اَلْعَرَبِيَّةُ
89.26 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe0cdb0a9812060c645a23d4d3a25b457.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ2NjI1fX19XX0_%26Signature%3DQDALpCR1YWI0tjBVUd1ByR7qxQvroqPmr2h7vDQ5wHcYqk9X1RQCVdxGxQrIB2FVyYZSmHF8~~30Bz2gfXA3mgV9uDHwxC5T7LnAjsk4NoOPQA7h8QKe1jW~dHZINdCvVB2nKP6U9HvE2e3wVqXdOP6wnZRMAbT2-~-QC~VMxTaO0HqlV760wfVCkXE~jX7elgYqcn694655xnfli-ZJ7qgwvID3cylHkSnl5oyKDjiScJmIjHhar5FUWInwQ7iyd3ms2VOpMn8jkxnVDyFrDY6HniW09fQVLDJZdU9E6TedypVCI2T1peeytYyGxTG9Qhc~N7y3pgERmvP0E7xWdQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
123.36 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6bc31cbb643e8f9751f936cf0fe770c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ2NjI1fX19XX0_%26Signature%3D21~3dkLT8iYQ-SpVnSUug~G-esd5kFTWpcp8A1IYNVprgrRPiBMkc--Fh3nd0eYqm2V3N-9ce~kwi66FzIJW6MiEsISLVDas3c3j1~dDwUqVB6pJ2FQkbfj7I4gjXrj7UAWg2pxXfBNNsG4xFlii~HiLhGVBP0thRZpfpARSuRoj7ZLxZzXARpUo~8KDXQF1PPmM8ShxONmXD8GC1hcafAyrvbiOG28doWDAgoc6CXywJAURq54XxVkQqls5CtXT2tSe6ReOZ9jGajfmUno-ZaYRGstg7wyv6jnMRjoYCiw2ba71xUgE~vVgzZMRmVYI6uhWj9HxQhwvRlRdjnm~~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
71.59 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcf03806a46e37826fcdb2f2a7917877c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ2NjI1fX19XX0_%26Signature%3DQDALpCR1YWI0tjBVUd1ByR7qxQvroqPmr2h7vDQ5wHcYqk9X1RQCVdxGxQrIB2FVyYZSmHF8~~30Bz2gfXA3mgV9uDHwxC5T7LnAjsk4NoOPQA7h8QKe1jW~dHZINdCvVB2nKP6U9HvE2e3wVqXdOP6wnZRMAbT2-~-QC~VMxTaO0HqlV760wfVCkXE~jX7elgYqcn694655xnfli-ZJ7qgwvID3cylHkSnl5oyKDjiScJmIjHhar5FUWInwQ7iyd3ms2VOpMn8jkxnVDyFrDY6HniW09fQVLDJZdU9E6TedypVCI2T1peeytYyGxTG9Qhc~N7y3pgERmvP0E7xWdQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
75.87 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1fb64c6c07943cfd49c3403d82e94a8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ2NjI1fX19XX0_%26Signature%3D21~3dkLT8iYQ-SpVnSUug~G-esd5kFTWpcp8A1IYNVprgrRPiBMkc--Fh3nd0eYqm2V3N-9ce~kwi66FzIJW6MiEsISLVDas3c3j1~dDwUqVB6pJ2FQkbfj7I4gjXrj7UAWg2pxXfBNNsG4xFlii~HiLhGVBP0thRZpfpARSuRoj7ZLxZzXARpUo~8KDXQF1PPmM8ShxONmXD8GC1hcafAyrvbiOG28doWDAgoc6CXywJAURq54XxVkQqls5CtXT2tSe6ReOZ9jGajfmUno-ZaYRGstg7wyv6jnMRjoYCiw2ba71xUgE~vVgzZMRmVYI6uhWj9HxQhwvRlRdjnm~~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
58.82 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F25092f318c7dce535384add8edb17387.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ2NjI1fX19XX0_%26Signature%3DQDALpCR1YWI0tjBVUd1ByR7qxQvroqPmr2h7vDQ5wHcYqk9X1RQCVdxGxQrIB2FVyYZSmHF8~~30Bz2gfXA3mgV9uDHwxC5T7LnAjsk4NoOPQA7h8QKe1jW~dHZINdCvVB2nKP6U9HvE2e3wVqXdOP6wnZRMAbT2-~-QC~VMxTaO0HqlV760wfVCkXE~jX7elgYqcn694655xnfli-ZJ7qgwvID3cylHkSnl5oyKDjiScJmIjHhar5FUWInwQ7iyd3ms2VOpMn8jkxnVDyFrDY6HniW09fQVLDJZdU9E6TedypVCI2T1peeytYyGxTG9Qhc~N7y3pgERmvP0E7xWdQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
70.33 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7b85e1b5181f42988a531f4692bf1972.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ2NjI1fX19XX0_%26Signature%3DQDALpCR1YWI0tjBVUd1ByR7qxQvroqPmr2h7vDQ5wHcYqk9X1RQCVdxGxQrIB2FVyYZSmHF8~~30Bz2gfXA3mgV9uDHwxC5T7LnAjsk4NoOPQA7h8QKe1jW~dHZINdCvVB2nKP6U9HvE2e3wVqXdOP6wnZRMAbT2-~-QC~VMxTaO0HqlV760wfVCkXE~jX7elgYqcn694655xnfli-ZJ7qgwvID3cylHkSnl5oyKDjiScJmIjHhar5FUWInwQ7iyd3ms2VOpMn8jkxnVDyFrDY6HniW09fQVLDJZdU9E6TedypVCI2T1peeytYyGxTG9Qhc~N7y3pgERmvP0E7xWdQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
74.66 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1dc53ccc65f58b1d05d53607732285c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ2NjI1fX19XX0_%26Signature%3D21~3dkLT8iYQ-SpVnSUug~G-esd5kFTWpcp8A1IYNVprgrRPiBMkc--Fh3nd0eYqm2V3N-9ce~kwi66FzIJW6MiEsISLVDas3c3j1~dDwUqVB6pJ2FQkbfj7I4gjXrj7UAWg2pxXfBNNsG4xFlii~HiLhGVBP0thRZpfpARSuRoj7ZLxZzXARpUo~8KDXQF1PPmM8ShxONmXD8GC1hcafAyrvbiOG28doWDAgoc6CXywJAURq54XxVkQqls5CtXT2tSe6ReOZ9jGajfmUno-ZaYRGstg7wyv6jnMRjoYCiw2ba71xUgE~vVgzZMRmVYI6uhWj9HxQhwvRlRdjnm~~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
126.92 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F33b80508f7d7bd500e88e221ea21600b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ2NjI1fX19XX0_%26Signature%3D21~3dkLT8iYQ-SpVnSUug~G-esd5kFTWpcp8A1IYNVprgrRPiBMkc--Fh3nd0eYqm2V3N-9ce~kwi66FzIJW6MiEsISLVDas3c3j1~dDwUqVB6pJ2FQkbfj7I4gjXrj7UAWg2pxXfBNNsG4xFlii~HiLhGVBP0thRZpfpARSuRoj7ZLxZzXARpUo~8KDXQF1PPmM8ShxONmXD8GC1hcafAyrvbiOG28doWDAgoc6CXywJAURq54XxVkQqls5CtXT2tSe6ReOZ9jGajfmUno-ZaYRGstg7wyv6jnMRjoYCiw2ba71xUgE~vVgzZMRmVYI6uhWj9HxQhwvRlRdjnm~~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
73.54 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6bb2d39eef5e078b132ea83d5082d644.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ2NjI1fX19XX0_%26Signature%3DQDALpCR1YWI0tjBVUd1ByR7qxQvroqPmr2h7vDQ5wHcYqk9X1RQCVdxGxQrIB2FVyYZSmHF8~~30Bz2gfXA3mgV9uDHwxC5T7LnAjsk4NoOPQA7h8QKe1jW~dHZINdCvVB2nKP6U9HvE2e3wVqXdOP6wnZRMAbT2-~-QC~VMxTaO0HqlV760wfVCkXE~jX7elgYqcn694655xnfli-ZJ7qgwvID3cylHkSnl5oyKDjiScJmIjHhar5FUWInwQ7iyd3ms2VOpMn8jkxnVDyFrDY6HniW09fQVLDJZdU9E6TedypVCI2T1peeytYyGxTG9Qhc~N7y3pgERmvP0E7xWdQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
92.64 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F92f18e8f7351fa6855a12404a7d00b30.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ2NjI1fX19XX0_%26Signature%3D21~3dkLT8iYQ-SpVnSUug~G-esd5kFTWpcp8A1IYNVprgrRPiBMkc--Fh3nd0eYqm2V3N-9ce~kwi66FzIJW6MiEsISLVDas3c3j1~dDwUqVB6pJ2FQkbfj7I4gjXrj7UAWg2pxXfBNNsG4xFlii~HiLhGVBP0thRZpfpARSuRoj7ZLxZzXARpUo~8KDXQF1PPmM8ShxONmXD8GC1hcafAyrvbiOG28doWDAgoc6CXywJAURq54XxVkQqls5CtXT2tSe6ReOZ9jGajfmUno-ZaYRGstg7wyv6jnMRjoYCiw2ba71xUgE~vVgzZMRmVYI6uhWj9HxQhwvRlRdjnm~~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
69.62 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2c1d03e698624729d76ad4dd6130f0eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ2NjI1fX19XX0_%26Signature%3DQDALpCR1YWI0tjBVUd1ByR7qxQvroqPmr2h7vDQ5wHcYqk9X1RQCVdxGxQrIB2FVyYZSmHF8~~30Bz2gfXA3mgV9uDHwxC5T7LnAjsk4NoOPQA7h8QKe1jW~dHZINdCvVB2nKP6U9HvE2e3wVqXdOP6wnZRMAbT2-~-QC~VMxTaO0HqlV760wfVCkXE~jX7elgYqcn694655xnfli-ZJ7qgwvID3cylHkSnl5oyKDjiScJmIjHhar5FUWInwQ7iyd3ms2VOpMn8jkxnVDyFrDY6HniW09fQVLDJZdU9E6TedypVCI2T1peeytYyGxTG9Qhc~N7y3pgERmvP0E7xWdQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
98.11 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4086ba7f862454528697e7cbaad1846a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ2NjI1fX19XX0_%26Signature%3D21~3dkLT8iYQ-SpVnSUug~G-esd5kFTWpcp8A1IYNVprgrRPiBMkc--Fh3nd0eYqm2V3N-9ce~kwi66FzIJW6MiEsISLVDas3c3j1~dDwUqVB6pJ2FQkbfj7I4gjXrj7UAWg2pxXfBNNsG4xFlii~HiLhGVBP0thRZpfpARSuRoj7ZLxZzXARpUo~8KDXQF1PPmM8ShxONmXD8GC1hcafAyrvbiOG28doWDAgoc6CXywJAURq54XxVkQqls5CtXT2tSe6ReOZ9jGajfmUno-ZaYRGstg7wyv6jnMRjoYCiw2ba71xUgE~vVgzZMRmVYI6uhWj9HxQhwvRlRdjnm~~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
69.39 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc29860a8555941033804e1a9c06f9809.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ2NjI1fX19XX0_%26Signature%3D21~3dkLT8iYQ-SpVnSUug~G-esd5kFTWpcp8A1IYNVprgrRPiBMkc--Fh3nd0eYqm2V3N-9ce~kwi66FzIJW6MiEsISLVDas3c3j1~dDwUqVB6pJ2FQkbfj7I4gjXrj7UAWg2pxXfBNNsG4xFlii~HiLhGVBP0thRZpfpARSuRoj7ZLxZzXARpUo~8KDXQF1PPmM8ShxONmXD8GC1hcafAyrvbiOG28doWDAgoc6CXywJAURq54XxVkQqls5CtXT2tSe6ReOZ9jGajfmUno-ZaYRGstg7wyv6jnMRjoYCiw2ba71xUgE~vVgzZMRmVYI6uhWj9HxQhwvRlRdjnm~~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle