اَلْعَرَبِيَّةُ
64.55 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb12707e1e2c1f276bd6812c772c388b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3Dy~YYQyLD9QL0FFdvHPTeFhrZIpzwFP7DadKJ3FD8-JXJ7Tss~eonGZdzAuEFhmW6AK7rcPPY~9WrM406cEpypBWfaOHkOSDUnIXGjUzcKRy0C~D3EJ3oSkPmf6fN2NtSIohRsQrQWsI6LMI~7iMl1nLUZsRG57KUWMrGpeWXt3DB0zaAF1~7UOeRHn4Jf666ixPtW0grAP7MSt-KOYeSkj2hakRTd128fNphC4517aQlStwsgatIwS5UuCxHxlNo~HKrhZNadIE-rADnjxyGka0RydV9jWwGRWIFdbRie7BwSS6J0M4Wtu1rg~kd9yMm-IzH3apRYgfBc9~z~Dp1hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
95.8 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa047170e8c2408f68a665f97c0d64d7f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMxs4dT0leGQSU7wkKH4MdhKEG25PjA6tDBHH8VKh5CiStGqY6kiQUzcvHCTCNmhko5~8IFc4k9Va9OFeRUeDZlEh-0arEAknlkfI7f48uWK~PWxgnidytdHq9UoFHsCrZtH91II7GUQ-w3DXKfAqlNrY~K4pPhtNlSfKcpg6n1RGRsjN23-xMBVbZsPSkPDc9qQcnNbmbxBBXe5PCsos22gC8xzYKkUY007SNHWBIcOFYLAyKrP5mcmfXGYAOMWyimZqEQccYhpMooFxsz7Uh96Q~Pn26BAb9gerPzujgLNsq91qzLh1hkLWbnNlJVH5o9v23-kvXYpycJy5OFFTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
54.96 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F49f2cfa3795da1bba8fe590d08bf1e2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3Dy~YYQyLD9QL0FFdvHPTeFhrZIpzwFP7DadKJ3FD8-JXJ7Tss~eonGZdzAuEFhmW6AK7rcPPY~9WrM406cEpypBWfaOHkOSDUnIXGjUzcKRy0C~D3EJ3oSkPmf6fN2NtSIohRsQrQWsI6LMI~7iMl1nLUZsRG57KUWMrGpeWXt3DB0zaAF1~7UOeRHn4Jf666ixPtW0grAP7MSt-KOYeSkj2hakRTd128fNphC4517aQlStwsgatIwS5UuCxHxlNo~HKrhZNadIE-rADnjxyGka0RydV9jWwGRWIFdbRie7BwSS6J0M4Wtu1rg~kd9yMm-IzH3apRYgfBc9~z~Dp1hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
57.8 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd12e70911795d11ab8214231ae202f5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMxs4dT0leGQSU7wkKH4MdhKEG25PjA6tDBHH8VKh5CiStGqY6kiQUzcvHCTCNmhko5~8IFc4k9Va9OFeRUeDZlEh-0arEAknlkfI7f48uWK~PWxgnidytdHq9UoFHsCrZtH91II7GUQ-w3DXKfAqlNrY~K4pPhtNlSfKcpg6n1RGRsjN23-xMBVbZsPSkPDc9qQcnNbmbxBBXe5PCsos22gC8xzYKkUY007SNHWBIcOFYLAyKrP5mcmfXGYAOMWyimZqEQccYhpMooFxsz7Uh96Q~Pn26BAb9gerPzujgLNsq91qzLh1hkLWbnNlJVH5o9v23-kvXYpycJy5OFFTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
57 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F10fad46b6f7c40acb6f8e0f79b7f8dd2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMxs4dT0leGQSU7wkKH4MdhKEG25PjA6tDBHH8VKh5CiStGqY6kiQUzcvHCTCNmhko5~8IFc4k9Va9OFeRUeDZlEh-0arEAknlkfI7f48uWK~PWxgnidytdHq9UoFHsCrZtH91II7GUQ-w3DXKfAqlNrY~K4pPhtNlSfKcpg6n1RGRsjN23-xMBVbZsPSkPDc9qQcnNbmbxBBXe5PCsos22gC8xzYKkUY007SNHWBIcOFYLAyKrP5mcmfXGYAOMWyimZqEQccYhpMooFxsz7Uh96Q~Pn26BAb9gerPzujgLNsq91qzLh1hkLWbnNlJVH5o9v23-kvXYpycJy5OFFTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
53.47 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3236aab81c404c72d864fc15caf16a7a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3Dy~YYQyLD9QL0FFdvHPTeFhrZIpzwFP7DadKJ3FD8-JXJ7Tss~eonGZdzAuEFhmW6AK7rcPPY~9WrM406cEpypBWfaOHkOSDUnIXGjUzcKRy0C~D3EJ3oSkPmf6fN2NtSIohRsQrQWsI6LMI~7iMl1nLUZsRG57KUWMrGpeWXt3DB0zaAF1~7UOeRHn4Jf666ixPtW0grAP7MSt-KOYeSkj2hakRTd128fNphC4517aQlStwsgatIwS5UuCxHxlNo~HKrhZNadIE-rADnjxyGka0RydV9jWwGRWIFdbRie7BwSS6J0M4Wtu1rg~kd9yMm-IzH3apRYgfBc9~z~Dp1hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
