اَلْعَرَبِيَّةُ
91.59 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd68fff9bd950943d389218d6c5a985b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DRaAo4FMWDGd8v9DDAqk7hKFh1MDRQyCMl7vCSVs~bxkg6NQy63vlocDz9rSKkjummKFHwyYlNeTNhzggFjhn99AOrTSVl-V~a-cmrTQtIraubv7kfXxozKjNDhvZmeWT5D3yDWNMqzepso~dKqWSS9Z-AMTLKl5PONZn7ctKVliSKhxPCIjhytJcL1-gdLU56EcwHRmiiD2coCyzR2xsYbMCO8INN09LQtTAGqWIRAQjqINmKOo3o2aU01Rq5BAdJb9omeZ32tVUha~QKxUgctG6CThtP4z13qgFiBIkbT~U6~WZvgHVZAz5EGX4SPnd~w-IWToPJteoRSH0cUTjOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
125.53 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88304f47ba237d3f273ab9e9babf184b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DRaAo4FMWDGd8v9DDAqk7hKFh1MDRQyCMl7vCSVs~bxkg6NQy63vlocDz9rSKkjummKFHwyYlNeTNhzggFjhn99AOrTSVl-V~a-cmrTQtIraubv7kfXxozKjNDhvZmeWT5D3yDWNMqzepso~dKqWSS9Z-AMTLKl5PONZn7ctKVliSKhxPCIjhytJcL1-gdLU56EcwHRmiiD2coCyzR2xsYbMCO8INN09LQtTAGqWIRAQjqINmKOo3o2aU01Rq5BAdJb9omeZ32tVUha~QKxUgctG6CThtP4z13qgFiBIkbT~U6~WZvgHVZAz5EGX4SPnd~w-IWToPJteoRSH0cUTjOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
80.09 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F78e406c112629c5fb598303d061d519a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3D7yJMKolSKWPCwCdyOcZfcKCwW64f-T98UfasbkZWI5R8DRsCqAobVhlzQC~z-mSV~1jY8n7SLhaVLpyo2gBA7FolXJLaAOacEQvoMmqut39pVhr3zBF3d8HBryb1gbsPHnxxa8LaxpMXX1JvNsMu-rrHOSxYpJ6LCYtUEs59MbsNFzPg0Ej~56~jnWxZNxdJsrJpQ7aBK~K1MZ4fNB0omsy8ECJlE8pTO8gT9zkZqJIGAsMkgtLnrvQI4nzNQw8iUzh0RFLJ3XBB4ZBSjhJBJeE181AGjwVMbgA-6yZP3SgebohVBA5-NVcFpGFYmj8JR7DhoHMlDyjRnAyVQKS1Rg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
83.78 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40752d4837ab46a724fba4a683dcb070.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DRaAo4FMWDGd8v9DDAqk7hKFh1MDRQyCMl7vCSVs~bxkg6NQy63vlocDz9rSKkjummKFHwyYlNeTNhzggFjhn99AOrTSVl-V~a-cmrTQtIraubv7kfXxozKjNDhvZmeWT5D3yDWNMqzepso~dKqWSS9Z-AMTLKl5PONZn7ctKVliSKhxPCIjhytJcL1-gdLU56EcwHRmiiD2coCyzR2xsYbMCO8INN09LQtTAGqWIRAQjqINmKOo3o2aU01Rq5BAdJb9omeZ32tVUha~QKxUgctG6CThtP4z13qgFiBIkbT~U6~WZvgHVZAz5EGX4SPnd~w-IWToPJteoRSH0cUTjOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
82.31 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F71dc8a341a3a8abc2fc07238336ccbb3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3D7yJMKolSKWPCwCdyOcZfcKCwW64f-T98UfasbkZWI5R8DRsCqAobVhlzQC~z-mSV~1jY8n7SLhaVLpyo2gBA7FolXJLaAOacEQvoMmqut39pVhr3zBF3d8HBryb1gbsPHnxxa8LaxpMXX1JvNsMu-rrHOSxYpJ6LCYtUEs59MbsNFzPg0Ej~56~jnWxZNxdJsrJpQ7aBK~K1MZ4fNB0omsy8ECJlE8pTO8gT9zkZqJIGAsMkgtLnrvQI4nzNQw8iUzh0RFLJ3XBB4ZBSjhJBJeE181AGjwVMbgA-6yZP3SgebohVBA5-NVcFpGFYmj8JR7DhoHMlDyjRnAyVQKS1Rg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
77.16 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9bd5b96fc9159be742d22c6a83ebd8fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3D7yJMKolSKWPCwCdyOcZfcKCwW64f-T98UfasbkZWI5R8DRsCqAobVhlzQC~z-mSV~1jY8n7SLhaVLpyo2gBA7FolXJLaAOacEQvoMmqut39pVhr3zBF3d8HBryb1gbsPHnxxa8LaxpMXX1JvNsMu-rrHOSxYpJ6LCYtUEs59MbsNFzPg0Ej~56~jnWxZNxdJsrJpQ7aBK~K1MZ4fNB0omsy8ECJlE8pTO8gT9zkZqJIGAsMkgtLnrvQI4nzNQw8iUzh0RFLJ3XBB4ZBSjhJBJeE181AGjwVMbgA-6yZP3SgebohVBA5-NVcFpGFYmj8JR7DhoHMlDyjRnAyVQKS1Rg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
