اَلْعَرَبِيَّةُ
104.95 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51b671d1cb692adfe1d8954c162a6af5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DTy5e6NTGVKKuSQoFGcvyR9uYizTgzqZo176jasw6liQ4H1WntKIpAa3loOfvuDPjQ5enej7qQytYlPuaGhX8eZDsv5UmuPLHmSzJIj-yGjnz3Dqho4Sh9Kfq~rNcXEu2Mz8MkM2QW9wDkRSsi22hQG6rhlCfshd0qyVsKNxvvXEcI3XmV~A64H9YjFSL4dmCyH8Vh~CgeoISxoTsmm~8ok3Jxg~RvXOa80T1rrpFCXOUGG0ZKYQsyeU2wLzzLkKFlh5afZlRmUOdFEytAEQfLgLKrQVDfOBoNBsI-GD2-oZnuEYj3vW9aURPnVsO2CIdZYa17ZcE3t5dlVc9e-XJaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
147.93 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F995172c7fec3b1de1345cd1b16ab74ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DTy5e6NTGVKKuSQoFGcvyR9uYizTgzqZo176jasw6liQ4H1WntKIpAa3loOfvuDPjQ5enej7qQytYlPuaGhX8eZDsv5UmuPLHmSzJIj-yGjnz3Dqho4Sh9Kfq~rNcXEu2Mz8MkM2QW9wDkRSsi22hQG6rhlCfshd0qyVsKNxvvXEcI3XmV~A64H9YjFSL4dmCyH8Vh~CgeoISxoTsmm~8ok3Jxg~RvXOa80T1rrpFCXOUGG0ZKYQsyeU2wLzzLkKFlh5afZlRmUOdFEytAEQfLgLKrQVDfOBoNBsI-GD2-oZnuEYj3vW9aURPnVsO2CIdZYa17ZcE3t5dlVc9e-XJaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
88.81 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff4c57ca7ccb0d86e40eaf20e26f7d59c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DCXn0livhamDmR1NhM~61H7Tvfkse5U2XeQGDIU9tK4z-sYiHitQASAAvuL-R98MA6CKFCzHd~6QP3WEOrO7kjC-sokOXoD0e~8HZmBbB~ECWkVKZyCUizpzB5yPWAbIfLJGE3JxvqrziaWRCkwkv~LmJUNuRcJdE4T7JlcXqTV0vB3wCXeHh48i9oaxq~nRpPeP2mWJB3FlwNiLn9Tnad8dyWOBJ8Fi16bDIuzgxgiYd5BwHAuJzZt~LdBTLGqPWX1NknP6u8F5n-FJa5BfTFhKW6KTg1fe93muglPlfjIG73FlHTtx8R4APSy~lIqjsXsSDUM~rOkYZRo3uRb~p6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
91.56 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5561bdedc5bd66ff64143316cd0dc1f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DTy5e6NTGVKKuSQoFGcvyR9uYizTgzqZo176jasw6liQ4H1WntKIpAa3loOfvuDPjQ5enej7qQytYlPuaGhX8eZDsv5UmuPLHmSzJIj-yGjnz3Dqho4Sh9Kfq~rNcXEu2Mz8MkM2QW9wDkRSsi22hQG6rhlCfshd0qyVsKNxvvXEcI3XmV~A64H9YjFSL4dmCyH8Vh~CgeoISxoTsmm~8ok3Jxg~RvXOa80T1rrpFCXOUGG0ZKYQsyeU2wLzzLkKFlh5afZlRmUOdFEytAEQfLgLKrQVDfOBoNBsI-GD2-oZnuEYj3vW9aURPnVsO2CIdZYa17ZcE3t5dlVc9e-XJaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
91.66 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73327826ded5f3a0c7fdd4ff1627f948.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DTy5e6NTGVKKuSQoFGcvyR9uYizTgzqZo176jasw6liQ4H1WntKIpAa3loOfvuDPjQ5enej7qQytYlPuaGhX8eZDsv5UmuPLHmSzJIj-yGjnz3Dqho4Sh9Kfq~rNcXEu2Mz8MkM2QW9wDkRSsi22hQG6rhlCfshd0qyVsKNxvvXEcI3XmV~A64H9YjFSL4dmCyH8Vh~CgeoISxoTsmm~8ok3Jxg~RvXOa80T1rrpFCXOUGG0ZKYQsyeU2wLzzLkKFlh5afZlRmUOdFEytAEQfLgLKrQVDfOBoNBsI-GD2-oZnuEYj3vW9aURPnVsO2CIdZYa17ZcE3t5dlVc9e-XJaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
86.17 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F288927256cfaa1284126698805312f36.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DCXn0livhamDmR1NhM~61H7Tvfkse5U2XeQGDIU9tK4z-sYiHitQASAAvuL-R98MA6CKFCzHd~6QP3WEOrO7kjC-sokOXoD0e~8HZmBbB~ECWkVKZyCUizpzB5yPWAbIfLJGE3JxvqrziaWRCkwkv~LmJUNuRcJdE4T7JlcXqTV0vB3wCXeHh48i9oaxq~nRpPeP2mWJB3FlwNiLn9Tnad8dyWOBJ8Fi16bDIuzgxgiYd5BwHAuJzZt~LdBTLGqPWX1NknP6u8F5n-FJa5BfTFhKW6KTg1fe93muglPlfjIG73FlHTtx8R4APSy~lIqjsXsSDUM~rOkYZRo3uRb~p6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
90.51 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F658ffb13e6089850507837f25f484df3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DTy5e6NTGVKKuSQoFGcvyR9uYizTgzqZo176jasw6liQ4H1WntKIpAa3loOfvuDPjQ5enej7qQytYlPuaGhX8eZDsv5UmuPLHmSzJIj-yGjnz3Dqho4Sh9Kfq~rNcXEu2Mz8MkM2QW9wDkRSsi22hQG6rhlCfshd0qyVsKNxvvXEcI3XmV~A64H9YjFSL4dmCyH8Vh~CgeoISxoTsmm~8ok3Jxg~RvXOa80T1rrpFCXOUGG0ZKYQsyeU2wLzzLkKFlh5afZlRmUOdFEytAEQfLgLKrQVDfOBoNBsI-GD2-oZnuEYj3vW9aURPnVsO2CIdZYa17ZcE3t5dlVc9e-XJaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
153.71 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe31d4d1508c8474dfb8f7322076d53f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DTy5e6NTGVKKuSQoFGcvyR9uYizTgzqZo176jasw6liQ4H1WntKIpAa3loOfvuDPjQ5enej7qQytYlPuaGhX8eZDsv5UmuPLHmSzJIj-yGjnz3Dqho4Sh9Kfq~rNcXEu2Mz8MkM2QW9wDkRSsi22hQG6rhlCfshd0qyVsKNxvvXEcI3XmV~A64H9YjFSL4dmCyH8Vh~CgeoISxoTsmm~8ok3Jxg~RvXOa80T1rrpFCXOUGG0ZKYQsyeU2wLzzLkKFlh5afZlRmUOdFEytAEQfLgLKrQVDfOBoNBsI-GD2-oZnuEYj3vW9aURPnVsO2CIdZYa17ZcE3t5dlVc9e-XJaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
89.13 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F272ceacddd2adc219f1b3c7fa5e743e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DTy5e6NTGVKKuSQoFGcvyR9uYizTgzqZo176jasw6liQ4H1WntKIpAa3loOfvuDPjQ5enej7qQytYlPuaGhX8eZDsv5UmuPLHmSzJIj-yGjnz3Dqho4Sh9Kfq~rNcXEu2Mz8MkM2QW9wDkRSsi22hQG6rhlCfshd0qyVsKNxvvXEcI3XmV~A64H9YjFSL4dmCyH8Vh~CgeoISxoTsmm~8ok3Jxg~RvXOa80T1rrpFCXOUGG0ZKYQsyeU2wLzzLkKFlh5afZlRmUOdFEytAEQfLgLKrQVDfOBoNBsI-GD2-oZnuEYj3vW9aURPnVsO2CIdZYa17ZcE3t5dlVc9e-XJaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
113.51 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F615957ed02fdf78691ab14c1b0ac430e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DTy5e6NTGVKKuSQoFGcvyR9uYizTgzqZo176jasw6liQ4H1WntKIpAa3loOfvuDPjQ5enej7qQytYlPuaGhX8eZDsv5UmuPLHmSzJIj-yGjnz3Dqho4Sh9Kfq~rNcXEu2Mz8MkM2QW9wDkRSsi22hQG6rhlCfshd0qyVsKNxvvXEcI3XmV~A64H9YjFSL4dmCyH8Vh~CgeoISxoTsmm~8ok3Jxg~RvXOa80T1rrpFCXOUGG0ZKYQsyeU2wLzzLkKFlh5afZlRmUOdFEytAEQfLgLKrQVDfOBoNBsI-GD2-oZnuEYj3vW9aURPnVsO2CIdZYa17ZcE3t5dlVc9e-XJaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
85.35 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F73060203407585fec084896a51d2be10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DCXn0livhamDmR1NhM~61H7Tvfkse5U2XeQGDIU9tK4z-sYiHitQASAAvuL-R98MA6CKFCzHd~6QP3WEOrO7kjC-sokOXoD0e~8HZmBbB~ECWkVKZyCUizpzB5yPWAbIfLJGE3JxvqrziaWRCkwkv~LmJUNuRcJdE4T7JlcXqTV0vB3wCXeHh48i9oaxq~nRpPeP2mWJB3FlwNiLn9Tnad8dyWOBJ8Fi16bDIuzgxgiYd5BwHAuJzZt~LdBTLGqPWX1NknP6u8F5n-FJa5BfTFhKW6KTg1fe93muglPlfjIG73FlHTtx8R4APSy~lIqjsXsSDUM~rOkYZRo3uRb~p6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
119.19 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b2f7f6dcc1ca28d1597a38509e04c69.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DTy5e6NTGVKKuSQoFGcvyR9uYizTgzqZo176jasw6liQ4H1WntKIpAa3loOfvuDPjQ5enej7qQytYlPuaGhX8eZDsv5UmuPLHmSzJIj-yGjnz3Dqho4Sh9Kfq~rNcXEu2Mz8MkM2QW9wDkRSsi22hQG6rhlCfshd0qyVsKNxvvXEcI3XmV~A64H9YjFSL4dmCyH8Vh~CgeoISxoTsmm~8ok3Jxg~RvXOa80T1rrpFCXOUGG0ZKYQsyeU2wLzzLkKFlh5afZlRmUOdFEytAEQfLgLKrQVDfOBoNBsI-GD2-oZnuEYj3vW9aURPnVsO2CIdZYa17ZcE3t5dlVc9e-XJaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
86.49 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a89776dd964edcd29b15441337e40ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DTy5e6NTGVKKuSQoFGcvyR9uYizTgzqZo176jasw6liQ4H1WntKIpAa3loOfvuDPjQ5enej7qQytYlPuaGhX8eZDsv5UmuPLHmSzJIj-yGjnz3Dqho4Sh9Kfq~rNcXEu2Mz8MkM2QW9wDkRSsi22hQG6rhlCfshd0qyVsKNxvvXEcI3XmV~A64H9YjFSL4dmCyH8Vh~CgeoISxoTsmm~8ok3Jxg~RvXOa80T1rrpFCXOUGG0ZKYQsyeU2wLzzLkKFlh5afZlRmUOdFEytAEQfLgLKrQVDfOBoNBsI-GD2-oZnuEYj3vW9aURPnVsO2CIdZYa17ZcE3t5dlVc9e-XJaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![All of Us Are Dead [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F07%2F19%2Fbf96a1d3d330fdd633f164c8d2ce9974.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