56.68 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa7e64a8cfd29058b0692a394e38ea1e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMxs4dT0leGQSU7wkKH4MdhKEG25PjA6tDBHH8VKh5CiStGqY6kiQUzcvHCTCNmhko5~8IFc4k9Va9OFeRUeDZlEh-0arEAknlkfI7f48uWK~PWxgnidytdHq9UoFHsCrZtH91II7GUQ-w3DXKfAqlNrY~K4pPhtNlSfKcpg6n1RGRsjN23-xMBVbZsPSkPDc9qQcnNbmbxBBXe5PCsos22gC8xzYKkUY007SNHWBIcOFYLAyKrP5mcmfXGYAOMWyimZqEQccYhpMooFxsz7Uh96Q~Pn26BAb9gerPzujgLNsq91qzLh1hkLWbnNlJVH5o9v23-kvXYpycJy5OFFTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
98.3 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc7cef7f0918a1a4e014e617993cbebfe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMxs4dT0leGQSU7wkKH4MdhKEG25PjA6tDBHH8VKh5CiStGqY6kiQUzcvHCTCNmhko5~8IFc4k9Va9OFeRUeDZlEh-0arEAknlkfI7f48uWK~PWxgnidytdHq9UoFHsCrZtH91II7GUQ-w3DXKfAqlNrY~K4pPhtNlSfKcpg6n1RGRsjN23-xMBVbZsPSkPDc9qQcnNbmbxBBXe5PCsos22gC8xzYKkUY007SNHWBIcOFYLAyKrP5mcmfXGYAOMWyimZqEQccYhpMooFxsz7Uh96Q~Pn26BAb9gerPzujgLNsq91qzLh1hkLWbnNlJVH5o9v23-kvXYpycJy5OFFTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
55.29 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fece67513b129aa346f551c8feb1b3cf2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMxs4dT0leGQSU7wkKH4MdhKEG25PjA6tDBHH8VKh5CiStGqY6kiQUzcvHCTCNmhko5~8IFc4k9Va9OFeRUeDZlEh-0arEAknlkfI7f48uWK~PWxgnidytdHq9UoFHsCrZtH91II7GUQ-w3DXKfAqlNrY~K4pPhtNlSfKcpg6n1RGRsjN23-xMBVbZsPSkPDc9qQcnNbmbxBBXe5PCsos22gC8xzYKkUY007SNHWBIcOFYLAyKrP5mcmfXGYAOMWyimZqEQccYhpMooFxsz7Uh96Q~Pn26BAb9gerPzujgLNsq91qzLh1hkLWbnNlJVH5o9v23-kvXYpycJy5OFFTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
70.84 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb1a544711d25ca48e35450f4a267311e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMxs4dT0leGQSU7wkKH4MdhKEG25PjA6tDBHH8VKh5CiStGqY6kiQUzcvHCTCNmhko5~8IFc4k9Va9OFeRUeDZlEh-0arEAknlkfI7f48uWK~PWxgnidytdHq9UoFHsCrZtH91II7GUQ-w3DXKfAqlNrY~K4pPhtNlSfKcpg6n1RGRsjN23-xMBVbZsPSkPDc9qQcnNbmbxBBXe5PCsos22gC8xzYKkUY007SNHWBIcOFYLAyKrP5mcmfXGYAOMWyimZqEQccYhpMooFxsz7Uh96Q~Pn26BAb9gerPzujgLNsq91qzLh1hkLWbnNlJVH5o9v23-kvXYpycJy5OFFTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
53.33 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8767ce7af33043133479adb9e3f3312b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3Dy~YYQyLD9QL0FFdvHPTeFhrZIpzwFP7DadKJ3FD8-JXJ7Tss~eonGZdzAuEFhmW6AK7rcPPY~9WrM406cEpypBWfaOHkOSDUnIXGjUzcKRy0C~D3EJ3oSkPmf6fN2NtSIohRsQrQWsI6LMI~7iMl1nLUZsRG57KUWMrGpeWXt3DB0zaAF1~7UOeRHn4Jf666ixPtW0grAP7MSt-KOYeSkj2hakRTd128fNphC4517aQlStwsgatIwS5UuCxHxlNo~HKrhZNadIE-rADnjxyGka0RydV9jWwGRWIFdbRie7BwSS6J0M4Wtu1rg~kd9yMm-IzH3apRYgfBc9~z~Dp1hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
74.91 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa107085eeacabc8fbebded5da76c2bfb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMxs4dT0leGQSU7wkKH4MdhKEG25PjA6tDBHH8VKh5CiStGqY6kiQUzcvHCTCNmhko5~8IFc4k9Va9OFeRUeDZlEh-0arEAknlkfI7f48uWK~PWxgnidytdHq9UoFHsCrZtH91II7GUQ-w3DXKfAqlNrY~K4pPhtNlSfKcpg6n1RGRsjN23-xMBVbZsPSkPDc9qQcnNbmbxBBXe5PCsos22gC8xzYKkUY007SNHWBIcOFYLAyKrP5mcmfXGYAOMWyimZqEQccYhpMooFxsz7Uh96Q~Pn26BAb9gerPzujgLNsq91qzLh1hkLWbnNlJVH5o9v23-kvXYpycJy5OFFTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
53.82 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F773d728f339209e2c2eff07fd1d73a94.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMxs4dT0leGQSU7wkKH4MdhKEG25PjA6tDBHH8VKh5CiStGqY6kiQUzcvHCTCNmhko5~8IFc4k9Va9OFeRUeDZlEh-0arEAknlkfI7f48uWK~PWxgnidytdHq9UoFHsCrZtH91II7GUQ-w3DXKfAqlNrY~K4pPhtNlSfKcpg6n1RGRsjN23-xMBVbZsPSkPDc9qQcnNbmbxBBXe5PCsos22gC8xzYKkUY007SNHWBIcOFYLAyKrP5mcmfXGYAOMWyimZqEQccYhpMooFxsz7Uh96Q~Pn26BAb9gerPzujgLNsq91qzLh1hkLWbnNlJVH5o9v23-kvXYpycJy5OFFTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle