اَلْعَرَبِيَّةُ
89.86 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb69ffe0840822ff05ae33b8f60cdf5cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3Du21AhukJJn59~grX--lLqFv~yPIsSs64MzAlRXZNJNJf8nNE4k3RsLGABmfJRQfKsgG4lXY~D~YNO8bqf3jdOxi3MxuGmv8YJGv11Q-V1hlOftH8BldhrXBt3fqidsr7fwy9xChdtJhsEWUrRrorGt67b6VgzLElGyXShMLmzJfeaYttqW4zDYsr1aX7scEZ6ByOWcXfhr0riYovbvbiBhtuIs4XbyP0Q6WnnuEuT7f3eZ2Ba-pcUVIJYx9M07u56b~Y6htXa8zz6Lk4LWzLoF4kA94GpwQvsxzCR33iIcpAGHSCaEpynlSjn3Kaox1tDL-qkx59MFWOQYNPUkbV1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
126.03 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6230c29c72806af6c7c84e15f6997fbe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3Du21AhukJJn59~grX--lLqFv~yPIsSs64MzAlRXZNJNJf8nNE4k3RsLGABmfJRQfKsgG4lXY~D~YNO8bqf3jdOxi3MxuGmv8YJGv11Q-V1hlOftH8BldhrXBt3fqidsr7fwy9xChdtJhsEWUrRrorGt67b6VgzLElGyXShMLmzJfeaYttqW4zDYsr1aX7scEZ6ByOWcXfhr0riYovbvbiBhtuIs4XbyP0Q6WnnuEuT7f3eZ2Ba-pcUVIJYx9M07u56b~Y6htXa8zz6Lk4LWzLoF4kA94GpwQvsxzCR33iIcpAGHSCaEpynlSjn3Kaox1tDL-qkx59MFWOQYNPUkbV1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
76.92 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa06859e475e9c9403defa8490b3f1999.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3DlfWv44mwJFcBf0K2NSuO7OF~nFsr0UHDvHWtRww0ASb6IkETZPANfJlsbnsnRRwJGyTPc~i7MlbfUZCDic9Hjn2L1ty5D3ZxKbQuva826R44BxXBEmqgeoFzPPOybPnc0SGZRznEfpO3W5ir1Q7QFYqZ9nb8fEg6fBiFLomu17uPMvVqV9nqnfUBpQHVzA6ZsL0aIPUzKUE~iQAetypYxhIMubFRmxO517nuN1NPYnGKbjaoIySGoaO4l9iz0BXQgUMadmOPXIj3PK~ZgLgC6~qj4BvSCeII7O5pVv3S8VLjJLBXqHs2PeP142yueEkjlgTw-iHeFD4qTi2HlBSkAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
78.48 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f2f5f8dca7dfac0fe1df0896a36675b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3Du21AhukJJn59~grX--lLqFv~yPIsSs64MzAlRXZNJNJf8nNE4k3RsLGABmfJRQfKsgG4lXY~D~YNO8bqf3jdOxi3MxuGmv8YJGv11Q-V1hlOftH8BldhrXBt3fqidsr7fwy9xChdtJhsEWUrRrorGt67b6VgzLElGyXShMLmzJfeaYttqW4zDYsr1aX7scEZ6ByOWcXfhr0riYovbvbiBhtuIs4XbyP0Q6WnnuEuT7f3eZ2Ba-pcUVIJYx9M07u56b~Y6htXa8zz6Lk4LWzLoF4kA94GpwQvsxzCR33iIcpAGHSCaEpynlSjn3Kaox1tDL-qkx59MFWOQYNPUkbV1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
79.31 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6256d268952667a5bb5597b01f43dd96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3Du21AhukJJn59~grX--lLqFv~yPIsSs64MzAlRXZNJNJf8nNE4k3RsLGABmfJRQfKsgG4lXY~D~YNO8bqf3jdOxi3MxuGmv8YJGv11Q-V1hlOftH8BldhrXBt3fqidsr7fwy9xChdtJhsEWUrRrorGt67b6VgzLElGyXShMLmzJfeaYttqW4zDYsr1aX7scEZ6ByOWcXfhr0riYovbvbiBhtuIs4XbyP0Q6WnnuEuT7f3eZ2Ba-pcUVIJYx9M07u56b~Y6htXa8zz6Lk4LWzLoF4kA94GpwQvsxzCR33iIcpAGHSCaEpynlSjn3Kaox1tDL-qkx59MFWOQYNPUkbV1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
73.94 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F03a51420d24dbd8ddba774665b1a85c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3DlfWv44mwJFcBf0K2NSuO7OF~nFsr0UHDvHWtRww0ASb6IkETZPANfJlsbnsnRRwJGyTPc~i7MlbfUZCDic9Hjn2L1ty5D3ZxKbQuva826R44BxXBEmqgeoFzPPOybPnc0SGZRznEfpO3W5ir1Q7QFYqZ9nb8fEg6fBiFLomu17uPMvVqV9nqnfUBpQHVzA6ZsL0aIPUzKUE~iQAetypYxhIMubFRmxO517nuN1NPYnGKbjaoIySGoaO4l9iz0BXQgUMadmOPXIj3PK~ZgLgC6~qj4BvSCeII7O5pVv3S8VLjJLBXqHs2PeP142yueEkjlgTw-iHeFD4qTi2HlBSkAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
78.28 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb6163cce468493a0ef64810ac2d337c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3Du21AhukJJn59~grX--lLqFv~yPIsSs64MzAlRXZNJNJf8nNE4k3RsLGABmfJRQfKsgG4lXY~D~YNO8bqf3jdOxi3MxuGmv8YJGv11Q-V1hlOftH8BldhrXBt3fqidsr7fwy9xChdtJhsEWUrRrorGt67b6VgzLElGyXShMLmzJfeaYttqW4zDYsr1aX7scEZ6ByOWcXfhr0riYovbvbiBhtuIs4XbyP0Q6WnnuEuT7f3eZ2Ba-pcUVIJYx9M07u56b~Y6htXa8zz6Lk4LWzLoF4kA94GpwQvsxzCR33iIcpAGHSCaEpynlSjn3Kaox1tDL-qkx59MFWOQYNPUkbV1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
131.07 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F776eaf0fbdf315b699d4c17769902e9c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3Du21AhukJJn59~grX--lLqFv~yPIsSs64MzAlRXZNJNJf8nNE4k3RsLGABmfJRQfKsgG4lXY~D~YNO8bqf3jdOxi3MxuGmv8YJGv11Q-V1hlOftH8BldhrXBt3fqidsr7fwy9xChdtJhsEWUrRrorGt67b6VgzLElGyXShMLmzJfeaYttqW4zDYsr1aX7scEZ6ByOWcXfhr0riYovbvbiBhtuIs4XbyP0Q6WnnuEuT7f3eZ2Ba-pcUVIJYx9M07u56b~Y6htXa8zz6Lk4LWzLoF4kA94GpwQvsxzCR33iIcpAGHSCaEpynlSjn3Kaox1tDL-qkx59MFWOQYNPUkbV1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
76.85 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4af3f1b0f7dd5036519d7fbfef0b5067.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3Du21AhukJJn59~grX--lLqFv~yPIsSs64MzAlRXZNJNJf8nNE4k3RsLGABmfJRQfKsgG4lXY~D~YNO8bqf3jdOxi3MxuGmv8YJGv11Q-V1hlOftH8BldhrXBt3fqidsr7fwy9xChdtJhsEWUrRrorGt67b6VgzLElGyXShMLmzJfeaYttqW4zDYsr1aX7scEZ6ByOWcXfhr0riYovbvbiBhtuIs4XbyP0Q6WnnuEuT7f3eZ2Ba-pcUVIJYx9M07u56b~Y6htXa8zz6Lk4LWzLoF4kA94GpwQvsxzCR33iIcpAGHSCaEpynlSjn3Kaox1tDL-qkx59MFWOQYNPUkbV1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
96.51 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd360f9549f7b0202786f14e93b834c92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3Du21AhukJJn59~grX--lLqFv~yPIsSs64MzAlRXZNJNJf8nNE4k3RsLGABmfJRQfKsgG4lXY~D~YNO8bqf3jdOxi3MxuGmv8YJGv11Q-V1hlOftH8BldhrXBt3fqidsr7fwy9xChdtJhsEWUrRrorGt67b6VgzLElGyXShMLmzJfeaYttqW4zDYsr1aX7scEZ6ByOWcXfhr0riYovbvbiBhtuIs4XbyP0Q6WnnuEuT7f3eZ2Ba-pcUVIJYx9M07u56b~Y6htXa8zz6Lk4LWzLoF4kA94GpwQvsxzCR33iIcpAGHSCaEpynlSjn3Kaox1tDL-qkx59MFWOQYNPUkbV1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
74.32 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1b5c3f1c4036b8388dd02079c8621abf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3DlfWv44mwJFcBf0K2NSuO7OF~nFsr0UHDvHWtRww0ASb6IkETZPANfJlsbnsnRRwJGyTPc~i7MlbfUZCDic9Hjn2L1ty5D3ZxKbQuva826R44BxXBEmqgeoFzPPOybPnc0SGZRznEfpO3W5ir1Q7QFYqZ9nb8fEg6fBiFLomu17uPMvVqV9nqnfUBpQHVzA6ZsL0aIPUzKUE~iQAetypYxhIMubFRmxO517nuN1NPYnGKbjaoIySGoaO4l9iz0BXQgUMadmOPXIj3PK~ZgLgC6~qj4BvSCeII7O5pVv3S8VLjJLBXqHs2PeP142yueEkjlgTw-iHeFD4qTi2HlBSkAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
102.39 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf28734f042b59c647d5f87123d03493.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3Du21AhukJJn59~grX--lLqFv~yPIsSs64MzAlRXZNJNJf8nNE4k3RsLGABmfJRQfKsgG4lXY~D~YNO8bqf3jdOxi3MxuGmv8YJGv11Q-V1hlOftH8BldhrXBt3fqidsr7fwy9xChdtJhsEWUrRrorGt67b6VgzLElGyXShMLmzJfeaYttqW4zDYsr1aX7scEZ6ByOWcXfhr0riYovbvbiBhtuIs4XbyP0Q6WnnuEuT7f3eZ2Ba-pcUVIJYx9M07u56b~Y6htXa8zz6Lk4LWzLoF4kA94GpwQvsxzCR33iIcpAGHSCaEpynlSjn3Kaox1tDL-qkx59MFWOQYNPUkbV1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
75.22 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f41cf999e082bfe4add6c6c50b70c55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3Du21AhukJJn59~grX--lLqFv~yPIsSs64MzAlRXZNJNJf8nNE4k3RsLGABmfJRQfKsgG4lXY~D~YNO8bqf3jdOxi3MxuGmv8YJGv11Q-V1hlOftH8BldhrXBt3fqidsr7fwy9xChdtJhsEWUrRrorGt67b6VgzLElGyXShMLmzJfeaYttqW4zDYsr1aX7scEZ6ByOWcXfhr0riYovbvbiBhtuIs4XbyP0Q6WnnuEuT7f3eZ2Ba-pcUVIJYx9M07u56b~Y6htXa8zz6Lk4LWzLoF4kA94GpwQvsxzCR33iIcpAGHSCaEpynlSjn3Kaox1tDL-qkx59MFWOQYNPUkbV1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Criminal Minds [Version française] S18](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F28a49c57c08a4e3567632b17b319d2f1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Power Book IV: Force [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fa9fe29573f6191edfa57f1f52128cc52.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Chicago P.D. [Version française] S12](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F117093f08508f1824ebd46f31164fe82.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Reacher [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F9af89941d699009da55f9fb5726f3407.jpg&w=300&output=webp&q=80)