اَلْعَرَبِيَّةُ
176.12 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe5e62301e47cdfcc26b01523a01ed8f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DxWkKNawQ1CZfqbgNWKxYpu3D7ntKNn1omGjVJbDFbqC2mWDBZVc9AV31Tkt~KVKk4auKwBsozFCGFFosjc9Zir7WGSfJa3AE-q1ga9NwAyiA6kWLgxaT5owXXDLu5hWY3Nn0Dir1uxeug4E6n0BII3uP4rxSmjQ3zcOvP2rhOx4XHgw-UJ~DlSFdM7bvwPUw2R4maoEW8fIMjzWi66pCbRvO0GRUMi7aIZ5tkZAW5bjoJ2udg07w1eKuwKb~HgrZgTaq4HepSLJt7nI~5Oj5kWCn-j68w9OwnO-WMCpTlTsa3Piz0iheNNxl3imOh~r20hU2ikMPvGR1QVpUQZm1Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
257.42 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd7081180d1d8b85e30bbc2b392d966b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DxWkKNawQ1CZfqbgNWKxYpu3D7ntKNn1omGjVJbDFbqC2mWDBZVc9AV31Tkt~KVKk4auKwBsozFCGFFosjc9Zir7WGSfJa3AE-q1ga9NwAyiA6kWLgxaT5owXXDLu5hWY3Nn0Dir1uxeug4E6n0BII3uP4rxSmjQ3zcOvP2rhOx4XHgw-UJ~DlSFdM7bvwPUw2R4maoEW8fIMjzWi66pCbRvO0GRUMi7aIZ5tkZAW5bjoJ2udg07w1eKuwKb~HgrZgTaq4HepSLJt7nI~5Oj5kWCn-j68w9OwnO-WMCpTlTsa3Piz0iheNNxl3imOh~r20hU2ikMPvGR1QVpUQZm1Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
139.29 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F28244877d803b07eb4d02924ae9c264c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DsXeipIzPpuzgmPM4k~P7L4U4drxjvH05bcYc41uSAGxdFMEXrADx8NwcJSmPXlwrFYDGliFFJF5dZo~JRRxZ55IIC8ctImrso2ugXZyI~yX-cvzfy7ChWFcU22yuuJRc1z8hHLm-o9eSea7u6wU9UKKgHr0q66v7zpuB0hdhrbrKwrB9dNpjC~fruRAv71YD5zQ0sQOjnhtfEGYXRxsZzF-fIc2D5NLYiDv5QYlztBRuzAIeydGFs5LaKaRU6I7nxK7E-9kOle~E4iY1qfyAoH-cP7WvelFPEcgn6q-vHarFVMSTKnc-JEjluwZuEBskdXm8tO25KnPuopekkISkqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
153.25 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffa07fdc080e6a21af565fc7e88a873e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DxWkKNawQ1CZfqbgNWKxYpu3D7ntKNn1omGjVJbDFbqC2mWDBZVc9AV31Tkt~KVKk4auKwBsozFCGFFosjc9Zir7WGSfJa3AE-q1ga9NwAyiA6kWLgxaT5owXXDLu5hWY3Nn0Dir1uxeug4E6n0BII3uP4rxSmjQ3zcOvP2rhOx4XHgw-UJ~DlSFdM7bvwPUw2R4maoEW8fIMjzWi66pCbRvO0GRUMi7aIZ5tkZAW5bjoJ2udg07w1eKuwKb~HgrZgTaq4HepSLJt7nI~5Oj5kWCn-j68w9OwnO-WMCpTlTsa3Piz0iheNNxl3imOh~r20hU2ikMPvGR1QVpUQZm1Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
151.88 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F53eed1da8a7a2658737097c194bbbaac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DxWkKNawQ1CZfqbgNWKxYpu3D7ntKNn1omGjVJbDFbqC2mWDBZVc9AV31Tkt~KVKk4auKwBsozFCGFFosjc9Zir7WGSfJa3AE-q1ga9NwAyiA6kWLgxaT5owXXDLu5hWY3Nn0Dir1uxeug4E6n0BII3uP4rxSmjQ3zcOvP2rhOx4XHgw-UJ~DlSFdM7bvwPUw2R4maoEW8fIMjzWi66pCbRvO0GRUMi7aIZ5tkZAW5bjoJ2udg07w1eKuwKb~HgrZgTaq4HepSLJt7nI~5Oj5kWCn-j68w9OwnO-WMCpTlTsa3Piz0iheNNxl3imOh~r20hU2ikMPvGR1QVpUQZm1Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
142.67 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F838f852228b5cf2f9d330fcbcd172d55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DsXeipIzPpuzgmPM4k~P7L4U4drxjvH05bcYc41uSAGxdFMEXrADx8NwcJSmPXlwrFYDGliFFJF5dZo~JRRxZ55IIC8ctImrso2ugXZyI~yX-cvzfy7ChWFcU22yuuJRc1z8hHLm-o9eSea7u6wU9UKKgHr0q66v7zpuB0hdhrbrKwrB9dNpjC~fruRAv71YD5zQ0sQOjnhtfEGYXRxsZzF-fIc2D5NLYiDv5QYlztBRuzAIeydGFs5LaKaRU6I7nxK7E-9kOle~E4iY1qfyAoH-cP7WvelFPEcgn6q-vHarFVMSTKnc-JEjluwZuEBskdXm8tO25KnPuopekkISkqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
148.22 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F161383e21ccc59b15c07b6f7db23bc49.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DxWkKNawQ1CZfqbgNWKxYpu3D7ntKNn1omGjVJbDFbqC2mWDBZVc9AV31Tkt~KVKk4auKwBsozFCGFFosjc9Zir7WGSfJa3AE-q1ga9NwAyiA6kWLgxaT5owXXDLu5hWY3Nn0Dir1uxeug4E6n0BII3uP4rxSmjQ3zcOvP2rhOx4XHgw-UJ~DlSFdM7bvwPUw2R4maoEW8fIMjzWi66pCbRvO0GRUMi7aIZ5tkZAW5bjoJ2udg07w1eKuwKb~HgrZgTaq4HepSLJt7nI~5Oj5kWCn-j68w9OwnO-WMCpTlTsa3Piz0iheNNxl3imOh~r20hU2ikMPvGR1QVpUQZm1Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
262.47 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd50f110dc00d45abaabcc0bc97e1bdc6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DxWkKNawQ1CZfqbgNWKxYpu3D7ntKNn1omGjVJbDFbqC2mWDBZVc9AV31Tkt~KVKk4auKwBsozFCGFFosjc9Zir7WGSfJa3AE-q1ga9NwAyiA6kWLgxaT5owXXDLu5hWY3Nn0Dir1uxeug4E6n0BII3uP4rxSmjQ3zcOvP2rhOx4XHgw-UJ~DlSFdM7bvwPUw2R4maoEW8fIMjzWi66pCbRvO0GRUMi7aIZ5tkZAW5bjoJ2udg07w1eKuwKb~HgrZgTaq4HepSLJt7nI~5Oj5kWCn-j68w9OwnO-WMCpTlTsa3Piz0iheNNxl3imOh~r20hU2ikMPvGR1QVpUQZm1Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
146.91 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0d68f510199170e03121f22e1e03106f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DxWkKNawQ1CZfqbgNWKxYpu3D7ntKNn1omGjVJbDFbqC2mWDBZVc9AV31Tkt~KVKk4auKwBsozFCGFFosjc9Zir7WGSfJa3AE-q1ga9NwAyiA6kWLgxaT5owXXDLu5hWY3Nn0Dir1uxeug4E6n0BII3uP4rxSmjQ3zcOvP2rhOx4XHgw-UJ~DlSFdM7bvwPUw2R4maoEW8fIMjzWi66pCbRvO0GRUMi7aIZ5tkZAW5bjoJ2udg07w1eKuwKb~HgrZgTaq4HepSLJt7nI~5Oj5kWCn-j68w9OwnO-WMCpTlTsa3Piz0iheNNxl3imOh~r20hU2ikMPvGR1QVpUQZm1Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
187.52 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0216375f8681dda29ba6157ca7e55204.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DxWkKNawQ1CZfqbgNWKxYpu3D7ntKNn1omGjVJbDFbqC2mWDBZVc9AV31Tkt~KVKk4auKwBsozFCGFFosjc9Zir7WGSfJa3AE-q1ga9NwAyiA6kWLgxaT5owXXDLu5hWY3Nn0Dir1uxeug4E6n0BII3uP4rxSmjQ3zcOvP2rhOx4XHgw-UJ~DlSFdM7bvwPUw2R4maoEW8fIMjzWi66pCbRvO0GRUMi7aIZ5tkZAW5bjoJ2udg07w1eKuwKb~HgrZgTaq4HepSLJt7nI~5Oj5kWCn-j68w9OwnO-WMCpTlTsa3Piz0iheNNxl3imOh~r20hU2ikMPvGR1QVpUQZm1Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
145.35 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb02b0be8e2ec68fb8d85d743a8f3f7f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DsXeipIzPpuzgmPM4k~P7L4U4drxjvH05bcYc41uSAGxdFMEXrADx8NwcJSmPXlwrFYDGliFFJF5dZo~JRRxZ55IIC8ctImrso2ugXZyI~yX-cvzfy7ChWFcU22yuuJRc1z8hHLm-o9eSea7u6wU9UKKgHr0q66v7zpuB0hdhrbrKwrB9dNpjC~fruRAv71YD5zQ0sQOjnhtfEGYXRxsZzF-fIc2D5NLYiDv5QYlztBRuzAIeydGFs5LaKaRU6I7nxK7E-9kOle~E4iY1qfyAoH-cP7WvelFPEcgn6q-vHarFVMSTKnc-JEjluwZuEBskdXm8tO25KnPuopekkISkqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
200.87 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13fddf497d63f2f5ecf1a46d2f21c7aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DxWkKNawQ1CZfqbgNWKxYpu3D7ntKNn1omGjVJbDFbqC2mWDBZVc9AV31Tkt~KVKk4auKwBsozFCGFFosjc9Zir7WGSfJa3AE-q1ga9NwAyiA6kWLgxaT5owXXDLu5hWY3Nn0Dir1uxeug4E6n0BII3uP4rxSmjQ3zcOvP2rhOx4XHgw-UJ~DlSFdM7bvwPUw2R4maoEW8fIMjzWi66pCbRvO0GRUMi7aIZ5tkZAW5bjoJ2udg07w1eKuwKb~HgrZgTaq4HepSLJt7nI~5Oj5kWCn-j68w9OwnO-WMCpTlTsa3Piz0iheNNxl3imOh~r20hU2ikMPvGR1QVpUQZm1Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
138.89 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc7e536e2d31ecd1423a81011a3f62805.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DxWkKNawQ1CZfqbgNWKxYpu3D7ntKNn1omGjVJbDFbqC2mWDBZVc9AV31Tkt~KVKk4auKwBsozFCGFFosjc9Zir7WGSfJa3AE-q1ga9NwAyiA6kWLgxaT5owXXDLu5hWY3Nn0Dir1uxeug4E6n0BII3uP4rxSmjQ3zcOvP2rhOx4XHgw-UJ~DlSFdM7bvwPUw2R4maoEW8fIMjzWi66pCbRvO0GRUMi7aIZ5tkZAW5bjoJ2udg07w1eKuwKb~HgrZgTaq4HepSLJt7nI~5Oj5kWCn-j68w9OwnO-WMCpTlTsa3Piz0iheNNxl3imOh~r20hU2ikMPvGR1QVpUQZm1Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Vinland Saga [English] S1](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Ff36182968f96756ee10614b2dfd2ed6d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Zombieland Saga [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F3db140569b6a70e8da20207ac13d2702.jpg&w=300&output=webp&q=80)
