اَلْعَرَبِيَّةُ
126.07 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd8c1ac1ce7b80cf9cf8fc8d1000e5393.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DOefyzQhEvz1wPWyI3DYFbma2CEqrBDD2bU-YXynSSBiQukqn8sL3aPxTvGBtJoFoEglh2HSRg2w7d1taAAzNfmriHd6UwnfnNdKVson~eosCH-Qzn1PUzMQhYXuU2WjomjeAwy3YkKMp-KomBsjxmfW7lHa8~GxhPZgZKvbxYydf-15yc4Dq6GPnUebWQrteSk5MA9x038FGgr4YqaEC~5VKXeVdpmFkOYHqq-BADVltq7sYotJ6mhy7tgitP5XxnJ-WHtONPmlOTZKxyw6FHWnEbuDqJeq9iOocalZHr9T7SdYINQT5fg5nYMW2WbfwxYcelbFS8OQm7mGUOvEz5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
177.75 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbfba84593bd58ca14218de5d5b58d78a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DOefyzQhEvz1wPWyI3DYFbma2CEqrBDD2bU-YXynSSBiQukqn8sL3aPxTvGBtJoFoEglh2HSRg2w7d1taAAzNfmriHd6UwnfnNdKVson~eosCH-Qzn1PUzMQhYXuU2WjomjeAwy3YkKMp-KomBsjxmfW7lHa8~GxhPZgZKvbxYydf-15yc4Dq6GPnUebWQrteSk5MA9x038FGgr4YqaEC~5VKXeVdpmFkOYHqq-BADVltq7sYotJ6mhy7tgitP5XxnJ-WHtONPmlOTZKxyw6FHWnEbuDqJeq9iOocalZHr9T7SdYINQT5fg5nYMW2WbfwxYcelbFS8OQm7mGUOvEz5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
105.18 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F938749428ceda1ea177e1efefad03164.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3D7RFDzwd5b-pj8LF2q3zRzllSx0oTy7yzYYZoQHlvwUdjDEZgY9I~Y4NLKz~86ZDi-w1Aq~HtwdMFFSc1E-JkKVhzTXbrsFVinOr-n7KEc9bEEhAXIKhjBshxjOt5mb906fnK~SifM6Fc0Zzoz53jWcSUTQJXbZsJY6OYY0cmx8ru44vKoVpCP1rfBwKfBjvCd-1TR-s4ERm0mtp69B7J8eENmHZcrmy~XpGbQJvYBuGdVrnQQNdkwMq663~Y3Gtz2Yss3XtKfHqzdyqRHNhqdjasnTZMgi~iIRbv7RlTusyHWq2zk0R0xdiAg6XogVFPNLaYUi5JMq2tqmQ5eUUmpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
109.75 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e820c077773f9ea71d1ced3d9697f2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DOefyzQhEvz1wPWyI3DYFbma2CEqrBDD2bU-YXynSSBiQukqn8sL3aPxTvGBtJoFoEglh2HSRg2w7d1taAAzNfmriHd6UwnfnNdKVson~eosCH-Qzn1PUzMQhYXuU2WjomjeAwy3YkKMp-KomBsjxmfW7lHa8~GxhPZgZKvbxYydf-15yc4Dq6GPnUebWQrteSk5MA9x038FGgr4YqaEC~5VKXeVdpmFkOYHqq-BADVltq7sYotJ6mhy7tgitP5XxnJ-WHtONPmlOTZKxyw6FHWnEbuDqJeq9iOocalZHr9T7SdYINQT5fg5nYMW2WbfwxYcelbFS8OQm7mGUOvEz5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
109.26 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ed3afebc468056bde536d764987cf55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DOefyzQhEvz1wPWyI3DYFbma2CEqrBDD2bU-YXynSSBiQukqn8sL3aPxTvGBtJoFoEglh2HSRg2w7d1taAAzNfmriHd6UwnfnNdKVson~eosCH-Qzn1PUzMQhYXuU2WjomjeAwy3YkKMp-KomBsjxmfW7lHa8~GxhPZgZKvbxYydf-15yc4Dq6GPnUebWQrteSk5MA9x038FGgr4YqaEC~5VKXeVdpmFkOYHqq-BADVltq7sYotJ6mhy7tgitP5XxnJ-WHtONPmlOTZKxyw6FHWnEbuDqJeq9iOocalZHr9T7SdYINQT5fg5nYMW2WbfwxYcelbFS8OQm7mGUOvEz5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
102.49 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F09116e98b153f1bb38660e3157272412.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3D7RFDzwd5b-pj8LF2q3zRzllSx0oTy7yzYYZoQHlvwUdjDEZgY9I~Y4NLKz~86ZDi-w1Aq~HtwdMFFSc1E-JkKVhzTXbrsFVinOr-n7KEc9bEEhAXIKhjBshxjOt5mb906fnK~SifM6Fc0Zzoz53jWcSUTQJXbZsJY6OYY0cmx8ru44vKoVpCP1rfBwKfBjvCd-1TR-s4ERm0mtp69B7J8eENmHZcrmy~XpGbQJvYBuGdVrnQQNdkwMq663~Y3Gtz2Yss3XtKfHqzdyqRHNhqdjasnTZMgi~iIRbv7RlTusyHWq2zk0R0xdiAg6XogVFPNLaYUi5JMq2tqmQ5eUUmpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