80.19 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff67cc49f97161159c502ba13340b60b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DRaAo4FMWDGd8v9DDAqk7hKFh1MDRQyCMl7vCSVs~bxkg6NQy63vlocDz9rSKkjummKFHwyYlNeTNhzggFjhn99AOrTSVl-V~a-cmrTQtIraubv7kfXxozKjNDhvZmeWT5D3yDWNMqzepso~dKqWSS9Z-AMTLKl5PONZn7ctKVliSKhxPCIjhytJcL1-gdLU56EcwHRmiiD2coCyzR2xsYbMCO8INN09LQtTAGqWIRAQjqINmKOo3o2aU01Rq5BAdJb9omeZ32tVUha~QKxUgctG6CThtP4z13qgFiBIkbT~U6~WZvgHVZAz5EGX4SPnd~w-IWToPJteoRSH0cUTjOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
128.29 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F25867764e72d6eb8f3a5a65aa874fa59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DRaAo4FMWDGd8v9DDAqk7hKFh1MDRQyCMl7vCSVs~bxkg6NQy63vlocDz9rSKkjummKFHwyYlNeTNhzggFjhn99AOrTSVl-V~a-cmrTQtIraubv7kfXxozKjNDhvZmeWT5D3yDWNMqzepso~dKqWSS9Z-AMTLKl5PONZn7ctKVliSKhxPCIjhytJcL1-gdLU56EcwHRmiiD2coCyzR2xsYbMCO8INN09LQtTAGqWIRAQjqINmKOo3o2aU01Rq5BAdJb9omeZ32tVUha~QKxUgctG6CThtP4z13qgFiBIkbT~U6~WZvgHVZAz5EGX4SPnd~w-IWToPJteoRSH0cUTjOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
63.12 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F50a8a002ad52a84485819150f4dce7b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3D7yJMKolSKWPCwCdyOcZfcKCwW64f-T98UfasbkZWI5R8DRsCqAobVhlzQC~z-mSV~1jY8n7SLhaVLpyo2gBA7FolXJLaAOacEQvoMmqut39pVhr3zBF3d8HBryb1gbsPHnxxa8LaxpMXX1JvNsMu-rrHOSxYpJ6LCYtUEs59MbsNFzPg0Ej~56~jnWxZNxdJsrJpQ7aBK~K1MZ4fNB0omsy8ECJlE8pTO8gT9zkZqJIGAsMkgtLnrvQI4nzNQw8iUzh0RFLJ3XBB4ZBSjhJBJeE181AGjwVMbgA-6yZP3SgebohVBA5-NVcFpGFYmj8JR7DhoHMlDyjRnAyVQKS1Rg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
98.17 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F161109897c5097006124f233a89a3319.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DRaAo4FMWDGd8v9DDAqk7hKFh1MDRQyCMl7vCSVs~bxkg6NQy63vlocDz9rSKkjummKFHwyYlNeTNhzggFjhn99AOrTSVl-V~a-cmrTQtIraubv7kfXxozKjNDhvZmeWT5D3yDWNMqzepso~dKqWSS9Z-AMTLKl5PONZn7ctKVliSKhxPCIjhytJcL1-gdLU56EcwHRmiiD2coCyzR2xsYbMCO8INN09LQtTAGqWIRAQjqINmKOo3o2aU01Rq5BAdJb9omeZ32tVUha~QKxUgctG6CThtP4z13qgFiBIkbT~U6~WZvgHVZAz5EGX4SPnd~w-IWToPJteoRSH0cUTjOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
77.57 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F053e385041bcfe0b35e7f4a6bcb634a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3D7yJMKolSKWPCwCdyOcZfcKCwW64f-T98UfasbkZWI5R8DRsCqAobVhlzQC~z-mSV~1jY8n7SLhaVLpyo2gBA7FolXJLaAOacEQvoMmqut39pVhr3zBF3d8HBryb1gbsPHnxxa8LaxpMXX1JvNsMu-rrHOSxYpJ6LCYtUEs59MbsNFzPg0Ej~56~jnWxZNxdJsrJpQ7aBK~K1MZ4fNB0omsy8ECJlE8pTO8gT9zkZqJIGAsMkgtLnrvQI4nzNQw8iUzh0RFLJ3XBB4ZBSjhJBJeE181AGjwVMbgA-6yZP3SgebohVBA5-NVcFpGFYmj8JR7DhoHMlDyjRnAyVQKS1Rg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
103.8 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d65dd6ce9a135cc46359abf0625eada.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DRaAo4FMWDGd8v9DDAqk7hKFh1MDRQyCMl7vCSVs~bxkg6NQy63vlocDz9rSKkjummKFHwyYlNeTNhzggFjhn99AOrTSVl-V~a-cmrTQtIraubv7kfXxozKjNDhvZmeWT5D3yDWNMqzepso~dKqWSS9Z-AMTLKl5PONZn7ctKVliSKhxPCIjhytJcL1-gdLU56EcwHRmiiD2coCyzR2xsYbMCO8INN09LQtTAGqWIRAQjqINmKOo3o2aU01Rq5BAdJb9omeZ32tVUha~QKxUgctG6CThtP4z13qgFiBIkbT~U6~WZvgHVZAz5EGX4SPnd~w-IWToPJteoRSH0cUTjOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
75.43 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d584af98d3eb3f620d35e4346d1531e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DRaAo4FMWDGd8v9DDAqk7hKFh1MDRQyCMl7vCSVs~bxkg6NQy63vlocDz9rSKkjummKFHwyYlNeTNhzggFjhn99AOrTSVl-V~a-cmrTQtIraubv7kfXxozKjNDhvZmeWT5D3yDWNMqzepso~dKqWSS9Z-AMTLKl5PONZn7ctKVliSKhxPCIjhytJcL1-gdLU56EcwHRmiiD2coCyzR2xsYbMCO8INN09LQtTAGqWIRAQjqINmKOo3o2aU01Rq5BAdJb9omeZ32tVUha~QKxUgctG6CThtP4z13qgFiBIkbT~U6~WZvgHVZAz5EGX4SPnd~w-IWToPJteoRSH0cUTjOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle