اَلْعَرَبِيَّةُ
128.78 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbdeb63100a3c0056a9984bdea74fcc90.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
174.61 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F84775ac42d98c309c95f80f31216436a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
104.09 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa5769dcc0c31b8ecd024b38f61a15e6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3D5wilDMF6VhfGi4T0I8ANXhGcOIyDoJRtMHLAMelm1Yt2iAneX-HHtqer9vRq5BI8FmmJx1L9XakzpdKzjFlRrKARImL1MKjbz9j7OJFk-uvTUDDCm-iThdd30sQDd-mDxCKFmbX2lmccVC0TLJSbX8TTQmolJSv-fG1eUmNTQgauZyNmmm26n5QLgZ6rzbRUqg6XSGAI~KOnRAPytJLZ7bF~mEyuM2SxSob-Oyqhkk7m-l~LHEYSizy-26GMQhhs12v9OxICD3ue7GpPMKK0tWHUWT5l5wle43VB9z0GIbK9njAGtB5hcgNwsGWGmlCeK5uFi0WSa923pv9HsTT5xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
113.45 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64f5a7a2a0e8d0f8ccd35b56eed70b31.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
113.62 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc84b0c12d2521e28132e8dcced8e0bb1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
108.6 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fda7779c19cf9b4648f8177f291f106ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3D5wilDMF6VhfGi4T0I8ANXhGcOIyDoJRtMHLAMelm1Yt2iAneX-HHtqer9vRq5BI8FmmJx1L9XakzpdKzjFlRrKARImL1MKjbz9j7OJFk-uvTUDDCm-iThdd30sQDd-mDxCKFmbX2lmccVC0TLJSbX8TTQmolJSv-fG1eUmNTQgauZyNmmm26n5QLgZ6rzbRUqg6XSGAI~KOnRAPytJLZ7bF~mEyuM2SxSob-Oyqhkk7m-l~LHEYSizy-26GMQhhs12v9OxICD3ue7GpPMKK0tWHUWT5l5wle43VB9z0GIbK9njAGtB5hcgNwsGWGmlCeK5uFi0WSa923pv9HsTT5xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
90.03 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7c9b093d35eb95222474ce325827b4bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3D5wilDMF6VhfGi4T0I8ANXhGcOIyDoJRtMHLAMelm1Yt2iAneX-HHtqer9vRq5BI8FmmJx1L9XakzpdKzjFlRrKARImL1MKjbz9j7OJFk-uvTUDDCm-iThdd30sQDd-mDxCKFmbX2lmccVC0TLJSbX8TTQmolJSv-fG1eUmNTQgauZyNmmm26n5QLgZ6rzbRUqg6XSGAI~KOnRAPytJLZ7bF~mEyuM2SxSob-Oyqhkk7m-l~LHEYSizy-26GMQhhs12v9OxICD3ue7GpPMKK0tWHUWT5l5wle43VB9z0GIbK9njAGtB5hcgNwsGWGmlCeK5uFi0WSa923pv9HsTT5xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
178.6 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc34b7a5fcbb809e29133a56b4a9c703.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
110.66 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4056ad5e81eeb2a84793785b7fb10b1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
135.8 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd57900897b4c5ea4997afde8215c1e67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
107.15 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0ea04e794094df59c339ee3e99f831e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3D5wilDMF6VhfGi4T0I8ANXhGcOIyDoJRtMHLAMelm1Yt2iAneX-HHtqer9vRq5BI8FmmJx1L9XakzpdKzjFlRrKARImL1MKjbz9j7OJFk-uvTUDDCm-iThdd30sQDd-mDxCKFmbX2lmccVC0TLJSbX8TTQmolJSv-fG1eUmNTQgauZyNmmm26n5QLgZ6rzbRUqg6XSGAI~KOnRAPytJLZ7bF~mEyuM2SxSob-Oyqhkk7m-l~LHEYSizy-26GMQhhs12v9OxICD3ue7GpPMKK0tWHUWT5l5wle43VB9z0GIbK9njAGtB5hcgNwsGWGmlCeK5uFi0WSa923pv9HsTT5xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
142.15 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4056fba349675fa15f9056d3e37d14c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle