اَلْعَرَبِيَّةُ
143.8 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd369fd5bbb6887b4b5c33712307b27c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DNNfreq7RKHjIHEXZd9n-NYjI28Qm8Pmw5CY0~mnhGG3lIjHW4cTQRcnQrXyiLbyyLvyoHOOYy0kfbJ2drtmjfmhcfrYGm0S~osH08MM~DtKhxrrOjbGHG06~11~W7r11AndW~Lkbnk00lAxXH~iY6w7dcJ1NuhOgLEiXbwPGZq53MkTebVcNQW7zSr8JjJts1mzPKpI5d3zXG71QUIgH57aTPStIslsVz7HoRP6izIV45hdkqF~aYQAhWSgspwCTnAcED76RZ~mLYz072jP-VwBpeDuS-QcXIlcV03qCkk1wyiAlwYxoEgcozqVLng52VWK3QGVCgBjWSuYmYCPHuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
200.33 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99ae0adc24b5850f0c9a7408aaaef790.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DNNfreq7RKHjIHEXZd9n-NYjI28Qm8Pmw5CY0~mnhGG3lIjHW4cTQRcnQrXyiLbyyLvyoHOOYy0kfbJ2drtmjfmhcfrYGm0S~osH08MM~DtKhxrrOjbGHG06~11~W7r11AndW~Lkbnk00lAxXH~iY6w7dcJ1NuhOgLEiXbwPGZq53MkTebVcNQW7zSr8JjJts1mzPKpI5d3zXG71QUIgH57aTPStIslsVz7HoRP6izIV45hdkqF~aYQAhWSgspwCTnAcED76RZ~mLYz072jP-VwBpeDuS-QcXIlcV03qCkk1wyiAlwYxoEgcozqVLng52VWK3QGVCgBjWSuYmYCPHuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
124.93 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F91e13e711421b5ec59e3a9919d6bab48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DwnmFpHmDDxE3EGrtg0OJy8GKXSNqAOkioL4KbK7YquyVjYddiXs2h7xbXOYkf4MtxPnZd4qEFHrLtr8toj~-XJX2pJ7B7ZyokYD33TJkPFPE2Zg-amDPk0ioT4~DIC8NhgobMjO9439RqxmOS17eAZumeh9bWxjzZJ5RE-X0uP8Y-~oPyhWhZrtqXnzfZLrSuvcbiRdKExbbudhL81TvEQbFBQzziIjJCET8tYeAdt4IzEteq656qr2FY6K0yMRVuT602zVf9cJa74HOjbUulmMXCYuYlY15MbkTaGj7zDsEbch-m0auceuLmjAzpT1DuwV3sj-umEorgvrh8RAupA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
128.5 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90db3e24a853b8d6fc395abb23aedbbe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DNNfreq7RKHjIHEXZd9n-NYjI28Qm8Pmw5CY0~mnhGG3lIjHW4cTQRcnQrXyiLbyyLvyoHOOYy0kfbJ2drtmjfmhcfrYGm0S~osH08MM~DtKhxrrOjbGHG06~11~W7r11AndW~Lkbnk00lAxXH~iY6w7dcJ1NuhOgLEiXbwPGZq53MkTebVcNQW7zSr8JjJts1mzPKpI5d3zXG71QUIgH57aTPStIslsVz7HoRP6izIV45hdkqF~aYQAhWSgspwCTnAcED76RZ~mLYz072jP-VwBpeDuS-QcXIlcV03qCkk1wyiAlwYxoEgcozqVLng52VWK3QGVCgBjWSuYmYCPHuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
129.38 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e7c90566e7c8d6df3364320408918fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DNNfreq7RKHjIHEXZd9n-NYjI28Qm8Pmw5CY0~mnhGG3lIjHW4cTQRcnQrXyiLbyyLvyoHOOYy0kfbJ2drtmjfmhcfrYGm0S~osH08MM~DtKhxrrOjbGHG06~11~W7r11AndW~Lkbnk00lAxXH~iY6w7dcJ1NuhOgLEiXbwPGZq53MkTebVcNQW7zSr8JjJts1mzPKpI5d3zXG71QUIgH57aTPStIslsVz7HoRP6izIV45hdkqF~aYQAhWSgspwCTnAcED76RZ~mLYz072jP-VwBpeDuS-QcXIlcV03qCkk1wyiAlwYxoEgcozqVLng52VWK3QGVCgBjWSuYmYCPHuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
121.88 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F918df82120c6b83d3885190a08580591.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DwnmFpHmDDxE3EGrtg0OJy8GKXSNqAOkioL4KbK7YquyVjYddiXs2h7xbXOYkf4MtxPnZd4qEFHrLtr8toj~-XJX2pJ7B7ZyokYD33TJkPFPE2Zg-amDPk0ioT4~DIC8NhgobMjO9439RqxmOS17eAZumeh9bWxjzZJ5RE-X0uP8Y-~oPyhWhZrtqXnzfZLrSuvcbiRdKExbbudhL81TvEQbFBQzziIjJCET8tYeAdt4IzEteq656qr2FY6K0yMRVuT602zVf9cJa74HOjbUulmMXCYuYlY15MbkTaGj7zDsEbch-m0auceuLmjAzpT1DuwV3sj-umEorgvrh8RAupA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
126.94 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F79f753263306e9d7de43e99d5df35eff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DNNfreq7RKHjIHEXZd9n-NYjI28Qm8Pmw5CY0~mnhGG3lIjHW4cTQRcnQrXyiLbyyLvyoHOOYy0kfbJ2drtmjfmhcfrYGm0S~osH08MM~DtKhxrrOjbGHG06~11~W7r11AndW~Lkbnk00lAxXH~iY6w7dcJ1NuhOgLEiXbwPGZq53MkTebVcNQW7zSr8JjJts1mzPKpI5d3zXG71QUIgH57aTPStIslsVz7HoRP6izIV45hdkqF~aYQAhWSgspwCTnAcED76RZ~mLYz072jP-VwBpeDuS-QcXIlcV03qCkk1wyiAlwYxoEgcozqVLng52VWK3QGVCgBjWSuYmYCPHuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
203.65 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c225a3dbbe5c3b79e8a5c602d6c6cc2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DNNfreq7RKHjIHEXZd9n-NYjI28Qm8Pmw5CY0~mnhGG3lIjHW4cTQRcnQrXyiLbyyLvyoHOOYy0kfbJ2drtmjfmhcfrYGm0S~osH08MM~DtKhxrrOjbGHG06~11~W7r11AndW~Lkbnk00lAxXH~iY6w7dcJ1NuhOgLEiXbwPGZq53MkTebVcNQW7zSr8JjJts1mzPKpI5d3zXG71QUIgH57aTPStIslsVz7HoRP6izIV45hdkqF~aYQAhWSgspwCTnAcED76RZ~mLYz072jP-VwBpeDuS-QcXIlcV03qCkk1wyiAlwYxoEgcozqVLng52VWK3QGVCgBjWSuYmYCPHuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
125.07 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf9d7757cffed773721b26c622cc3123.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DNNfreq7RKHjIHEXZd9n-NYjI28Qm8Pmw5CY0~mnhGG3lIjHW4cTQRcnQrXyiLbyyLvyoHOOYy0kfbJ2drtmjfmhcfrYGm0S~osH08MM~DtKhxrrOjbGHG06~11~W7r11AndW~Lkbnk00lAxXH~iY6w7dcJ1NuhOgLEiXbwPGZq53MkTebVcNQW7zSr8JjJts1mzPKpI5d3zXG71QUIgH57aTPStIslsVz7HoRP6izIV45hdkqF~aYQAhWSgspwCTnAcED76RZ~mLYz072jP-VwBpeDuS-QcXIlcV03qCkk1wyiAlwYxoEgcozqVLng52VWK3QGVCgBjWSuYmYCPHuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
156.92 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa280412e45549ad619be5dac01674194.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DNNfreq7RKHjIHEXZd9n-NYjI28Qm8Pmw5CY0~mnhGG3lIjHW4cTQRcnQrXyiLbyyLvyoHOOYy0kfbJ2drtmjfmhcfrYGm0S~osH08MM~DtKhxrrOjbGHG06~11~W7r11AndW~Lkbnk00lAxXH~iY6w7dcJ1NuhOgLEiXbwPGZq53MkTebVcNQW7zSr8JjJts1mzPKpI5d3zXG71QUIgH57aTPStIslsVz7HoRP6izIV45hdkqF~aYQAhWSgspwCTnAcED76RZ~mLYz072jP-VwBpeDuS-QcXIlcV03qCkk1wyiAlwYxoEgcozqVLng52VWK3QGVCgBjWSuYmYCPHuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
121.88 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F013e07d2ad1f37e50effbb20a0fb1fdf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DwnmFpHmDDxE3EGrtg0OJy8GKXSNqAOkioL4KbK7YquyVjYddiXs2h7xbXOYkf4MtxPnZd4qEFHrLtr8toj~-XJX2pJ7B7ZyokYD33TJkPFPE2Zg-amDPk0ioT4~DIC8NhgobMjO9439RqxmOS17eAZumeh9bWxjzZJ5RE-X0uP8Y-~oPyhWhZrtqXnzfZLrSuvcbiRdKExbbudhL81TvEQbFBQzziIjJCET8tYeAdt4IzEteq656qr2FY6K0yMRVuT602zVf9cJa74HOjbUulmMXCYuYlY15MbkTaGj7zDsEbch-m0auceuLmjAzpT1DuwV3sj-umEorgvrh8RAupA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
164.45 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9068b8a7522ec1dcfea889398bcfe44d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DNNfreq7RKHjIHEXZd9n-NYjI28Qm8Pmw5CY0~mnhGG3lIjHW4cTQRcnQrXyiLbyyLvyoHOOYy0kfbJ2drtmjfmhcfrYGm0S~osH08MM~DtKhxrrOjbGHG06~11~W7r11AndW~Lkbnk00lAxXH~iY6w7dcJ1NuhOgLEiXbwPGZq53MkTebVcNQW7zSr8JjJts1mzPKpI5d3zXG71QUIgH57aTPStIslsVz7HoRP6izIV45hdkqF~aYQAhWSgspwCTnAcED76RZ~mLYz072jP-VwBpeDuS-QcXIlcV03qCkk1wyiAlwYxoEgcozqVLng52VWK3QGVCgBjWSuYmYCPHuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
116.17 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7f8592ad97f16319a4f0525ac32651b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DNNfreq7RKHjIHEXZd9n-NYjI28Qm8Pmw5CY0~mnhGG3lIjHW4cTQRcnQrXyiLbyyLvyoHOOYy0kfbJ2drtmjfmhcfrYGm0S~osH08MM~DtKhxrrOjbGHG06~11~W7r11AndW~Lkbnk00lAxXH~iY6w7dcJ1NuhOgLEiXbwPGZq53MkTebVcNQW7zSr8JjJts1mzPKpI5d3zXG71QUIgH57aTPStIslsVz7HoRP6izIV45hdkqF~aYQAhWSgspwCTnAcED76RZ~mLYz072jP-VwBpeDuS-QcXIlcV03qCkk1wyiAlwYxoEgcozqVLng52VWK3QGVCgBjWSuYmYCPHuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