101.3 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F215e0bce77e3a00efeab5667437a0070.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3D7RFDzwd5b-pj8LF2q3zRzllSx0oTy7yzYYZoQHlvwUdjDEZgY9I~Y4NLKz~86ZDi-w1Aq~HtwdMFFSc1E-JkKVhzTXbrsFVinOr-n7KEc9bEEhAXIKhjBshxjOt5mb906fnK~SifM6Fc0Zzoz53jWcSUTQJXbZsJY6OYY0cmx8ru44vKoVpCP1rfBwKfBjvCd-1TR-s4ERm0mtp69B7J8eENmHZcrmy~XpGbQJvYBuGdVrnQQNdkwMq663~Y3Gtz2Yss3XtKfHqzdyqRHNhqdjasnTZMgi~iIRbv7RlTusyHWq2zk0R0xdiAg6XogVFPNLaYUi5JMq2tqmQ5eUUmpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
182.84 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc17fb446f4e01d3b50295d5ec2a31ce1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DOefyzQhEvz1wPWyI3DYFbma2CEqrBDD2bU-YXynSSBiQukqn8sL3aPxTvGBtJoFoEglh2HSRg2w7d1taAAzNfmriHd6UwnfnNdKVson~eosCH-Qzn1PUzMQhYXuU2WjomjeAwy3YkKMp-KomBsjxmfW7lHa8~GxhPZgZKvbxYydf-15yc4Dq6GPnUebWQrteSk5MA9x038FGgr4YqaEC~5VKXeVdpmFkOYHqq-BADVltq7sYotJ6mhy7tgitP5XxnJ-WHtONPmlOTZKxyw6FHWnEbuDqJeq9iOocalZHr9T7SdYINQT5fg5nYMW2WbfwxYcelbFS8OQm7mGUOvEz5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
105.36 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc68b094b72f4e4dd16e7f0a901c8fd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DOefyzQhEvz1wPWyI3DYFbma2CEqrBDD2bU-YXynSSBiQukqn8sL3aPxTvGBtJoFoEglh2HSRg2w7d1taAAzNfmriHd6UwnfnNdKVson~eosCH-Qzn1PUzMQhYXuU2WjomjeAwy3YkKMp-KomBsjxmfW7lHa8~GxhPZgZKvbxYydf-15yc4Dq6GPnUebWQrteSk5MA9x038FGgr4YqaEC~5VKXeVdpmFkOYHqq-BADVltq7sYotJ6mhy7tgitP5XxnJ-WHtONPmlOTZKxyw6FHWnEbuDqJeq9iOocalZHr9T7SdYINQT5fg5nYMW2WbfwxYcelbFS8OQm7mGUOvEz5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
133.22 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba456c63e94601c375984c4d30f1a7a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DOefyzQhEvz1wPWyI3DYFbma2CEqrBDD2bU-YXynSSBiQukqn8sL3aPxTvGBtJoFoEglh2HSRg2w7d1taAAzNfmriHd6UwnfnNdKVson~eosCH-Qzn1PUzMQhYXuU2WjomjeAwy3YkKMp-KomBsjxmfW7lHa8~GxhPZgZKvbxYydf-15yc4Dq6GPnUebWQrteSk5MA9x038FGgr4YqaEC~5VKXeVdpmFkOYHqq-BADVltq7sYotJ6mhy7tgitP5XxnJ-WHtONPmlOTZKxyw6FHWnEbuDqJeq9iOocalZHr9T7SdYINQT5fg5nYMW2WbfwxYcelbFS8OQm7mGUOvEz5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
102.23 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa1c84504711e6f4ed63aba9ce088e9d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3D7RFDzwd5b-pj8LF2q3zRzllSx0oTy7yzYYZoQHlvwUdjDEZgY9I~Y4NLKz~86ZDi-w1Aq~HtwdMFFSc1E-JkKVhzTXbrsFVinOr-n7KEc9bEEhAXIKhjBshxjOt5mb906fnK~SifM6Fc0Zzoz53jWcSUTQJXbZsJY6OYY0cmx8ru44vKoVpCP1rfBwKfBjvCd-1TR-s4ERm0mtp69B7J8eENmHZcrmy~XpGbQJvYBuGdVrnQQNdkwMq663~Y3Gtz2Yss3XtKfHqzdyqRHNhqdjasnTZMgi~iIRbv7RlTusyHWq2zk0R0xdiAg6XogVFPNLaYUi5JMq2tqmQ5eUUmpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
141.9 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F132e43de97d178be83f49d002c1bb9d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DOefyzQhEvz1wPWyI3DYFbma2CEqrBDD2bU-YXynSSBiQukqn8sL3aPxTvGBtJoFoEglh2HSRg2w7d1taAAzNfmriHd6UwnfnNdKVson~eosCH-Qzn1PUzMQhYXuU2WjomjeAwy3YkKMp-KomBsjxmfW7lHa8~GxhPZgZKvbxYydf-15yc4Dq6GPnUebWQrteSk5MA9x038FGgr4YqaEC~5VKXeVdpmFkOYHqq-BADVltq7sYotJ6mhy7tgitP5XxnJ-WHtONPmlOTZKxyw6FHWnEbuDqJeq9iOocalZHr9T7SdYINQT5fg5nYMW2WbfwxYcelbFS8OQm7mGUOvEz5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
101.12 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb6b72bb523790e44d50550aaf66bad2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DOefyzQhEvz1wPWyI3DYFbma2CEqrBDD2bU-YXynSSBiQukqn8sL3aPxTvGBtJoFoEglh2HSRg2w7d1taAAzNfmriHd6UwnfnNdKVson~eosCH-Qzn1PUzMQhYXuU2WjomjeAwy3YkKMp-KomBsjxmfW7lHa8~GxhPZgZKvbxYydf-15yc4Dq6GPnUebWQrteSk5MA9x038FGgr4YqaEC~5VKXeVdpmFkOYHqq-BADVltq7sYotJ6mhy7tgitP5XxnJ-WHtONPmlOTZKxyw6FHWnEbuDqJeq9iOocalZHr9T7SdYINQT5fg5nYMW2WbfwxYcelbFS8OQm7mGUOvEz5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle