOYNmf6SI7YkoTIQefjeL7mRusBkAMJCDtA2dk4ob62F-nMmQNTf~fT3Fo2r6ADt6J809wjglEviPG9hxNRUDOo~hW-xQQ7bC1WzXztqFf7iavt-12wuTmIm6~B-WLw0gH4YzBM2Nsi-OTgD1wMhOK1KToEO01TKudHGDxblRSQ72X-G--ln4QGsCLUqHzvvJ3k8An5qdFaBdW8XUzhtRY5G9kShYeRHWdW4RQUWylZmY6t7za1-kPY5Qg7V-7HPdzp12z666Xd1rgR16o~jQzz387Fh6H5hD~iSbukYHYuhLmggyXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
123.21 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F576b344da5ca6ae79f62cedb72bfd26b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DxJzu2ciuRDQ4~N77Hx7ZSb~LbMKYsEovOxDEzKOEc0yKJDJVWzNyx75HxvJveEcVsSVz2D~GUpXgwWob7loXpeN9cqQLNYlC6dWFlEceMSoQGtOYPrbsUhLy8rdj7W904jDuKwadx0r~F7h5oEyow1o-RHM6PvBqfUe0wHn3o053yiU7kzbXOFPMJEVwkf3CF6JtxiKMvw4LsraUct2my995PUt1kfoAnTdjB8uLLLNtU-g8essmSqEBLYQjFtlSrbW4Ugd7Q7VC4qx7m~V-RBiGy28qUUt2eUyID0UjgjJYzrDH7TV3oGt7jZGWOQoLtKDN1fzox2PstODftydiTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
202.06 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb71dc94a0374c19d6b3e7662134513f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DxJzu2ciuRDQ4~N77Hx7ZSb~LbMKYsEovOxDEzKOEc0yKJDJVWzNyx75HxvJveEcVsSVz2D~GUpXgwWob7loXpeN9cqQLNYlC6dWFlEceMSoQGtOYPrbsUhLy8rdj7W904jDuKwadx0r~F7h5oEyow1o-RHM6PvBqfUe0wHn3o053yiU7kzbXOFPMJEVwkf3CF6JtxiKMvw4LsraUct2my995PUt1kfoAnTdjB8uLLLNtU-g8essmSqEBLYQjFtlSrbW4Ugd7Q7VC4qx7m~V-RBiGy28qUUt2eUyID0UjgjJYzrDH7TV3oGt7jZGWOQoLtKDN1fzox2PstODftydiTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
122.6 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd53028529943cbba5b824598461b39f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DxJzu2ciuRDQ4~N77Hx7ZSb~LbMKYsEovOxDEzKOEc0yKJDJVWzNyx75HxvJveEcVsSVz2D~GUpXgwWob7loXpeN9cqQLNYlC6dWFlEceMSoQGtOYPrbsUhLy8rdj7W904jDuKwadx0r~F7h5oEyow1o-RHM6PvBqfUe0wHn3o053yiU7kzbXOFPMJEVwkf3CF6JtxiKMvw4LsraUct2my995PUt1kfoAnTdjB8uLLLNtU-g8essmSqEBLYQjFtlSrbW4Ugd7Q7VC4qx7m~V-RBiGy28qUUt2eUyID0UjgjJYzrDH7TV3oGt7jZGWOQoLtKDN1fzox2PstODftydiTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
148.87 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F507a8bd69e48205b5edb47ba3f522094.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DxJzu2ciuRDQ4~N77Hx7ZSb~LbMKYsEovOxDEzKOEc0yKJDJVWzNyx75HxvJveEcVsSVz2D~GUpXgwWob7loXpeN9cqQLNYlC6dWFlEceMSoQGtOYPrbsUhLy8rdj7W904jDuKwadx0r~F7h5oEyow1o-RHM6PvBqfUe0wHn3o053yiU7kzbXOFPMJEVwkf3CF6JtxiKMvw4LsraUct2my995PUt1kfoAnTdjB8uLLLNtU-g8essmSqEBLYQjFtlSrbW4Ugd7Q7VC4qx7m~V-RBiGy28qUUt2eUyID0UjgjJYzrDH7TV3oGt7jZGWOQoLtKDN1fzox2PstODftydiTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
118.58 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2213421513346ee3b625070afb87a037.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3Db2gbesNFWfbqQag1ifo50l9Jrny7b2oWxI0TOYNmf6SI7YkoTIQefjeL7mRusBkAMJCDtA2dk4ob62F-nMmQNTf~fT3Fo2r6ADt6J809wjglEviPG9hxNRUDOo~hW-xQQ7bC1WzXztqFf7iavt-12wuTmIm6~B-WLw0gH4YzBM2Nsi-OTgD1wMhOK1KToEO01TKudHGDxblRSQ72X-G--ln4QGsCLUqHzvvJ3k8An5qdFaBdW8XUzhtRY5G9kShYeRHWdW4RQUWylZmY6t7za1-kPY5Qg7V-7HPdzp12z666Xd1rgR16o~jQzz387Fh6H5hD~iSbukYHYuhLmggyXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
159.24 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F363b40f4fa12a157e23968d760f08465.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DxJzu2ciuRDQ4~N77Hx7ZSb~LbMKYsEovOxDEzKOEc0yKJDJVWzNyx75HxvJveEcVsSVz2D~GUpXgwWob7loXpeN9cqQLNYlC6dWFlEceMSoQGtOYPrbsUhLy8rdj7W904jDuKwadx0r~F7h5oEyow1o-RHM6PvBqfUe0wHn3o053yiU7kzbXOFPMJEVwkf3CF6JtxiKMvw4LsraUct2my995PUt1kfoAnTdjB8uLLLNtU-g8essmSqEBLYQjFtlSrbW4Ugd7Q7VC4qx7m~V-RBiGy28qUUt2eUyID0UjgjJYzrDH7TV3oGt7jZGWOQoLtKDN1fzox2PstODftydiTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
119.49 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff967c79b024730c4c1a20fea86192453.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DxJzu2ciuRDQ4~N77Hx7ZSb~LbMKYsEovOxDEzKOEc0yKJDJVWzNyx75HxvJveEcVsSVz2D~GUpXgwWob7loXpeN9cqQLNYlC6dWFlEceMSoQGtOYPrbsUhLy8rdj7W904jDuKwadx0r~F7h5oEyow1o-RHM6PvBqfUe0wHn3o053yiU7kzbXOFPMJEVwkf3CF6JtxiKMvw4LsraUct2my995PUt1kfoAnTdjB8uLLLNtU-g8essmSqEBLYQjFtlSrbW4Ugd7Q7VC4qx7m~V-RBiGy28qUUt2eUyID0UjgjJYzrDH7TV3oGt7jZGWOQoLtKDN1fzox2PstODftydiTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle