اَلْعَرَبِيَّةُ
150.95 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b92aedbe29f58674eb3e5356b91bc81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DQJfbvBlrDKch~eg7sv7NJY5HmhGYiK9ohUvBAhPzD8dKeVZZdL15yyM5bl8IpsdGSOpwzeIfz-qD977NkmDQHvR9lZ2EBY45buxNzXjnK0axsWoDXiePRKb47hn~2Z4rZJC-tTDMkpwqWXIVJyo4AAoofCwq9Rj~2FUjmpmu1YIYRy5HRdnnvTpGC5MuTjUKyOE~6xd4tu7bhwcaLgqVJZoCdZQAdVyjcIJbV2nWoYi6c91uwxfjIuJUuTD59GQ3pOv4xTwKrMqV3I30O09cka67FFmrP3WOHStx8zkPhXYK6454Or4Kq0Bd9IW1ddJ0rGgBJvV5KDT7qaHsEz4XQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
224.02 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc6f5af16fde864719c6d644a423b12e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DQJfbvBlrDKch~eg7sv7NJY5HmhGYiK9ohUvBAhPzD8dKeVZZdL15yyM5bl8IpsdGSOpwzeIfz-qD977NkmDQHvR9lZ2EBY45buxNzXjnK0axsWoDXiePRKb47hn~2Z4rZJC-tTDMkpwqWXIVJyo4AAoofCwq9Rj~2FUjmpmu1YIYRy5HRdnnvTpGC5MuTjUKyOE~6xd4tu7bhwcaLgqVJZoCdZQAdVyjcIJbV2nWoYi6c91uwxfjIuJUuTD59GQ3pOv4xTwKrMqV3I30O09cka67FFmrP3WOHStx8zkPhXYK6454Or4Kq0Bd9IW1ddJ0rGgBJvV5KDT7qaHsEz4XQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
126.35 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fea1333d6688c71d8d16b60bc19809195.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DyU6Ls~wK4P-~Lrqi5ZRWGyG4YQ6Gu-4nFaiZx3-u59F6ftrQvahugsHo89wbHvEqlr7b-HGDYZZu6WXWhhBeTsCBnN3FmCq~36F14uo578x7ZiEguL6SXmdbkbGROTSD5tVDxweknXhJ4grXVxkJyJK21uMxjYJoLHcoosPWvA5RIr22IBpiaR-hzNKOOkbU54e-zBNTyX29ZTRZyE5sIDhin~AjvmUMGTE3oBDO8Pj0FJV9jM0Woi8i2bRty~8gQVgm6qq7ZYKUaB~2PsX-4qomf26kUQWLm2jeAktaIaS0NSYMeXVFb6uTvArBelM1HiAKhsjhHEIYZtSnAdEutA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
131.68 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbecb3a1468f89b94ff3a865369d5e288.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DQJfbvBlrDKch~eg7sv7NJY5HmhGYiK9ohUvBAhPzD8dKeVZZdL15yyM5bl8IpsdGSOpwzeIfz-qD977NkmDQHvR9lZ2EBY45buxNzXjnK0axsWoDXiePRKb47hn~2Z4rZJC-tTDMkpwqWXIVJyo4AAoofCwq9Rj~2FUjmpmu1YIYRy5HRdnnvTpGC5MuTjUKyOE~6xd4tu7bhwcaLgqVJZoCdZQAdVyjcIJbV2nWoYi6c91uwxfjIuJUuTD59GQ3pOv4xTwKrMqV3I30O09cka67FFmrP3WOHStx8zkPhXYK6454Or4Kq0Bd9IW1ddJ0rGgBJvV5KDT7qaHsEz4XQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
131.94 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffe5a1d88c978de848071fccf6b7ba28d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DyU6Ls~wK4P-~Lrqi5ZRWGyG4YQ6Gu-4nFaiZx3-u59F6ftrQvahugsHo89wbHvEqlr7b-HGDYZZu6WXWhhBeTsCBnN3FmCq~36F14uo578x7ZiEguL6SXmdbkbGROTSD5tVDxweknXhJ4grXVxkJyJK21uMxjYJoLHcoosPWvA5RIr22IBpiaR-hzNKOOkbU54e-zBNTyX29ZTRZyE5sIDhin~AjvmUMGTE3oBDO8Pj0FJV9jM0Woi8i2bRty~8gQVgm6qq7ZYKUaB~2PsX-4qomf26kUQWLm2jeAktaIaS0NSYMeXVFb6uTvArBelM1HiAKhsjhHEIYZtSnAdEutA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
123.4 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd753fd30a6b721ebcae8bc273a24d3a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DyU6Ls~wK4P-~Lrqi5ZRWGyG4YQ6Gu-4nFaiZx3-u59F6ftrQvahugsHo89wbHvEqlr7b-HGDYZZu6WXWhhBeTsCBnN3FmCq~36F14uo578x7ZiEguL6SXmdbkbGROTSD5tVDxweknXhJ4grXVxkJyJK21uMxjYJoLHcoosPWvA5RIr22IBpiaR-hzNKOOkbU54e-zBNTyX29ZTRZyE5sIDhin~AjvmUMGTE3oBDO8Pj0FJV9jM0Woi8i2bRty~8gQVgm6qq7ZYKUaB~2PsX-4qomf26kUQWLm2jeAktaIaS0NSYMeXVFb6uTvArBelM1HiAKhsjhHEIYZtSnAdEutA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
131.41 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0d2c7bd7711818c02a26723f118d07a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DQJfbvBlrDKch~eg7sv7NJY5HmhGYiK9ohUvBAhPzD8dKeVZZdL15yyM5bl8IpsdGSOpwzeIfz-qD977NkmDQHvR9lZ2EBY45buxNzXjnK0axsWoDXiePRKb47hn~2Z4rZJC-tTDMkpwqWXIVJyo4AAoofCwq9Rj~2FUjmpmu1YIYRy5HRdnnvTpGC5MuTjUKyOE~6xd4tu7bhwcaLgqVJZoCdZQAdVyjcIJbV2nWoYi6c91uwxfjIuJUuTD59GQ3pOv4xTwKrMqV3I30O09cka67FFmrP3WOHStx8zkPhXYK6454Or4Kq0Bd9IW1ddJ0rGgBJvV5KDT7qaHsEz4XQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
231.66 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faa08f74a6df6dd2099789dee4c4c3247.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DQJfbvBlrDKch~eg7sv7NJY5HmhGYiK9ohUvBAhPzD8dKeVZZdL15yyM5bl8IpsdGSOpwzeIfz-qD977NkmDQHvR9lZ2EBY45buxNzXjnK0axsWoDXiePRKb47hn~2Z4rZJC-tTDMkpwqWXIVJyo4AAoofCwq9Rj~2FUjmpmu1YIYRy5HRdnnvTpGC5MuTjUKyOE~6xd4tu7bhwcaLgqVJZoCdZQAdVyjcIJbV2nWoYi6c91uwxfjIuJUuTD59GQ3pOv4xTwKrMqV3I30O09cka67FFmrP3WOHStx8zkPhXYK6454Or4Kq0Bd9IW1ddJ0rGgBJvV5KDT7qaHsEz4XQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
127.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9464fc11983a198d7c34b35c8f5bd1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DQJfbvBlrDKch~eg7sv7NJY5HmhGYiK9ohUvBAhPzD8dKeVZZdL15yyM5bl8IpsdGSOpwzeIfz-qD977NkmDQHvR9lZ2EBY45buxNzXjnK0axsWoDXiePRKb47hn~2Z4rZJC-tTDMkpwqWXIVJyo4AAoofCwq9Rj~2FUjmpmu1YIYRy5HRdnnvTpGC5MuTjUKyOE~6xd4tu7bhwcaLgqVJZoCdZQAdVyjcIJbV2nWoYi6c91uwxfjIuJUuTD59GQ3pOv4xTwKrMqV3I30O09cka67FFmrP3WOHStx8zkPhXYK6454Or4Kq0Bd9IW1ddJ0rGgBJvV5KDT7qaHsEz4XQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
164.26 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9908e04f20c890d41cccd39c1cb24941.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DQJfbvBlrDKch~eg7sv7NJY5HmhGYiK9ohUvBAhPzD8dKeVZZdL15yyM5bl8IpsdGSOpwzeIfz-qD977NkmDQHvR9lZ2EBY45buxNzXjnK0axsWoDXiePRKb47hn~2Z4rZJC-tTDMkpwqWXIVJyo4AAoofCwq9Rj~2FUjmpmu1YIYRy5HRdnnvTpGC5MuTjUKyOE~6xd4tu7bhwcaLgqVJZoCdZQAdVyjcIJbV2nWoYi6c91uwxfjIuJUuTD59GQ3pOv4xTwKrMqV3I30O09cka67FFmrP3WOHStx8zkPhXYK6454Or4Kq0Bd9IW1ddJ0rGgBJvV5KDT7qaHsEz4XQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
121.58 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9e62af56e98332f2b8988d9e4d91e9dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DyU6Ls~wK4P-~Lrqi5ZRWGyG4YQ6Gu-4nFaiZx3-u59F6ftrQvahugsHo89wbHvEqlr7b-HGDYZZu6WXWhhBeTsCBnN3FmCq~36F14uo578x7ZiEguL6SXmdbkbGROTSD5tVDxweknXhJ4grXVxkJyJK21uMxjYJoLHcoosPWvA5RIr22IBpiaR-hzNKOOkbU54e-zBNTyX29ZTRZyE5sIDhin~AjvmUMGTE3oBDO8Pj0FJV9jM0Woi8i2bRty~8gQVgm6qq7ZYKUaB~2PsX-4qomf26kUQWLm2jeAktaIaS0NSYMeXVFb6uTvArBelM1HiAKhsjhHEIYZtSnAdEutA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
175.95 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe972e2369bd34bee2b6c989a5b2027e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DQJfbvBlrDKch~eg7sv7NJY5HmhGYiK9ohUvBAhPzD8dKeVZZdL15yyM5bl8IpsdGSOpwzeIfz-qD977NkmDQHvR9lZ2EBY45buxNzXjnK0axsWoDXiePRKb47hn~2Z4rZJC-tTDMkpwqWXIVJyo4AAoofCwq9Rj~2FUjmpmu1YIYRy5HRdnnvTpGC5MuTjUKyOE~6xd4tu7bhwcaLgqVJZoCdZQAdVyjcIJbV2nWoYi6c91uwxfjIuJUuTD59GQ3pOv4xTwKrMqV3I30O09cka67FFmrP3WOHStx8zkPhXYK6454Or4Kq0Bd9IW1ddJ0rGgBJvV5KDT7qaHsEz4XQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
120.81 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b8a654578e044630c6b2e3262d154e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DQJfbvBlrDKch~eg7sv7NJY5HmhGYiK9ohUvBAhPzD8dKeVZZdL15yyM5bl8IpsdGSOpwzeIfz-qD977NkmDQHvR9lZ2EBY45buxNzXjnK0axsWoDXiePRKb47hn~2Z4rZJC-tTDMkpwqWXIVJyo4AAoofCwq9Rj~2FUjmpmu1YIYRy5HRdnnvTpGC5MuTjUKyOE~6xd4tu7bhwcaLgqVJZoCdZQAdVyjcIJbV2nWoYi6c91uwxfjIuJUuTD59GQ3pOv4xTwKrMqV3I30O09cka67FFmrP3WOHStx8zkPhXYK6454Or4Kq0Bd9IW1ddJ0rGgBJvV5KDT7qaHsEz4XQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Den of Thieves 2 [HD]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F3c45ae0af69c207be2882d95ac07a3d7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
